diff --git a/ccm-cms-dabinimporter/src/com/arsdigita/cms/dabin/DaBInImporter.java b/ccm-cms-dabinimporter/src/com/arsdigita/cms/dabin/DaBInImporter.java
index 502c27da2..0a581595b 100644
--- a/ccm-cms-dabinimporter/src/com/arsdigita/cms/dabin/DaBInImporter.java
+++ b/ccm-cms-dabinimporter/src/com/arsdigita/cms/dabin/DaBInImporter.java
@@ -2622,7 +2622,7 @@ public class DaBInImporter extends Program {
                     workingPaperEn.setOrganization(orgaEn);
                     workingPaperEn.setPlace("Bremen");
                     extractYearOfPublication(workingPaperData, workingPaperEn);
-                    workingPaperEn.setLanguage("En");
+                    workingPaperEn.setLanguage("en");
                     workingPaperEn.setLifecycle(createLifecycle(
                             publicationsLifecycle));
                     workingPaperEn.setContentSection(publicationsSection);
diff --git a/ccm-sci-types-organization/src/WEB-INF/traversal-adapters/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMember.xml b/ccm-sci-types-organization/src/WEB-INF/traversal-adapters/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMember.xml
index 80d604575..6f1922be6 100644
--- a/ccm-sci-types-organization/src/WEB-INF/traversal-adapters/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMember.xml
+++ b/ccm-sci-types-organization/src/WEB-INF/traversal-adapters/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMember.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
 	  </xrd:attributes>
 	  
 	  <xrd:associations rule="include">
-	    <xrd:property name="/object/contacts"/>
-	    <xrd:property name="/object/contacts/contactentries"/>
+	    <xrd:property name="/object/contacts"/>  
+	    <xrd:property name="/object/contacts/contactentries"/> 
 	    <xrd:property name="/object/contacts/address"/>
-	    <xrd:property name="/object/organizationalunit"/>
+	    <xrd:property name="/object/organizationalunit"/> 
 	  </xrd:associations>
 
         </xrd:adapter>