diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties
index 39f57dd6e..ab9529b03 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties
@@ -1071,3 +1071,6 @@ cms.ui.authoring.error_conflicts_with_this_url=There are conflicts with this URL
 cms.ui.search.help=To search for content items, please enter at least 3 letters into the search field. You can narrow the result by using additional parameters.
 cms.ui.search.no_results=Sorry. Not content items found which match your search.
 cms.ui.change_password=Change password
+cms.ui.image_select.page_title=Select or upload image 
+cms.ui.image_library=Image library
+cms.ui.image_upload=Upload image
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties
index daaf526e7..31faae807 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties
@@ -1065,3 +1065,6 @@ cms.ui.authoring.error_conflicts_with_this_url=Es gibt Konflikte mit dieser URL.
 cms.ui.search.help=Geben sie mindestens drei Buchstaben ein, um nach Content Items zu suchen. Sie k\u00f6nnen das Ergebnis mit weiteren Parametern einschr\u00e4nken.
 cms.ui.search.no_results=Es wurden keine Content Items gefunden, die Ihren Suchparametern entsprechen
 cms.ui.change_password=Passwort \u00e4ndern
+cms.ui.image_select.page_title=Bild ausw\u00e4hlen oder hochladen
+cms.ui.image_library=Bildersammlung
+cms.ui.image_upload=Bild hochladen
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties
index 43ed9c0c5..d023c668b 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties
@@ -119,3 +119,6 @@ cms.ui.authoring.error_conflicts_with_this_url=There are conflicts with this URL
 cms.ui.search.help=
 cms.ui.search.no_results=
 cms.ui.change_password=
+cms.ui.image_select.page_title=
+cms.ui.image_library=
+cms.ui.image_upload=
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
index 1bcc9c869..5440f86d5 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
@@ -593,3 +593,6 @@ cms.ui.authoring.error_conflicts_with_this_url=There are conflicts with this URL
 cms.ui.search.help=
 cms.ui.search.no_results=
 cms.ui.change_password=
+cms.ui.image_select.page_title=
+cms.ui.image_library=
+cms.ui.image_upload=
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/ImageSelectPage.java b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/ImageSelectPage.java
index ca61fe2e4..a2c3b59f7 100644
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/ImageSelectPage.java
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/ImageSelectPage.java
@@ -5,6 +5,7 @@
 package com.arsdigita.cms.ui;
 
 import com.arsdigita.bebop.Component;
+import com.arsdigita.bebop.Label;
 import com.arsdigita.bebop.MapComponentSelectionModel;
 import com.arsdigita.bebop.PageState;
 import com.arsdigita.bebop.ParameterSingleSelectionModel;
@@ -46,9 +47,7 @@ public class ImageSelectPage extends CMSPage {
     public static final String RESULT = "result";
 
     public ImageSelectPage() {
-        super(GlobalizationUtil.globalize(
-            "cms.ui.image_select.page_title")
-            .localize().toString(),
+        super(new Label(GlobalizationUtil.globalize("cms.ui.image_select.page_title")),
               new SimpleContainer());
 
         setClassAttr("cms-admin");
diff --git a/ccm-sci-assets-publicationspersons/src/com/arsdigita/cms/contentassets/ui/SciPublicationsPersonsPersonForm.java b/ccm-sci-assets-publicationspersons/src/com/arsdigita/cms/contentassets/ui/SciPublicationsPersonsPersonForm.java
index f0b76fea2..e089013e5 100644
--- a/ccm-sci-assets-publicationspersons/src/com/arsdigita/cms/contentassets/ui/SciPublicationsPersonsPersonForm.java
+++ b/ccm-sci-assets-publicationspersons/src/com/arsdigita/cms/contentassets/ui/SciPublicationsPersonsPersonForm.java
@@ -52,8 +52,6 @@ public class SciPublicationsPersonsPersonForm extends BasicItemForm {
     private final static String ITEM_SEARCH = "publicationRelatedPersons";
     private final static String RELATION = "relation";
     private final ItemSelectionModel itemModel;
-    private final GlobalisationUtil globalisationUtil
-                                    = new SciPublicationsPersonsGlobalisationUtil();
 
     public SciPublicationsPersonsPersonForm(final ItemSelectionModel itemModel) {
 
@@ -65,6 +63,7 @@ public class SciPublicationsPersonsPersonForm extends BasicItemForm {
     @Override
     public void addWidgets() {
 
+        final GlobalisationUtil globalisationUtil = new SciPublicationsPersonsGlobalisationUtil();
         add(new Label(globalisationUtil.globalise(
             "com.arsdigita.cms.contentassets.publicationspersons.select_person")));
         itemSearch = new ItemSearchWidget(
@@ -117,6 +116,7 @@ public class SciPublicationsPersonsPersonForm extends BasicItemForm {
 
         final FormData data = event.getFormData();
 
+        final GlobalisationUtil globalisationUtil = new SciPublicationsPersonsGlobalisationUtil();
         if (data.get(ITEM_SEARCH) == null) {
             data.addError(globalisationUtil.globalise(
                 "com.arsdigita.cms.contentasset.publications_persons.none_selected"));