diff --git a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties
index 576467786..2c2255b73 100644
--- a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties
@@ -104,5 +104,5 @@ sciproject.ui.sponsor_edit_assoc=Bearbeiten
 sciproject.ui.sponsor.up=Hoch
 sciproject.ui.sponsor.down=Runter
 sciproject.ui.sponsor.edit_assoc=Bearbeiten
-cms.contenttypes.sciproject.type_label=Forschungsproject
+cms.contenttypes.sciproject.type_label=Forschungsprojekt
 sciproject.ui.sponsor_remove.confirm=Sind sie sicher das Sie diesen Mittelgeber entfernen m\u00f6chten?