diff --git a/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SimpleOrganizationResources.properties b/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SimpleOrganizationResources.properties
similarity index 54%
rename from ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SimpleOrganizationResources.properties
rename to ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SimpleOrganizationResources.properties
index 9c40e3aea..eac188996 100644
--- a/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SimpleOrganizationResources.properties
+++ b/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SimpleOrganizationResources.properties
@@ -1 +1,2 @@
 sciorganization.ui.simpleorganization_properties.title=Basic properties
+cms.contenttypes.simpleorganization.type_label=Organization
diff --git a/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SimpleOrganizationResources_de.properties b/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SimpleOrganizationResources_de.properties
similarity index 55%
rename from ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SimpleOrganizationResources_de.properties
rename to ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SimpleOrganizationResources_de.properties
index 5d9e28cae..933dc5fa2 100644
--- a/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SimpleOrganizationResources_de.properties
+++ b/ccm-cms-types-simpleorganization/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SimpleOrganizationResources_de.properties
@@ -1 +1,2 @@
 sciorganization.ui.simpleorganization_properties.title=Basiseigenschaften
+cms.contenttypes.simpleorganization.type_label=Organisation
diff --git a/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources.properties b/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources.properties
index 14ca211ef..04b994d46 100755
--- a/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources.properties
+++ b/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources.properties
@@ -13,3 +13,4 @@ cms.contenttypes.ui.siteproxy.link.editatoz=Edit
 #URL:
 cms.contenttypes.ui.siteproxy.url=URL:
 cms.contenttypes.ui.siteproxy.edit_form_link=Edit
+cms.contenttypes.siteproxy.type_label=Site Proxy
diff --git a/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_de.properties b/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_de.properties
index 858a2ee0a..204cb4d43 100644
--- a/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_de.properties
+++ b/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_de.properties
@@ -13,3 +13,4 @@ cms.contenttypes.ui.siteproxy.link.editatoz=Bearbeiten
 #URL:
 cms.contenttypes.ui.siteproxy.url=URL:
 cms.contenttypes.ui.siteproxy.edit_form_link=Bearbeiten
+cms.contenttypes.siteproxy.type_label=Site Proxy
diff --git a/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_fr.properties b/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_fr.properties
index 14ca211ef..04b994d46 100644
--- a/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_fr.properties
+++ b/ccm-cms-types-siteproxy/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SiteProxyResources_fr.properties
@@ -13,3 +13,4 @@ cms.contenttypes.ui.siteproxy.link.editatoz=Edit
 #URL:
 cms.contenttypes.ui.siteproxy.url=URL:
 cms.contenttypes.ui.siteproxy.edit_form_link=Edit
+cms.contenttypes.siteproxy.type_label=Site Proxy
diff --git a/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources.properties b/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources.properties
index 6133e7851..da6ea7f66 100755
--- a/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources.properties
+++ b/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources.properties
@@ -11,3 +11,4 @@ xmlfeed.authoring.query_form_step.title=Edit Query Form
 xmlfeed.authoring.query_form.description=The form that supplies the query fields.
 cms.contenttypes.ui.xmlfeed.xsl_file_type_error=File is not the correct type.
 cms.contenttypes.ui.xmlfeed.xsl_file_validation_error=Cannot verify the file is valid, please try again.
+cms.contenttypes.xmlfeed.xmlfeed.type_label=XML Feed
diff --git a/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources_de.properties b/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources_de.properties
index 58f8c15bb..94f71dca1 100644
--- a/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources_de.properties
+++ b/ccm-cms-types-xmlfeed/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/xmlfeed/XMLFeedResources_de.properties
@@ -11,3 +11,4 @@ xmlfeed.authoring.query_form_step.title=Abfrageformular bearbeiten
 xmlfeed.authoring.query_form.description=Das Formular, das die Eingabefelder f\u00fcr die Abfrage enth\u00e4lt.
 cms.contenttypes.ui.xmlfeed.xsl_file_type_error=Der Dateityp ist falsch.
 cms.contenttypes.ui.xmlfeed.xsl_file_validation_error=Dateityp kann nicht best\u00e4tigt werden, bitte erneut probieren.
+cms.contenttypes.xmlfeed.xmlfeed.type_label=XML Feed
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentType.java b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentType.java
index 6e141c9c8..e7be264fd 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentType.java
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentType.java
@@ -32,7 +32,6 @@ import com.arsdigita.persistence.OID;
 import com.arsdigita.persistence.SessionManager;
 import com.arsdigita.util.UncheckedWrapperException;
 import com.arsdigita.web.Web;
-import java.io.File;
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
 
@@ -232,10 +231,10 @@ public class ContentType extends ACSObject {
             // Create the globalized label
             label = new GlobalizedMessage(labelKey, bundleName);
         } else {
+            // No property file found, try to use the item's definition file
             final InputStream defFile = Thread.currentThread().getContextClassLoader()
                 .getResourceAsStream(typeResourcePath);
 
-            // No property file found, try to use the item's definition file
             if (defFile == null) {
                 // Giving up!
 
@@ -246,21 +245,21 @@ public class ContentType extends ACSObject {
                 // found in a resource file.
                 label = new GlobalizedMessage(getName());
             } else {
-                // item definition file found. use it's
+                // item definition file found. Use it.
+
                 // determine the bundle from attribute "descriptionBundle"
                 // which should provide an item specific description (but
                 // unfortunately due to lazy programmers not always does).
                 // As a proper example:
                 // /WEB-INF/content-types/com.arsditita.cms.contenttypes.Event.xml
-
                 try {
                     final SAXParserFactory parserFactory = SAXParserFactory.newInstance();
                     final SAXParser parser = parserFactory.newSAXParser();
                     final BundleName bundleName = new BundleName();
                     parser.parse(defFile, bundleName);
 
-                    //String bundleName = "REPLACE ME";  // REPLACE ME!
                     if (bundleName.getName() == null) {
+                        // Fallback to the non-globalized identifier (name)
                         return new GlobalizedMessage(getName());
                     } else {
                         label = new GlobalizedMessage(labelKey, bundleName.getName());
@@ -279,25 +278,42 @@ public class ContentType extends ACSObject {
         return label;
     }
 
+    /**
+     * 
+     */
     private class BundleName extends DefaultHandler {
 
         private String name;
 
+        /**
+         * Constructor, does nothing.
+         */
         public BundleName() {
                 //Nothing
         }
 
+        /**
+         * 
+         * @return 
+         */
         public String getName() {
             return name;
         }
 
+        /**
+         * 
+         * @param namespaceURI
+         * @param localName
+         * @param qName
+         * @param attributes 
+         */
         @Override
         public void startElement(final String namespaceURI,
                                  final String localName,
                                  final String qName,
                                  final Attributes attributes) {
             if ("ctd:authoring-step".equals(qName)) {
-                name = attributes.getValue("labelBundle");
+                name = attributes.getValue("descriptionBundle");
             }
         }
 
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentTypeCollection.java b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentTypeCollection.java
index ce7343495..0a3b002b0 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentTypeCollection.java
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ContentTypeCollection.java
@@ -34,7 +34,7 @@ import com.arsdigita.persistence.Filter;
  * @version $Id: ContentTypeCollection.java 2263 2012-01-08 17:43:22Z pboy $ 
  */
 public class ContentTypeCollection extends DomainCollection {
-
+    
     /**
      * Constructor.
      *
diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Option.java b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Option.java
index 85584d533..96db3aa32 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Option.java
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Option.java
@@ -31,9 +31,10 @@ import com.arsdigita.xml.Element;
  * A class representing an option of a widget.
  * 
  * The Option consist of two parts:
- * - a value
- * - a label (display component used as label (title) of the option.)
- *
+ * - a value, used by the background task to process the option
+ * - a display component, used to display the option to the user in the GUI,
+ *   usually a Label (title), but may be e.g. an image as well.
+
  * @author Rory Solomon   
  * @author Michael Pih    
  *
@@ -41,19 +42,29 @@ import com.arsdigita.xml.Element;
  */
 public class Option extends DescriptiveComponent {
 
+    /** The value of the option, used by the background task to process the
+     *  option.
+     *  NOTE: The display component, the label, is provided by parent class! */
     private String m_value;
-    private OptionGroup m_group;
+    /** The display component for the user in the GUI. It's usually a Label,
+     *  but may be e.g. an image as well.                                    */
     private Component m_component;
+    private OptionGroup m_group;
     private boolean m_isSelectOption;
 
+    //  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    //  Constructor Section
+    //
+    
     /**
-     * (Too) simple Constructor which uses a String as value as well as display
-     * component.
-     * @param label A String used as value as well as display component.
+     * A (too) simple Constructor which uses a String as value as well as
+     * display component.
+     * 
+     * @param value A String used as value as well as display component.
      * @deprecated use Option(value,component) instead
      */
-    public Option(String label) {
-        this(label, label);
+    public Option(String value) {
+        this(value, value);
     }
 
     /**
@@ -66,8 +77,8 @@ public class Option extends DescriptiveComponent {
      * @deprecated  use Option(value,component) instead
      */
     public Option(String value, String label) {
-        setLabel(label);
         setValue(value);
+        setLabel(label);
     }
 
     /**
@@ -75,60 +86,80 @@ public class Option extends DescriptiveComponent {
      * usually a Label(GlobalizedMessage).
      * This constructor should be used to create a fully globalized and
      * localized user interface.
+     * 
      * @param value
      * @param label 
      */
     public Option(String value, Component label) {
-        setComponent(label);
         setValue(value);
-    }
-
-    /**
-     * 
-     * @return 
-     */
-    public String getName() {
-        return m_group.getName();
-    }
-
-
-    /**
-     * If the component is a Label (which most of the time it is)
-     * then this returns the value of the label.  This assumes
-     * that the Component is a label
-     *
-     * @return 
-     * @exception ClassCastException is thrown if the component is not
-     *            a label
-     */
- // public final String getLabel() {
- //     return ((Label)m_component).getLabel();
- // }
-
-    /**
-     *  This sets the component to the label consisting of the passed in
-     *  string
-     */
-    public final void setLabel(String label) {
-        setComponent(new Label(label));
-    }
-
-    /**
-     *  @deprecated Use {@link #setComponent(Component component)} instead
-     */
-    public final void setLabel(Label label) {
         setComponent(label);
     }
 
+    //  ///////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    //  Getter/Setter Section
+    //
+
+    /**
+     * Retrieves the value part of an option.
+     * @return the value part of this option.
+     */
+    public final String getValue() {
+        return m_value;
+    }
+
+    /**
+     * Sets of modifies the value of on option.
+     * @param value new value part of the option
+     */
+    public final void setValue(String value) {
+        m_value = value;
+    }
+
+
+    /**
+     * Retrieves the display part of the option. 
+     * @return the display component for this option
+     */
+    public final Component getComponent() {
+        return m_component;
+    }
+
+    /**
+     * Sets of modifies the display component of an option.
+     * 
+     * @param component the display component for this option
+     */
     public final void setComponent(Component component) {
         Assert.isUnlocked(this);
         m_component = component;
     }
 
-    public final Component getComponent() {
-        return m_component;
+    /**
+     * Sets of modifies the display component of an option providing a Label.
+     * The label is internally stored as a component.
+     * 
+     * @param label
+     */
+    public final void setLabel(Label label) {
+        setComponent(label);
     }
 
+    /**
+     * This sets the display component using a String. It results in a badly
+     * globalized UI
+     * 
+     * @param label String to use as the display component
+     * @deprecated Use {@link #setComponent(Component component)} instead
+     */
+    public final void setLabel(String label) {
+        setComponent(new Label(label));
+    }
+
+
+    /**
+     *  
+     * @param group 
+     */
     public final void setGroup(OptionGroup group) {
         Assert.isUnlocked(this);
         Assert.exists(group);
@@ -136,17 +167,25 @@ public class Option extends DescriptiveComponent {
         m_isSelectOption = BebopConstants.BEBOP_OPTION.equals(m_group.getOptionXMLElement());
     }
 
+    /**
+     * 
+     * @return 
+     */
     public final OptionGroup getGroup() {
         return m_group;
     }
 
-    public final String getValue() {
-        return m_value;
+    /**
+     * Retrieves the name (identifier) of the option group containing this
+     * option. Don't know the purpose of this.
+     * 
+     * @return The name (identifier) of the option group this option belongs
+     *         to
+     */
+    public String getName() {
+        return m_group.getName();
     }
 
-    public final void setValue(String value) {
-        m_value = value;
-    }
 
     /**
      * Sets the <tt>ONFOCUS</tt> attribute for the HTML tags that compose
diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/OptionGroup.java b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/OptionGroup.java
index 40e73f9ab..e200d679c 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/OptionGroup.java
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/OptionGroup.java
@@ -43,7 +43,7 @@ import javax.servlet.http.HttpServletRequestWrapper;
 import org.apache.log4j.Logger;
 
 /**
- * A class representing any widget that contains a list options.
+ * A class representing any widget that contains a list of options.
  *
  * @author Karl Goldstein
  * @author Uday Mathur
@@ -54,12 +54,15 @@ import org.apache.log4j.Logger;
 public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
 
     private static final Logger LOGGER = Logger.getLogger(OptionGroup.class);
+
     /**
-     * The XML element to be used by individual options belonging to this group. This variable has
-     * to be initialized by every subclass of OptionGroup. LEGACY: An abstract method would be the
-     * better design, but changing it would break the API.
+     * The XML element to be used by individual options belonging to this group. 
+     * This variable has to be initialized by every subclass of OptionGroup. 
+     * LEGACY: An abstract method would be the better design, but changing it 
+     * would break the API.
      */
     //protected String m_xmlElement;
+
     // this only needs to be an ArrayList for multiple selection option groups
     private List<String> m_selected;
     private List<Option> m_options;
@@ -76,27 +79,32 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
      */
     private boolean excludeFirst;
     public static final String OTHER_OPTION = "__other__";
-    // request-local copy of selected elements, options
-    private RequestLocal m_requestOptions = new RequestLocal() {
+    // this is only used for single selection option groups
 
+    private final static String TOO_MANY_OPTIONS_SELECTED
+                                = "Only one option may be selected by default on this option group.";
+
+
+    /** request-local copy of selected elements, options                     */
+    private final RequestLocal m_requestOptions = new RequestLocal() {
         @Override
         public Object initialValue(final PageState state) {
             return new ArrayList<Option>();
         }
-
     };
 
+    /**
+     * 
+     * @return 
+     */
     @Override
     public final boolean isCompound() {
         return true;
     }
 
-    // this is only used for single selection option groups
-    private final static String TOO_MANY_OPTIONS_SELECTED
-                                    = "Only one option may be selected by default on this option group.";
-
     /**
-     * The ParameterModel for mutliple OptionGroups is always an array parameter
+     * The ParameterModel for multiple OptionGroups is always an array parameter
+     * @param model
      *
      * @param model
      */
@@ -236,12 +244,18 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
         addOption(option, null, false);
     }
 
+    /**
+     * Adds a new option.
+     * 
+     * @param opt
+     * @param ps 
+     */
     public void addOption(final Option option, final PageState state) {
         addOption(option, state, false);
     }
 
     /**
-     * Adds a new option.at the beginning of the list
+     * Adds a new option at the beginning of the list.
      *
      * @param option The {@link Option} to be added. Note: the argument is modified and associated
      *               with this OptionGroup, regardless of what its group was.
@@ -259,8 +273,8 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
     }
 
     /**
-     * Adds a new option for the scope of the current request, or to the page as a whole if there is
-     * no current request.
+     * Adds a new option for the scope of the current request, or to the page 
+     * as a whole if there is no current request.
      *
      * @param option  The {@link Option} to be added. Note: the argument is modified and associated
      *                with this OptionGroup, regardless of what its group was.
@@ -298,7 +312,11 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
     }
 
     /**
-     * Removes the first option whose key is isEqual to the key that is passed in.
+     * Removes the first option whose key is isEqual to the key that is 
+     * passed in.
+     * @param key
+     * @param state   the current page state. if ps is null, adds option to 
+     *                the default option list.
      */
     public void removeOption(final String key, final PageState state) {
         // This is not an entirely efficient technique. A more
@@ -408,10 +426,11 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
     }
 
     /**
-     * Make an option selected by default. Updates the parameter model for the option group
-     * accordingly.
+     * Make an option selected by default. Updates the parameter model for 
+     * the option group accordingly.
      *
-     * @param value the value of the option to be added to the by-default-selected set.
+     * @param value the value of the option to be added to the 
+     *              by-default-selected set.
      */
     public void setOptionSelected(final String value) {
         Assert.isUnlocked(this);
@@ -447,12 +466,14 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
     }
 
     /**
-     * Is this a multiple (and not single) selection option group? Note that this should really be
-     * declared abstract, but we can't because it used to be in the direct subclass Select and
-     * making it abstract could break other subclasses that don't declare isMultiple. So we have a
+     * Whether this a multiple (and not single) selection option group. 
+     * Note that this should really be declared abstract, but we can't because 
+     * it used to be in the direct subclass Select and making it abstract could 
+     * break other subclasses that don't declare isMultiple. So we have a
      * trivial implementation instead.
      *
-     * @return true if this OptionGroup can have more than one selected option; false otherwise.
+     * @return true if this OptionGroup can have more than one selected option; 
+     *         false otherwise.
      */
     public boolean isMultiple() {
         return true;
@@ -497,7 +518,7 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
      * <p>
      * <
      * pre><code>&lt;bebop:* name=... [onXXX=...]&gt;
-     *   &lt;bebop:option name=... [selected]&gt; option value &lt;/bebop:option%gt;
+     * &lt;bebop:option name=... [selected]&gt; option value &lt;/bebop:option%gt;
      * ...
      * &lt;/bebop:*select&gt;</code></pre>
      */
@@ -506,8 +527,10 @@ public abstract class OptionGroup extends Widget implements BebopConstants {
         final Element optionGroup = parent.newChildElement(getElementTag(), BEBOP_XML_NS);
         optionGroup.addAttribute("name", getName());
         optionGroup.addAttribute("class", getName().replace(".", " "));
+        // Localized title for this option group
         if (getLabel() != null) {
-            optionGroup.addAttribute("label", (String) getLabel().localize(state.getRequest()));
+            optionGroup.addAttribute("label", (String)getLabel()
+                                              .localize(state.getRequest()));
         }
         if (isMultiple()) {
             optionGroup.addAttribute("multiple", "multiple");
diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Widget.java b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Widget.java
index 20ab19480..7a54e177b 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Widget.java
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/form/Widget.java
@@ -52,16 +52,22 @@ import com.arsdigita.xml.Element;
  * </p>
  *
  * <p>
- * A widget may correspond to a standard HTML form element, or to a more specific element or set of
- * elements, such as a date widget that allows input of month, day and year (and possibly time as
- * well).</p>
+ * A widget may correspond to a standard HTML form element, or to a more 
+ * specific element or set of elements, such as a date widget that allows 
+ * input of month, day and year (and possibly time as well).</p>
  *
  * <p>
- * This class and its subclasses provide methods to set all element attributes except for
- * <code>VALUE</code>, which is typically dependent on the request. At the time of a request, a
- * widget object merges a dynamically specified value or set of values with its own set of
- * persistent attributes to render the final HTML for the widget. Other dynamic attributes may be
- * associated with the form component via a <code>WidgetPeer</code> associated with the widget.</p>
+ * This class and its subclasses provide methods to set all element attributes 
+ * except for <code>VALUE</code>, which is typically dependent on the request. 
+ * At the time of a request, a widget object merges a dynamically specified 
+ * value or set of values with its own set of persistent attributes to render 
+ * the final HTML for the widget. Other dynamic attributes may be associated with
+ * the form component via a <code>WidgetPeer</code> associated with the widget.
+ * </p>
+ * <p>
+ * The parent class provides the Label (the localized title) for the widget as
+ * well as a (localized) hint as a kind of online manual for the user.
+ * </p>
  *
  * @author Karl Goldstein
  * @author Uday Mathur
@@ -69,7 +75,7 @@ import com.arsdigita.xml.Element;
  * @version $Id: Widget.java 1537 2007-03-23 15:33:34Z chrisgilbert23 $
  */
 public abstract class Widget extends DescriptiveComponent
-    implements Cloneable, BebopConstants {
+                             implements Cloneable, BebopConstants {
 
     private static final Logger s_log = Logger.getLogger(Widget.class);
 
@@ -78,11 +84,6 @@ public abstract class Widget extends DescriptiveComponent
     private ParameterListener m_forwardParameter = null;
     private PrintListener m_printListener;
     private Form m_form;
-    /**
-     * The optional (localized) label (or title) of this widget.
-     */
-// Use parent's class' instead
-//  private GlobalizedMessage m_label;
 
     private ValidationGuard m_guard = null;
 
@@ -109,7 +110,8 @@ public abstract class Widget extends DescriptiveComponent
      * Constructor, creates a new widget.
      *
      * <p>
-     * Each new widget is associated with a ParameterModel describing the data object(s) submitted
+     * Each new widget is associated with a ParameterModel describing the 
+     * data object(s) submitted
      * from the widget.
      *
      * @param model
diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/parameters/ParameterModel.java b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/parameters/ParameterModel.java
index 21dd484f5..ce985eaf3 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/parameters/ParameterModel.java
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/bebop/parameters/ParameterModel.java
@@ -44,6 +44,9 @@ import org.apache.log4j.Logger;
  */
 public abstract class ParameterModel implements Lockable {
 
+    private static final Logger s_log = Logger
+                                        .getLogger(ParameterModel.class.getName());
+
     /**
      * The name of this ParameterModel. The constructor will throw an
      * exception if the specified name is null
@@ -83,9 +86,6 @@ public abstract class ParameterModel implements Lockable {
 
     private boolean m_passIn = true;
 
-    private static final Logger s_log =
-        Logger.getLogger(ParameterModel.class.getName());
-
     /**
      * Construct an unlocked ParameterModel
      */
@@ -98,8 +98,8 @@ public abstract class ParameterModel implements Lockable {
      * Construct a new Parameter Model with the specified name
      *
      * @param name String used to identify this parameter. Name is used
-     * as the name of the associated widget, and is the name of the
-     * variable in the request
+     *             as the name of the associated widget, and is the name of the
+     *             variable in the request.
      */
     protected ParameterModel(String name) {
         this();
@@ -192,7 +192,7 @@ public abstract class ParameterModel implements Lockable {
     }
 
     /**
-     * Sets the name of this ParmeterModel.
+     * Sets the name of this ParameterModel.
      * Asserts that this ParameterModel is not locked.
      *
      * @param name The name of this parameter model.
diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainCollection.java b/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainCollection.java
index 668b04900..1474386a0 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainCollection.java
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainCollection.java
@@ -37,8 +37,9 @@ public class DomainCollection extends DomainQuery {
 
     /**
      * Constructor.
-     *
      * @see com.arsdigita.persistence.DataCollection
+     *
+     * @param dataCollection
      **/
     public DomainCollection(DataCollection dataCollection) {
         super(dataCollection);
@@ -48,8 +49,9 @@ public class DomainCollection extends DomainQuery {
     /**
      * Returns a <code>DomainObject</code> for the current position in
      * the collection.
-     *
      * @see DomainObject
+     *
+     * @return 
      **/
     public DomainObject getDomainObject() {
         return
diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainQuery.java b/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainQuery.java
index 0131d83b3..5afae14a6 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainQuery.java
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/domain/DomainQuery.java
@@ -42,8 +42,9 @@ public abstract class DomainQuery implements DataQuery {
 
     /**
      * Constructor.
-     *
      * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery
+     *
+     * @param dataQuery
      **/
     public DomainQuery(DataQuery dataQuery) {
         m_dataQuery = dataQuery;
@@ -65,6 +66,7 @@ public abstract class DomainQuery implements DataQuery {
      * @param propertyName A property name.
      * @return True if this query fetches the given property.
      **/
+    @Override
     public boolean hasProperty(String propertyName) {
         return m_dataQuery.hasProperty( propertyName );
     }
@@ -78,7 +80,8 @@ public abstract class DomainQuery implements DataQuery {
      * no objects in the collection
      *
      * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery#first()
-     **/
+     */
+    @Override
     public boolean first() {
         return m_dataQuery.first();
     }
@@ -90,30 +93,31 @@ public abstract class DomainQuery implements DataQuery {
      * if there are no more objects
      *
      * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery#next()
-     **/
+     */
+    @Override
     public boolean next() {
         return m_dataQuery.next();
     }
 
     /**
      * Moves to the previous object in the collection.
+     * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery#previous()
      *
      * @return true if the new current object is valid; false otherwise
-     *
-     * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery#previous()
-     **/
+     */
+    @Override
     public boolean previous() {
         return m_dataQuery.previous();
     }
 
     /**
      * Moves the cursor to the last object in the collection.
+     * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery#last()
      *
      * @return true if the cursor is on a valid object; false if there
-     * are no objects in the collection
-     *
-     * @see com.arsdigita.persistence.DataQuery#last()
-     **/
+     *              are no objects in the collection
+     */
+    @Override
     public boolean last() {
         return m_dataQuery.last();
     }
diff --git a/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsMovie.xml b/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsMovie.xml
index 0a9154ada..242953151 100644
--- a/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsMovie.xml
+++ b/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsMovie.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
       
             <ctd:authoring-step
                 labelKey="publications.ui.publication_properties.title"
-                labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.PublicationResources"
-                descriptionKey="publications.ui.publication_properties.title.description"
-                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.PublicationResources"
+                labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
+                descriptionKey="movie.authoring.basic_properties.description"
+                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciPublicationDramaticArtsResources"
                 component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciPublicationsMoviePropertiesStep"
                 ordering="1"/>
 
diff --git a/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources.properties b/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources.properties
index 616885156..4ee9b879a 100644
--- a/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources.properties
+++ b/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources.properties
@@ -17,3 +17,5 @@ publications.dramaticarts.ui.play.production_theater.none=No theatre assigned
 publications.dramaticarts.ui.play.production_theater.remove=Remove
 publications.dramaticarts.ui.play.production_theater.remove.confirm=Are you sure to remove the assigned theatre?
 publications.dramaticarts.ui.play.productiontheater=First production theathre
+cms.contenttypes.movie.type_label=Publication / Movie
+cms.contenttypes.play.type_label=Publication / Play
diff --git a/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources_de.properties b/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources_de.properties
index 1f15f30e7..ecc40532b 100644
--- a/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-publications-dramaticarts/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciPublicationsDramaticArtsResources_de.properties
@@ -17,3 +17,5 @@ publications.dramaticarts.ui.play.production_theater.none=Kein Theater zugewiese
 publications.dramaticarts.ui.play.production_theater.remove=Entfernen
 publications.dramaticarts.ui.play.production_theater.remove.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie das zugewiesene Theater entfernen wollen?
 publications.dramaticarts.ui.play.productiontheater=Erstes Theater
+cms.contenttypes.movie.type_label=Publikation / Film
+cms.contenttypes.play.type_label=Publication / Auff\u00fchrung
diff --git a/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Journal.xml b/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Journal.xml
index 81b296624..a978cf4c0 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Journal.xml
+++ b/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Journal.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
                 labelKey="publications.ui.journal_properties.title"
                 labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
                 descriptionKey="publications.ui.journal.basic_properties.description"
-                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationResources"
+                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
                 component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.JournalPropertiesStep"
                 ordering="1"/>
 
diff --git a/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Monograph.xml b/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Monograph.xml
index 1d8c68af6..d7b31fc2a 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Monograph.xml
+++ b/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/Monograph.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 	  labelKey="publications.ui.monograph_properties.title"
 	  labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
 	  descriptionKey="publications.ui.monograph.basic_properties.description"
-	  descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttpyes.PublicationsResources"
+	  descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
 	  component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.MonographPropertiesStep"
 	  ordering="1"/>
 
diff --git a/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciAuthor.xml b/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciAuthor.xml
index 2d3112f1e..d8444ca89 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciAuthor.xml
+++ b/ccm-sci-publications/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciAuthor.xml
@@ -10,18 +10,19 @@
       
         <ctd:authoring-kit createComponent="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.GenericPersonCreate">
       
-            <ctd:authoring-step labelKey="cms.contenttypes.shared.basic_properties.title"
-                          labelBundle="com.arsdigita.cms.CMSResources"
-                          descriptionKey="cms.contenttypes.shared.basic_properties.description"
-                          descriptionBundle="com.arsdigita.cms.CMSResources"
-                          component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciAuthorPropertiesStep"
-                          ordering="1"/>
+            <ctd:authoring-step 
+                labelKey="cms.contenttypes.shared.basic_properties.title"
+                labelBundle="com.arsdigita.cms.CMSResources"
+                descriptionKey="cms.contenttypes.sciauthor.basic_properties.description"
+                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
+                component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciAuthorPropertiesStep"
+                ordering="1"/>
       
             <ctd:authoring-step
-                labelKey="person.authoring.contact_properties.title"
-                labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ContenttypesResources"
-                descriptionKey="person.authoring.contact_properties.description"
-                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ContenttypesResources"
+                labelKey="cms.contenttypes.sciauthor.authoring.contact_properties.title"
+                labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
+                descriptionKey="cms.contenttypes.sciauthor.authoring.contact_properties.description"
+                descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.PublicationsResources"
                 component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.GenericPersonContactPropertiesStep"
                 ordering="2"/>
       
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources.properties
index 8b8339541..b40744b87 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources.properties
@@ -206,7 +206,7 @@ publications.ui.series.volumes.none=No volumes
 publications.ui.series.volumes.remove=Remove volume
 publications.ui.series.volumes.remove.confirm=Really remove this volume?
 publications.ui.series.volumes.volume_of_series=Volume of series
-sciauthor.ui.edit_basic_properties=Basic properties
+cms.contenttypes.sciauthor.ui.edit_basic_properties=Basic properties
 publications.ui.inproceedings.pages_to=Last page
 publications.ui.internetarticle.issn=ISSN
 publications.ui.internetarticle.publication_date=Date of publication
@@ -417,21 +417,24 @@ publications.ui.publication.language=Language of publication
 publications.ui.series.number=Volume of series
 person.ui.publications.header=Publications with {0} as author
 person.ui.publications.header.alias_of=(Alias of {0})
-cms.contenttypes.articleincollectedvolume.type_label=Publication / Article in Collected Volume
-cms.contenttypes.articleinjournal.type_label=Publication / Article in Journal
-cms.contenttypes.collectedvolume.type_label=Publication / Collected Volume
-cms.contenttypes.Expertise.type_label=Publication / Expertise
-cms.contenttypes.GreyLiterature.type_label=Publication / Grey Literature
-cms.contenttypes.InProceedings.type_label=Publication / In Proceedings
-cms.contenttypes.InternetArticle.type_label=Publication / Internet Article
-cms.contenttypes.Journal.type_label=Publication / Journal
-cms.contenttypes.Monograph.type_label=Publication / Monograph
-cms.contenttypes.Proceedings.type_label=Publication / Proceedings
-cms.contenttypes.Publication.type_label=Publication
-cms.contenttypes.PublicationWithPublisher.type_label=Publication with Publisher
-cms.contenttypes.Publisher.type_label=Publisher
-cms.contenttypes.Review.type_label=Publication / Review
-cms.contenttypes.SciAuthor.type_label=Publication / Author
-cms.contenttypes.Series.type_label=Publication / Series
-cms.contenttypes.UnPublished.type_label=Publication / Unpublished
-cms.contenttypes.WorkingPaper.type_label=Publication / Working Paper
+cms.contenttypes.articleincollectedvolume.type_label=Publication - Article in Collected Volume
+cms.contenttypes.articleinjournal.type_label=Publication - Article in Journal
+cms.contenttypes.collectedvolume.type_label=Publication - Collected Volume
+cms.contenttypes.expertise.type_label=Publication - Expertise
+cms.contenttypes.greyliterature.type_label=Publication - Grey Literature
+cms.contenttypes.inproceedings.type_label=Publication - In Proceedings
+cms.contenttypes.internetarticle.type_label=Publication - Internet Article
+cms.contenttypes.journal.type_label=Publication - Journal
+cms.contenttypes.monograph.type_label=Publication - Monograph
+cms.contenttypes.proceedings.type_label=Publication - Proceedings
+cms.contenttypes.publication.type_label=Publication
+cms.contenttypes.publicationwithpublisher.type_label=Publication with Publisher
+cms.contenttypes.publisher.type_label=Publisher
+cms.contenttypes.review.type_label=Publication - Review
+cms.contenttypes.sciauthor.type_label=Publication - Author
+cms.contenttypes.series.type_label=Publication - Series
+cms.contenttypes.unpublished.type_label=Publication - Unpublished
+cms.contenttypes.workingpaper.type_label=Publication - Working Paper-
+cms.contenttypes.sciauthor.basic_properties.description=Input screen for an atuhor's basic properties as name, christian name, professional titel, etc
+cms.contenttypes.sciauthor.authoring.contact_properties.description=Contact Properties
+cms.contenttypes.sciauthor.authoring.contact_properties.title=Contact Properties
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources_de.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources_de.properties
index f6354d125..f6bc8a831 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/PublicationsResources_de.properties
@@ -205,7 +205,7 @@ publications.ui.series.volumes.none=Keine B\u00e4nde gefunden.
 publications.ui.series.volumes.remove=Band entfernen.
 publications.ui.series.volumes.remove.confirm=Diesen Band wirklich entfernen?
 publications.ui.series.volumes.volume_of_series=Band der Serie
-sciauthor.ui.edit_basic_properties=Basiseigenschaften bearbeiten
+cms.contenttypes.sciauthor.ui.edit_basic_properties=Basiseigenschaften bearbeiten
 publications.ui.inproceedings.pages_to=Letzte Seite
 publications.ui.internetarticle.issn=ISSN
 publications.ui.internetarticle.publication_date=Publikationsdatum
@@ -416,21 +416,24 @@ publications.ui.publication.language=Sprache der Publikation
 publications.ui.series.number=Band der Reihe
 person.ui.publications.header=Publikationen mit {0} als Autorin/Autor
 person.ui.publications.header.alias_of=\ (Alias von {0})
-cms.contenttypes.articleincollectedvolume.type_label=Publikation / Sammelbandbeitrag
-cms.contenttypes.articleinjournal.type_label=Publikation / Zeitschriftenbeitrag
-cms.contenttypes.collectedvolume.type_label=Publication / Collected Volume
-cms.contenttypes.Expertise.type_label=Publikation / Gutachten
-cms.contenttypes.GreyLiterature.type_label=Publikation / Graue Literatur
-cms.contenttypes.InProceedings.type_label=Publikation / Beitrag in Tagungsband
-cms.contenttypes.InternetArticle.type_label=Publikation / Internet Artikel
-cms.contenttypes.Journal.type_label=Publikation / Zeitschrift
-cms.contenttypes.Monograph.type_label=Publikation / Monographie
-cms.contenttypes.Proceedings.type_label=Publikation / Tagungsband
-cms.contenttypes.Publication.type_label=Publikation
-cms.contenttypes.PublicationWithPublisher.type_label=Publication with Publisher
-cms.contenttypes.Publisher.type_label=Verlag
-cms.contenttypes.Review.type_label=Publication / Rezension
-cms.contenttypes.SciAuthor.type_label=Publikation / AutorIn
-cms.contenttypes.Series.type_label=Publikation / Serie
-cms.contenttypes.UnPublished.type_label=Publikation / Unver\u00f6ffentlicht
-cms.contenttypes.WorkingPaper.type_label=Publikation / Arbeitspapier
+cms.contenttypes.articleincollectedvolume.type_label=Publikation - Sammelbandbeitrag
+cms.contenttypes.articleinjournal.type_label=Publikation - Zeitschriftenbeitrag
+cms.contenttypes.collectedvolume.type_label=Publikation - Sammelband
+cms.contenttypes.expertise.type_label=Publikation - Gutachten
+cms.contenttypes.greyliterature.type_label=Publikation - Graue Literatur
+cms.contenttypes.inproceedings.type_label=Publikation - Beitrag in Tagungsband
+cms.contenttypes.internetarticle.type_label=Publikation - Internet Artikel
+cms.contenttypes.journal.type_label=Publikation - Zeitschrift
+cms.contenttypes.monograph.type_label=Publikation - Monographie
+cms.contenttypes.proceedings.type_label=Publikation - Tagungsband
+cms.contenttypes.publication.type_label=Publikation
+cms.contenttypes.publicationwithpublisher.type_label=Publikation with Publisher
+cms.contenttypes.publisher.type_label=Verlag
+cms.contenttypes.review.type_label=Publikation - Rezension
+cms.contenttypes.sciauthor.type_label=Publikation - AutorIn
+cms.contenttypes.series.type_label=Publikation - Serie
+cms.contenttypes.unpublished.type_label=Publikation - Unver\u00f6ffentlicht
+cms.contenttypes.workingpaper.type_label=Publikation - Arbeitspapier
+cms.contenttypes.sciauthor.basic_properties.description=Input screen for an atuhor's basic properties as name, christian name, professional titel, etc
+cms.contenttypes.sciauthor.authoring.contact_properties.description=Kontaktangaben
+cms.contenttypes.sciauthor.authoring.contact_properties.title=Kontaktangaben
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertiesStep.java b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertiesStep.java
index 8ef1b9d9c..910c42235 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertiesStep.java
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertiesStep.java
@@ -44,7 +44,7 @@ public class SciAuthorPropertiesStep extends SimpleEditStep {
         editSheet = new SciAuthorPropertyForm(itemModel, this);
         add(EDIT_SHEET_NAME,
             PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                "sciauthor.ui.edit_basic_properties"),
+                "cms.contenttypes.sciauthor.ui.edit_basic_properties"),
             new WorkflowLockedComponentAccess(editSheet, itemModel),
             editSheet.getSaveCancelSection().getCancelButton());
 
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertyForm.java b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertyForm.java
index cdcf9d1e6..809beaa77 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertyForm.java
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciAuthorPropertyForm.java
@@ -18,7 +18,6 @@
  */
 package com.arsdigita.cms.contenttypes.ui;
 
-import com.arsdigita.bebop.FormData;
 import com.arsdigita.bebop.event.FormInitListener;
 import com.arsdigita.bebop.event.FormSectionEvent;
 import com.arsdigita.bebop.event.FormSubmissionListener;
diff --git a/ccm-sci-types-department/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartment.xml b/ccm-sci-types-department/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartment.xml
index e9f8a06eb..058e40618 100644
--- a/ccm-sci-types-department/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartment.xml
+++ b/ccm-sci-types-department/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartment.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <ctd:content-types xmlns:ctd="http://xmlns.redhat.com/cms/content-types"
                    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
-                   xsi:schemaLocation="http://xmlns.redhat.com/cms/content-types content-types.xsd">
+          xsi:schemaLocation="http://xmlns.redhat.com/cms/content-types content-types.xsd">
                        
     <ctd:content-type
       label="SciDepartment"
@@ -14,22 +14,22 @@
             
             <ctd:authoring-step
 	      labelKey="sciorganization.ui.department_properties.title"
-	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentResources"
+	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciDepartmentResources"
 	      descriptionKey="sciorganization.ui.department_properties.title"
-	      descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentResources"
+	      descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciDepartmentResources"
 	      component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentPropertiesStep"
 	      ordering="1"/>
               
             <ctd:authoring-step
 	      labelKey="sciorganization.ui.department.members"
-	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentResources"
+	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciDepartmentResources"
 	      descriptionKey="sciorganization.ui.department.members.description"
 	      component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentMembersStep"
 	      ordering="2"/>
               
             <ctd:authoring-step
 	      labelKey="sciorganization.ui.department_description.title"
-	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentResources"
+	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciDepartmentResources"
 	      descriptionKey="sciorganization.ui.department_description.title"
 	      component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentDescriptionStep"
 	      ordering="3"/>
diff --git a/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentResources.properties b/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartmentResources.properties
similarity index 98%
rename from ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentResources.properties
rename to ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartmentResources.properties
index 4d4d1a72a..057260f88 100644
--- a/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentResources.properties
+++ b/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartmentResources.properties
@@ -82,3 +82,4 @@ sciproject.ui.departments.title=Involved departments
 sciproject.ui.departments.description=Add this project to the projects of a department
 scidepartment.ui.members.add=Add member
 scidepartment.ui.superdepartment.add=Add superior deparment
+cms.contenttypes.scidepartment.type_label=(Scientific) Departement
diff --git a/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentResources_de.properties b/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartmentResources_de.properties
similarity index 99%
rename from ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentResources_de.properties
rename to ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartmentResources_de.properties
index fc72ab763..8f47b5489 100644
--- a/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciDepartmentResources_de.properties
@@ -85,3 +85,4 @@ sciproject.ui.departments.title=Beteiligte Abteilungen
 sciproject.ui.departments.description=Dieses Projekt den Projektes einer Abteilung hinzuf\u00fcgen
 scidepartment.ui.members.add=Mitglied hinzuf\u00fcgen
 scidepartment.ui.superdepartment.add=\u00dcbergeordnete Abteilung hinzuf\u00fcgen
+cms.contenttypes.scidepartment.type_label=Abteilung
diff --git a/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentGlobalizationUtil.java b/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentGlobalizationUtil.java
index 89220eaa5..2ed5adae8 100644
--- a/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentGlobalizationUtil.java
+++ b/ccm-sci-types-department/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciDepartmentGlobalizationUtil.java
@@ -33,7 +33,7 @@ public class SciDepartmentGlobalizationUtil {
 
     /**  Name of Java resource files to handle SciDepartment's globalisation. */
     public static final String BUNDLE_NAME =
-                  "com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciDepartmentResources";
+                  "com.arsdigita.cms.contenttypes.SciDepartmentResources";
 
     /**
      * Returns a globalized message using the appropriate bundle.
diff --git a/ccm-sci-types-institute/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstitute.xml b/ccm-sci-types-institute/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstitute.xml
index 445b7161b..09bb16ace 100644
--- a/ccm-sci-types-institute/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstitute.xml
+++ b/ccm-sci-types-institute/src/WEB-INF/content-types/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstitute.xml
@@ -14,22 +14,22 @@
             
             <ctd:authoring-step
 	      labelKey="sciorganization.ui.institute_properties.title"
-	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteResources"
+	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciInstituteResources"
 	      descriptionKey="sciorganization.ui.institute_properties.title"
-	      descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteResources"
+	      descriptionBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciInstituteResources"
 	      component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstitutePropertiesStep"
 	      ordering="1"/>
               
             <ctd:authoring-step
 	      labelKey="sciorganization.ui.institute.members"
-	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteResources"
+	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciInstituteResources"
 	      descriptionKey="sciorganization.ui.institute.members.description"
 	      component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteMembersStep"
 	      ordering="2"/>
               
             <ctd:authoring-step
 	      labelKey="sciorganization.ui.institute_description.title"
-	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteResources"
+	      labelBundle="com.arsdigita.cms.contenttypes.SciInstituteResources"
 	      descriptionKey="sciorganization.ui.institute_description.title"
 	      component="com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteDescriptionStep"
 	      ordering="3"/>
diff --git a/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteResources.properties b/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstituteResources.properties
similarity index 96%
rename from ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteResources.properties
rename to ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstituteResources.properties
index f1db0db2b..a264eb5a0 100644
--- a/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteResources.properties
+++ b/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstituteResources.properties
@@ -81,3 +81,5 @@ sciinstitute.ui.projects.title=Projects
 sciinstitute.ui.projects.description=Manage the projects of this institute
 sciproject.ui.institutes.title=Participating institutes
 sciproject.ui.institutes.description=Participating institutes
+cms.contenttypes.sciinstitute.type_label=Scientific Institute
+cms.contenttypes.sciinstitute.type_description=Institute of scientific organizations, e.g. university
diff --git a/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteResources_de.properties b/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstituteResources_de.properties
similarity index 96%
rename from ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteResources_de.properties
rename to ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstituteResources_de.properties
index e2537dbf6..8bde2a3f3 100644
--- a/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciInstituteResources_de.properties
@@ -80,4 +80,6 @@ scidepartment.ui.institutes.description=Diese Abteilung einem Institut hinzuf\u0
 sciinstitute.ui.projects.title=Projekte
 sciinstitute.ui.projects.description=Projekte dieses Instituts verwalten
 sciproject.ui.institutes.title=Beteiligte Institute
-sciproject.ui.institutes.description=An dem Projekt beteiligte Institute verwalten
+sciproject.ui.institutes.description=An dem Projekt beteiligte Institute verwa
+cms.contenttypes.sciinstitute.type_label=Wissenschaftliches Institut
+cms.contenttypes.sciinstitute.type_description=Institut einer wissenschaftlichen Organisation, z.B. Universit\u00e4t
diff --git a/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteGlobalizationUtil.java b/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteGlobalizationUtil.java
index af60a3cba..1178a2c02 100644
--- a/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteGlobalizationUtil.java
+++ b/ccm-sci-types-institute/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciInstituteGlobalizationUtil.java
@@ -10,7 +10,7 @@ import com.arsdigita.globalization.GlobalizedMessage;
 public class SciInstituteGlobalizationUtil {
     
     public static final String BUNDLE_NAME =
-                               "com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciInstituteResources";
+                               "com.arsdigita.cms.contenttypes.SciInstituteResources";
 
     public static GlobalizedMessage globalize(final String key) {
         return new GlobalizedMessage(key, BUNDLE_NAME);
diff --git a/ccm-sci-types-member/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMemberResources.properties b/ccm-sci-types-member/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMemberResources.properties
new file mode 100644
index 000000000..a7062de25
--- /dev/null
+++ b/ccm-sci-types-member/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMemberResources.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# To change this license header, choose License Headers in Project Properties.
+# To change this template file, choose Tools | Templates
+# and open the template in the editor.
+
+cms.contenttypes.scimember.type_label=(Scientific) Member
+cms.contenttypes.scimember.type_description=Base type for a member of an (scientific) organization
diff --git a/ccm-sci-types-member/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMemberResources_de.properties b/ccm-sci-types-member/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMemberResources_de.properties
new file mode 100644
index 000000000..4ab275845
--- /dev/null
+++ b/ccm-sci-types-member/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciMemberResources_de.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# To change this license header, choose License Headers in Project Properties.
+# To change this template file, choose Tools | Templates
+# and open the template in the editor.
+
+cms.contenttypes.scimember.type_label=Mitglied (einer wiss. Org.)
+cms.contenttypes.scimember.type_description=Basistyp f\u00fcr ein Mitglied einer (wissenschaftlichen) Organisation
diff --git a/ccm-sci-types-project/application.xml b/ccm-sci-types-project/application.xml
index 35f3b2c57..924a1aae9 100644
--- a/ccm-sci-types-project/application.xml
+++ b/ccm-sci-types-project/application.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <ccm:application xmlns:ccm="http://ccm.redhat.com/ccm-project"
                  name="ccm-sci-types-project"
                  prettyName="Scientific CMS Project content type"
-                 version = "6.6.8"
+                 version = "6.6.9"
                  release="1"
                  webapp="ROOT">
 
diff --git a/ccm-sci-types-project/sql/ccm-sci-types-project/upgrade/postgres-6.6.8-6.6.9.sql b/ccm-sci-types-project/sql/ccm-sci-types-project/upgrade/postgres-6.6.8-6.6.9.sql
new file mode 100644
index 000000000..782ec61d6
--- /dev/null
+++ b/ccm-sci-types-project/sql/ccm-sci-types-project/upgrade/postgres-6.6.8-6.6.9.sql
@@ -0,0 +1,10 @@
+\echo 'ScientificCMS SciProject module upgrade 6.6.7 -> 6.6.8 (PostgreSQL)'
+
+begin;
+
+#  Resource bundle has been relocated, may be updated in the content types
+#  authoring step(s) as well. Not urgent, because currently seldomly used
+#  (or not at all)
+#  \i ../default/upgrade/6.6.7-6.6.8/add_sponsor_fundingcode.sql
+
+end;
\ No newline at end of file
diff --git a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectResources.properties b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources.properties
similarity index 99%
rename from ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectResources.properties
rename to ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources.properties
index 1cb5f587a..d6f7752a9 100644
--- a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectResources.properties
+++ b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources.properties
@@ -103,3 +103,4 @@ sciproject.ui.sponsor_edit_assoc=Edit
 sciproject.ui.sponsor.up=Up
 sciproject.ui.sponsor.down=Down
 sciproject.ui.sponsor.edit_assoc=Edit
+cms.contenttypes.sciproject.type_label=Research Project
diff --git a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectResources_de.properties b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties
similarity index 99%
rename from ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectResources_de.properties
rename to ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties
index d4094115d..9970a9a25 100644
--- a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/SciProjectResources_de.properties
@@ -104,3 +104,4 @@ sciproject.ui.sponsor_edit_assoc=Bearbeiten
 sciproject.ui.sponsor.up=Hoch
 sciproject.ui.sponsor.down=Runter
 sciproject.ui.sponsor.edit_assoc=Bearbeiten
+cms.contenttypes.sciproject.type_label=Forschungsproject
diff --git a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectGlobalizationUtil.java b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectGlobalizationUtil.java
index 3f820d028..c663cd1e6 100644
--- a/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectGlobalizationUtil.java
+++ b/ccm-sci-types-project/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SciProjectGlobalizationUtil.java
@@ -9,7 +9,7 @@ import com.arsdigita.globalization.GlobalizedMessage;
  */
 public class SciProjectGlobalizationUtil {
     
-    public static final String BUNDLE_NAME = "com.arsdigita.cms.contenttypes.ui.SciProjectResources";
+    public static final String BUNDLE_NAME = "com.arsdigita.cms.contenttypes.SciProjectResources";
     
     public static GlobalizedMessage globalize(final String key) {
         return new GlobalizedMessage(key, BUNDLE_NAME);