diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
index f8f002dc7..deb35d4b4 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
@@ -272,3 +272,4 @@ publications.ui.inProceedings.proceedings.remove=Remove this association
 publications.ui.inProceedings.proceedings.confirm_remove=Do really want to remove this association
 publications.ui.series.name=Name (URL)
 publications.ui.authors.edit_assoc=Edit association
+publications.ui.series.editship.edit=Edit edithship
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
index 06f6ae6cf..873ef5e30 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
@@ -271,3 +271,4 @@ publications.ui.inProceedings.proceedings.remove=Verkn\u00fcpfung entfernen
 publications.ui.inProceedings.proceedings.confirm_remove=Wollen Sie diese Verkn\u00fcpfung wirklich entfernen
 publications.ui.series.name=Name (URL)
 publications.ui.authors.edit_assoc=Verkn\u00fcpfung bearbeiten
+publications.ui.series.editship.edit=Herausgeberschaft bearbeiten
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SeriesEditshipTable.java b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SeriesEditshipTable.java
index a94fd19c4..d20104a60 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SeriesEditshipTable.java
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/SeriesEditshipTable.java
@@ -112,6 +112,8 @@ public class SeriesEditshipTable extends Table implements TableActionListener {
         colModel.get(4).setCellRenderer(new DeleteCellRenderer());
         //colModel.get(5).setCellRenderer(new UpCellRenderer());
         //colModel.get(6).setCellRenderer(new DownCellRenderer());
+
+        addTableActionListener(this);
     }
 
     private class SeriesEditshipTableModelBuilder
@@ -239,13 +241,13 @@ public class SeriesEditshipTable extends Table implements TableActionListener {
                                       int col) {
             SecurityManager securityManager =
                             Utilities.getSecurityManager(state);
-            Publication publication = (Publication) m_itemModel.
+            Series series = (Series) m_itemModel.
                     getSelectedObject(state);
 
             boolean canEdit = securityManager.canAccess(
                     state.getRequest(),
                     SecurityManager.EDIT_ITEM,
-                    publication);
+                    series);
 
             if (canEdit) {
                 ControlLink link = new ControlLink(value.toString());