diff --git a/ccm-core/src/com/arsdigita/ui/permissions/PermissionsResources_de.properties b/ccm-core/src/com/arsdigita/ui/permissions/PermissionsResources_de.properties
index f60937f38..603659950 100755
--- a/ccm-core/src/com/arsdigita/ui/permissions/PermissionsResources_de.properties
+++ b/ccm-core/src/com/arsdigita/ui/permissions/PermissionsResources_de.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ permissions.directPermissions.heading=Zugriffsberechtigungen die Sie veraendern
 permissions.index.adminObjects=Sie haben Administrator Berechtigung fuer folgende Objekte
 permissions.index.noAdminObjects=keine
 permissions.index.title=Zugriffsberechtigungen
-permissions.index.panelTitle==Zugriffsberechtigungen Administration
+permissions.index.panelTitle=Zugriffsberechtigungen Administration
 permissions.index.navbarItem=Zugriffsberechtigungen  
 permissions.indirectPermissions.explanation=Diese Zugriffsberechtigungen sind geerbt von anderen Objekten
 permissions.indirectPermissions.context=Das vererbende Objekt ist 
@@ -21,7 +21,7 @@ permissions.personal.site=Meine Seite
 permissions.searchForm.label=Eingabe der Objekt ID
 permissions.table.grantee=Wer
 permissions.table.actions=Action
-permissions.table.actions.removeAll='Wollen Sie wirklich alle Zugriffsberechtigungen fuer diesen User/Gruppe loeschen?'
+permissions.table.actions.removeAll=Wollen Sie wirklich alle Zugriffsberechtigungen fuer diesen User/Gruppe loeschen?
 permissions.table.inherited=Geerbt von
 permissions.table.parent.context.null=Diese Objekt hat keinen Kontext.
 permissions.userSearchForm.label=Suche Personen oder Gruppen fuer Zuweisung direkter Berechtigungen.