diff --git a/ccm-portalworkspace/src/com/arsdigita/portalworkspace/ui/ApplicationSelector.java b/ccm-portalworkspace/src/com/arsdigita/portalworkspace/ui/ApplicationSelector.java
index bc4fd28a5..8d3bda1a6 100755
--- a/ccm-portalworkspace/src/com/arsdigita/portalworkspace/ui/ApplicationSelector.java
+++ b/ccm-portalworkspace/src/com/arsdigita/portalworkspace/ui/ApplicationSelector.java
@@ -30,7 +30,6 @@ import com.arsdigita.bebop.form.Option;
 import com.arsdigita.bebop.FormProcessException;
 import com.arsdigita.bebop.SaveCancelSection;
 import com.arsdigita.bebop.SimpleContainer;
-import com.arsdigita.cms.util.GlobalizationUtil;
 import com.arsdigita.kernel.Kernel;
 import com.arsdigita.kernel.Party;
 import com.arsdigita.kernel.permissions.PermissionService;
@@ -39,7 +38,6 @@ import com.arsdigita.util.UncheckedWrapperException;
 import com.arsdigita.web.ApplicationType;
 import com.arsdigita.web.Application;
 import com.arsdigita.web.ApplicationCollection;
-
 import com.arsdigita.london.util.ui.parameters.DomainObjectParameter;
 import com.arsdigita.portalworkspace.util.GlobalizationUtil;
 
diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources.properties b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources.properties
index be68896c7..1fbc378a3 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources.properties
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources.properties
@@ -40,3 +40,4 @@ theme.cancel_button_hint=Abort changes & reset the form.
 theme.cancel_button_pressed_msg=cancel pressed
 theme.form.url_can_contain_only_characters=The URL can only contain A-Z, a-z, 0-9, _, and -.
 theme.form.url_already_exists=A theme with this url already exists.
+theme.cancelled=Cancelled
diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties
index d27f27197..084adb6fc 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties
@@ -40,3 +40,4 @@ theme.cancel_button_hint=Verwerfen der Eintragungen und R\u00fccksetzen des Form
 theme.cancel_button_pressed_msg=Vorgang abgebrochen
 theme.form.url_can_contain_only_characters=Die URL darf nur die Zeichen A-Z, a-z, 0-9, _ und - enthalten.
 theme.form.url_already_exists=Ein Theme mit dieser URL existiert bereits.
+theme.cancelled=Abgebrochen
diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_en.properties b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_en.properties
index 21b381b5c..dc1f20446 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_en.properties
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_en.properties
@@ -40,3 +40,4 @@ theme.cancel_button_hint=Abort changes & reset the form.
 theme.cancel_button_pressed_msg=cancel pressed
 theme.form.url_can_contain_only_characters=The URL can only contain A-Z, a-z, 0-9, _, and -.
 theme.form.url_already_exists=A theme with this url already exists.
+theme.cancelled=Cancelled
diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_fr.properties b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_fr.properties
index 21b381b5c..dc1f20446 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_fr.properties
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_fr.properties
@@ -40,3 +40,4 @@ theme.cancel_button_hint=Abort changes & reset the form.
 theme.cancel_button_pressed_msg=cancel pressed
 theme.form.url_can_contain_only_characters=The URL can only contain A-Z, a-z, 0-9, _, and -.
 theme.form.url_already_exists=A theme with this url already exists.
+theme.cancelled=Cancelled
diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/ThemeContainer.java b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/ThemeContainer.java
index f561ad94e..5533f5741 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/ThemeContainer.java
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/ThemeContainer.java
@@ -20,7 +20,6 @@ package com.arsdigita.themedirector.ui;
 
 import com.arsdigita.themedirector.ui.listeners.ApproveThemeActionListener;
 import com.arsdigita.bebop.ActionLink;
-import com.arsdigita.bebop.FormProcessException;
 import com.arsdigita.bebop.GridPanel;
 import com.arsdigita.bebop.Label;
 import com.arsdigita.bebop.Link;
@@ -211,7 +210,7 @@ public class ThemeContainer extends SimpleContainer
                     if (m_editForm.isCancelled(state)) {
                         editFormLink.setVisible(state, true);
                         m_editForm.setVisible(state, false);
-                        throw new FormProcessException("cancelled");
+                        throw new FormProcessException(GlobalizationUtil.globalize("cancelled"));
                     }
                 }
             });
diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/listeners/CancelListener.java b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/listeners/CancelListener.java
index e8c0c434b..7b673bda8 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/listeners/CancelListener.java
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ui/listeners/CancelListener.java
@@ -24,6 +24,7 @@ import com.arsdigita.toolbox.ui.ModalPanel;
 import com.arsdigita.bebop.event.FormSectionEvent;
 import com.arsdigita.bebop.event.FormSubmissionListener;
 import com.arsdigita.bebop.FormProcessException;
+import com.arsdigita.themedirector.util.GlobalizationUtil;
 
 /**
  *  This class is essentially a copy of the CancelListener
@@ -43,7 +44,7 @@ public class CancelListener implements FormSubmissionListener {
         PageState state = event.getPageState();
         if (m_form.isCancelled(state)) {
             m_modalPanel.pop(state);
-            throw new FormProcessException("cancelled");
+            throw new FormProcessException(GlobalizationUtil.globalize("cancelled"));
         }
     }
 }