diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/JournalPropertiesStep.java b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/JournalPropertiesStep.java
index f4fd997c6..1a1a6eb21 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/JournalPropertiesStep.java
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/JournalPropertiesStep.java
@@ -67,10 +67,10 @@ public class JournalPropertiesStep extends SimpleEditStep {
                 itemModel);
 
         sheet.add(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                "publications.ui.publication.name"),
+                "publications.ui.journal.name"),
                   Publication.NAME);
         sheet.add(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                "publications.ui.publication.title"),
+                "publications.ui.journal.title"),
                   Publication.TITLE);
 
         sheet.add(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
index 10397cf00..5017987a9 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
@@ -393,3 +393,5 @@ publications.ui.journal.abstract=Short description of the Journal
 publications.ui.journal_properties.title=Basic properties
 publications.ui.proceedings_properties.title=Basic properties
 publications.ui.series.volumes.edit_assoc=Edit
+publications.ui.journal.name=Name of journal (URL)
+publications.ui.journal.title=Title
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
index e88b91ae1..e44796cc6 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
@@ -392,3 +392,5 @@ publications.ui.journal.abstract=Kurze Beschreibung der Zeitschrift
 publications.ui.journal_properties.title=Basiseigenschaften
 publications.ui.proceedings_properties.title=Basiseigenschaften
 publications.ui.series.volumes.edit_assoc=Bearbeiten
+publications.ui.journal.name=Name der Zeitschrift (URL)
+publications.ui.journal.title=Titel