diff --git a/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources.properties b/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources.properties
index c9219430d..281599321 100644
--- a/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources.properties
+++ b/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources.properties
@@ -5,3 +5,5 @@
 search.ui.submit_button=Find
 search.ui.help=Please enter at least three letters for a search. You may narrow the result by adding further parameters.
 search.ui.no_results=No results found.
+search.ui.admin.invalid_url=The URL is not valid
+search.ui.admin.server_already_exists=A server already exists for that URL
diff --git a/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources_de.properties b/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources_de.properties
index 274bbf20d..5a8ab5253 100644
--- a/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources_de.properties
+++ b/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/SearchResources_de.properties
@@ -5,3 +5,5 @@
 search.ui.submit_button=Finden
 search.ui.help=Bitte geben Sie miindestens drei Buchstaben f\u00fcr die Suche ein. Sie k\u00f6nnen das Ergebnis mit weiteren Suchparametern weiter einschr\u00e4nken.
 search.ui.no_results=Keine Ergebnisse gefunden.
+search.ui.admin.invalid_url=Die URL ist nicht g\u00fcltig
+search.ui.admin.server_already_exists=Eine Server existiert bereits f\u00fcr diese URL
diff --git a/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/ui/admin/ServerForm.java b/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/ui/admin/ServerForm.java
index 341432eee..856654476 100755
--- a/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/ui/admin/ServerForm.java
+++ b/ccm-ldn-search/src/com/arsdigita/london/search/ui/admin/ServerForm.java
@@ -31,6 +31,7 @@ import com.arsdigita.bebop.PageState;
 import com.arsdigita.bebop.event.FormValidationListener;
 import com.arsdigita.domain.DataObjectNotFoundException;
 import com.arsdigita.bebop.form.FormErrorDisplay;
+import com.arsdigita.london.search.SearchGlobalizationUtil;
 
 import java.net.MalformedURLException;
 import java.net.URL;
@@ -104,7 +105,8 @@ public class ServerForm extends Form {
             try {
                 URL url = new URL(hostname);
             } catch ( MalformedURLException m ) {
-                throw new FormProcessException("The URL is not valid: " + hostname + "\n" + m.getMessage());
+                throw new FormProcessException(SearchGlobalizationUtil.globalize(
+                        "search.ui.admin.invalid_url"));
             }
 	    
             try {