diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties
index cd682f976..8fc7747a3 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties
@@ -1104,3 +1104,4 @@ cms.ui.live_item_not_editable=Live items cannot be edited
 cms.dataqueryexistslistener.error=Error on validating the data query
 cms.ui.authoring.invalid_file_type=Files with invalide type connot be loaded into the article body
 cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=Could not convert to html format because interMedia INSO filter is not installed
+cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed=Could not convert to html format because interMedia INSO filter conversion failed
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties
index 4413f49d1..ec42e1557 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties
@@ -1097,4 +1097,5 @@ cms.contenttypes.ui.false_link_target=Das Ziel des Links ist das Selbe, wie dies
 cms.ui.live_item_not_editable=Live-Items k\u00f6nnen nicht editiert/bearbeitet werden
 cms.dataqueryexistslistener.error=Fehler beim Best\u00e4tigen der Datenabfrage
 cms.ui.authoring.invalid_file_type=Dateien mit ung\u00fcltigem Typ k\u00f6nnen nicht in den Artikel geladen werden
-cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=Konnte nicht ins html Format umgewandelt werden, da der interMedia inso
+cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=Konnte nicht ins html Format umgewandelt werden, da der interMedia INSO Filter nicht installiert ist
+cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed=Konnte nicht ins html Format umgewandelt werden, da die interMedia INSO Umwandlung fehlschlug
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties
index 6c0dfb3c1..13639d1bc 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_en_GB.properties
@@ -142,3 +142,4 @@ cms.ui.live_item_not_editable=
 cms.dataqueryexistslistener.error=
 cms.ui.authoring.invalid_file_type=
 cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=
+cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed=
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
index 46fff84a7..325e84a7b 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
@@ -614,3 +614,4 @@ cms.ui.live_item_not_editable=articles en direct peuvent pas \u00eatre modifi\u0
 cms.dataqueryexistslistener.error=Erreur sur la validation de la requ\u00eate de donn\u00e9es
 cms.ui.authoring.invalid_file_type=Fichiers de type invalide connot \u00eatre charg\u00e9s dans le corps de l'article
 cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=Impossible de convertir au format HTML car le filtre interMedia INSO n'est pas install\u00e9
+cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed=Impossible de convertir au format HTML car la conversion de filtre interMedia INSO a \u00e9chou\u00e9
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/authoring/TextAssetBody.java b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/authoring/TextAssetBody.java
index 0d5039733..9af5207fc 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/authoring/TextAssetBody.java
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/authoring/TextAssetBody.java
@@ -375,9 +375,8 @@ public abstract class TextAssetBody extends SecurityPropertyEditor
                     // Converted successfully, flag type should be html
                     used_inso[0] = true;
                 } else {
-                    throw new FormProcessException(
-                            "Could not convert to html format. "
-                            + "interMedia INSO filter conversion failed.");
+                    throw new FormProcessException(GlobalizationUtil.globalize(
+                            "cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed"));
                 }
             } else {
                 // Text type, no need to convert