diff --git a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties
index 6eff0600e..46fe59358 100755
--- a/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties
+++ b/ccm-themedirector/src/com/arsdigita/themedirector/ThemeDirectorResources_de.properties
@@ -1,34 +1,34 @@
 theme.title=Titel
-theme.description=Beschreiobung
+theme.description=Beschreibung
 theme.url=URL
 theme.create_new_theme=Neues Theme erstellen
 theme.none_available=Keine Themes verf\u00fcgbar.
 theme.download_default_base_styles=Download default base styles
-theme.select_or_create=Select or Create a Theme
-theme.available_themes=Available Themes
-theme.edit=Edit Theme
+theme.select_or_create=Theme ausw\u00e4hlen oder erstellen
+theme.available_themes=Verf\u00fcgbare Themen
+theme.edit=Theme bearbeiten
 theme.download_dev_theme_files=Download Development Theme Files
 theme.download_prod_theme_files=Download Published Theme Files
 theme.files_list_dev=Files in this Theme (Development Directory)
-theme.validate_themes=Validate Theme
-theme.preview_themes=Validate and Preview Theme
-theme.approve_themes=Validate and Publish Theme
-theme.reapprove_themes=Validate and Republish Theme
-theme.last_published_date=Last Published On
-theme.last_published_user=Last Published By
+theme.validate_themes=Theme pr\u00fcfen
+theme.preview_themes=Theme pr\u00fcfen und betrachten
+theme.approve_themes=Theme pr\u00fcfen und ver\u00f6ffentlichen
+theme.reapprove_themes=Theme pr\u00fcfen und aktualisieren
+theme.last_published_date=Zuletzt ver\u00f6ffentlicht am
+theme.last_published_user=Zuletzt ver\u00f6ffentlicht durch
 theme.not_yet_published_user=---
-theme.not_yet_published_date=Never Published
-theme.validation_results=Validation Results:
-themes.validation_errors=The following errors were found during validation:
-themes.no_validation_errors=No errors were found during validation
-theme.revalidate_theme=Revalidate Theme
-theme.return_to_previous=Return to Main Theme Page
-theme.undo.login_page_expired=The login page expired.  Please re-enter your information.
-theme.undo.incorrect_login=The login attempt failed.  Either the email or password entered is incorrect
-theme.undo.login_error=Error Logging In; please try again.
-theme.undo.insufficient_privileges=The user you have logged in as, {0}, does not have sufficient privilege.
-theme.undo.please_login=You must log in as an administrator before you can access this page.
-theme.undo.default_style=Default Style
-theme.none=None
-theme.save=Save
-theme.set_default_theme=Default Theme
+theme.not_yet_published_date=nicht publiziert
+theme.validation_results=Ergebnis der Pr\u00fcfung:
+themes.validation_errors=Die folgenden Fehler wurden gefunden:
+themes.no_validation_errors=Es wurden keine Fehler gefunden.
+theme.revalidate_theme=Theme erneut \u00fcberpr\u00fcfen
+theme.return_to_previous=Zur\u00fcck zur Theme-Auswahl
+theme.undo.login_page_expired=Die Login-Seite ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und geben die Daten erneut ein.
+theme.undo.incorrect_login=Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ihre Anmeldedaten.
+theme.undo.login_error=Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es nochmal.
+theme.undo.insufficient_privileges=Der Benutzer {0} hat ungen\u00fcgende Berechtigungen f\u00fcr diese Seite.
+theme.undo.please_login=F\u00fcr diese Seite m\u00fcssen Sie sich als Administrator anmelden
+theme.undo.default_style=Standard-Theme
+theme.none=Keines
+theme.save=Speichern
+theme.set_default_theme=Standard-Theme