diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources.properties
index a871c8912..eef413b81 100644
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources.properties
@@ -162,8 +162,8 @@ cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.no_suitable_language_variant=The
 cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.same_as_person=Selected person is the same as the current person. Alias and person can't be identical.
 cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.wrong_type=No person selected.
 cms.contenttypes.ui.person_specification=Person Specification:
-cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.add_contact=Add contact
-cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.change_contact=Change contact
+cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.add_person=Add alias
+cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.change_person=Change alias
 cms.contenttypes.ui.contact.contactEntry.key=Entry
 cms.contenttypes.ui.contact.contactEntry.value=Value
 cms.contenttypes.ui.contact.contactEntry.description=Descriptions
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources_de.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources_de.properties
index 4eae77ef9..cb9ab703b 100644
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources_de.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ContenttypesResources_de.properties
@@ -172,8 +172,8 @@ cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.no_suitable_language_variant=Das
 cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.same_as_person=Der ausgew\u00e4hlte Datensatz ist der gleiche Datensatz wie der aktuelle Datensatz. Alias und Person k\u00f6nnen nicht identisch sein.
 cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.wrong_type=Kein Personendatensatz ausgew\u00e4hlt.
 cms.contenttypes.ui.person_specification=Person Specification:
-cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.add_contact=Kontakt hinzuf\u00fcgen
-cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.change_contact=Kontakt anpassen
+cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.add_person=Fr\u00fcheren Namen setzen
+cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.change_person=Fr\u00fcheren Namen \u00e4ndern
 cms.contenttypes.ui.contact.contactEntry.key=Eintrag
 cms.contenttypes.ui.contact.contactEntry.value=Wert
 cms.contenttypes.ui.contact.contactEntry.description=Beschreibung
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/GenericPersonAliasSetForm.java b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/GenericPersonAliasSetForm.java
index 449473daa..1d899a476 100644
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/GenericPersonAliasSetForm.java
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/GenericPersonAliasSetForm.java
@@ -139,11 +139,11 @@ public class GenericPersonAliasSetForm
                     if (person.getAlias() != null) {
                         target.setButtonLabel(ContenttypesGlobalizationUtil
                         .globalize(
-                        "cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.change_contact"));
+                        "cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.change_person"));
                     } else {
                         target.setButtonLabel(ContenttypesGlobalizationUtil
                         .globalize(
-                        "cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.add_contact"));
+                        "cms.contenttypes.ui.genericperson.alias.select.add_person"));
                     }
                 }
             });