diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
index 5017987a9..bcd6f73c7 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources.properties
@@ -63,7 +63,7 @@ publications.ui.collected_volume.articles.select_article=Select article to add
 publications.ui.collected_volume.edition=Edition
 publications.ui.collected_volume.edit_basic_sheet=Edit basic properties
 publications.ui.collected_volume.no_articles=This collected volumes has no articles
-publications.ui.collected_volume.number_of_pages=NUmber of pages
+publications.ui.collected_volume.number_of_pages=Number of pages
 publications.ui.collected_volume.number_of_volumes=Number of volumes
 publications.ui.collected_volume.volume=Volume
 
@@ -92,7 +92,7 @@ publications.ui.inproceedings.number_of_pages=Number of pages
 publications.ui.inproceedings.number_of_volumes=Number of volumes
 publications.ui.inproceedings.organizer_of_conference=Organizer of conference
 publications.ui.inproceedings.pages_from=First page
-publications.ui.inproceedings.pages_from=Pages from
+publications.ui.inproceedings.pages_from=First page
 publications.ui.inproceedings.place_of_conference=Place of conference
 publications.ui.inproceedings.volume=Volume
 
@@ -207,7 +207,7 @@ publications.ui.series.volumes.remove=Remove volume
 publications.ui.series.volumes.remove.confirm=Really remove this volume?
 publications.ui.series.volumes.volume_of_series=Volume of series
 sciauthor.ui.edit_basic_properties=Basic properties
-publications.ui.inproceedings.pages_to=Pages bis
+publications.ui.inproceedings.pages_to=Last page
 publications.ui.internetarticle.issn=ISSN
 publications.ui.internetarticle.publication_date=Date of publication
 publications.ui.proceedings.add_paper=Add paper
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
index e44796cc6..58255115b 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationResources_de.properties
@@ -91,7 +91,7 @@ publications.ui.inproceedings.number_of_pages=Anzahl der Seiten
 publications.ui.inproceedings.number_of_volumes=Anzahl der B\u00e4nde
 publications.ui.inproceedings.organizer_of_conference=Veranstalter der Konferenz
 publications.ui.inproceedings.pages_from=Erste Seite
-publications.ui.inproceedings.pages_from=Seiten von
+publications.ui.inproceedings.pages_from=Erste Seite
 publications.ui.inproceedings.place_of_conference=Veranstaltungsort
 publications.ui.inproceedings.volume=Band
 
@@ -206,7 +206,7 @@ publications.ui.series.volumes.remove=Band entfernen.
 publications.ui.series.volumes.remove.confirm=Diesen Band wirklich entfernen?
 publications.ui.series.volumes.volume_of_series=Band der Serie
 sciauthor.ui.edit_basic_properties=Basiseigenschaften bearbeiten
-publications.ui.inproceedings.pages_to=Seiten bis
+publications.ui.inproceedings.pages_to=Letzte Seite
 publications.ui.internetarticle.issn=ISSN
 publications.ui.internetarticle.publication_date=Publikationsdatum
 publications.ui.proceedings.add_paper=Beitrag hinzuf\u00fcgen