diff --git a/ccm-sci-bundle/web/themes/mandalay/css/screen/admin.css b/ccm-sci-bundle/web/themes/mandalay/css/screen/admin.css
index 99fc3242d..452c2f2bc 100644
--- a/ccm-sci-bundle/web/themes/mandalay/css/screen/admin.css
+++ b/ccm-sci-bundle/web/themes/mandalay/css/screen/admin.css
@@ -1597,6 +1597,7 @@ div.bebopGridPanel{
 
 ul.bebopTree li a[type="control"] {
     padding: 5px;
+    line-height: 2em;
 }
 
 #cmsHeader, #cmsFooter {
@@ -1647,4 +1648,4 @@ Span.noErrors {
     font-weight: bold;
     border: 1.5px solid #008B00;
     padding: 10px
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationPropertyForm.java b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationPropertyForm.java
index 1d4bf0e55..3d8e2d7dd 100644
--- a/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationPropertyForm.java
+++ b/ccm-sci-publications/src/com/arsdigita/cms/contenttypes/ui/PublicationPropertyForm.java
@@ -51,13 +51,13 @@ import org.apache.log4j.Logger;
  * @author Jens Pelzetter
  */
 public class PublicationPropertyForm
-    extends BasicPageForm
-    implements FormProcessListener,
-               FormInitListener,
-               FormSubmissionListener {
+        extends BasicPageForm
+        implements FormProcessListener,
+                   FormInitListener,
+                   FormSubmissionListener {
 
     private static final Logger s_log = Logger.getLogger(
-        PublicationPropertyForm.class);
+            PublicationPropertyForm.class);
     private PublicationPropertiesStep m_step;
     public static final String ID = "Publication_edit";
     private final static PublicationsConfig config = new PublicationsConfig();
@@ -83,19 +83,19 @@ public class PublicationPropertyForm
         super.addWidgets();
 
         final ParameterModel yearOfPublicationParam = new IntegerParameter(
-            Publication.YEAR_OF_PUBLICATION);
+                Publication.YEAR_OF_PUBLICATION);
         final TextField yearOfPublication = new TextField(yearOfPublicationParam);
         yearOfPublication.setMaxLength(4);
         //yearOfPublication.addValidationListener(new NotNullValidationListener());
         //yearOfPublication.addValidationListener(new NotEmptyValidationListener());
         yearOfPublication.setLabel(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                          "publications.ui.publication.year_of_publication"));
+                "publications.ui.publication.year_of_publication"));
         add(yearOfPublication);
 
         final ParameterModel firstPublishedParam = new IntegerParameter(Publication.FIRST_PUBLISHED);
         final TextField firstPublished = new TextField(firstPublishedParam);
         firstPublished.setLabel(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                                "publications.ui.publication.first_published"));
+                "publications.ui.publication.first_published"));
         add(firstPublished);
         final ParameterModel langParam = new StringParameter(Publication.LANG);
         final SingleSelect lang = new SingleSelect(langParam);
@@ -105,7 +105,8 @@ public class PublicationPropertyForm
 
             @Override
             public int compare(final Locale locale1, final Locale locale2) {
-                return locale1.getDisplayName().compareTo(locale2.getDisplayName());
+                return locale1.getDisplayName(GlobalizationHelper.getNegotiatedLocale()).compareTo(
+                        locale2.getDisplayName(GlobalizationHelper.getNegotiatedLocale()));
             }
 
         });
@@ -118,14 +119,14 @@ public class PublicationPropertyForm
                 public void prepare(final PrintEvent event) {
                     final Label target = (Label) event.getTarget();
                     target.setLabel(currentLocale.getDisplayName(GlobalizationHelper.
-                        getNegotiatedLocale()));
+                            getNegotiatedLocale()));
                 }
 
             });
             lang.addOption(new Option(locale.toString(), optionLabel));
         }
         lang.setLabel(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                      "publications.ui.publication.language"));
+                "publications.ui.publication.language"));
         add(lang);
 
         ParameterModel abstractParam = new StringParameter(Publication.ABSTRACT);
@@ -138,7 +139,7 @@ public class PublicationPropertyForm
         abstractArea.setCols(60);
         abstractArea.setRows(18);
         abstractArea.setLabel(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                     "publications.ui.publication.abstract"));
+                "publications.ui.publication.abstract"));
         add(abstractArea);
 
         ParameterModel miscParam = new StringParameter(Publication.MISC);
@@ -149,7 +150,7 @@ public class PublicationPropertyForm
             misc = new TextArea(miscParam);
         }
         misc.setLabel(PublicationGlobalizationUtil.globalize(
-                      "publications.ui.publication.misc"));
+                "publications.ui.publication.misc"));
         misc.setCols(60);
         misc.setRows(18);
         add(misc);
@@ -174,7 +175,7 @@ public class PublicationPropertyForm
         Publication publication = (Publication) super.processBasicWidgets(fse);
 
         if ((publication != null) && getSaveCancelSection().getSaveButton().
-            isSelected(fse.getPageState())) {
+                isSelected(fse.getPageState())) {
             //publication.setTitle((String) data.get(Publication.TITLE));
             publication.setYearOfPublication((Integer) data.get(Publication.YEAR_OF_PUBLICATION));
             publication.setYearFirstPublished((Integer) data.get(Publication.FIRST_PUBLISHED));
@@ -189,7 +190,7 @@ public class PublicationPropertyForm
     @Override
     public void submitted(FormSectionEvent fse) throws FormProcessException {
         if ((m_step != null) && getSaveCancelSection().getCancelButton().
-            isSelected(fse.getPageState())) {
+                isSelected(fse.getPageState())) {
             m_step.cancelStreamlinedCreation(fse.getPageState());
         }
     }