diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
index 3aee11b71..9dd902ee3 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties
@@ -601,5 +601,6 @@ cms.ui.item_searchwidget.submit=item search FormSection submit
 cms.ui.workflow.task.approval_or_reject_required=Approval or rejection is required.
 cms.ui.type.name_not_unique=Ce type de contenu a d\u00e9ja un \u00e9l\u00e9ment avec le nom
 cms.ui.type.cancelled=Annul\u00e9
-cms.ui.role.name_not_unique=Ce type de contenu a d\u00e9ja un \u00e9l\u00e9ment avec le nom
+cms.ui.role.name_not_unique=Il y a d\u00e9ja un r\u00f4le
 cms.ui.type.invalid=Invalide
+cms.ui.category.name_not_unique=Il y a d\u00e9ja une cat\u00e9gorie avec le nom
diff --git a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/category/CategoryBaseForm.java b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/category/CategoryBaseForm.java
index 74ba7d9ec..fc7a4b60b 100755
--- a/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/category/CategoryBaseForm.java
+++ b/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/ui/category/CategoryBaseForm.java
@@ -123,7 +123,7 @@ class CategoryBaseForm extends CMSForm {
 
                 if (child.getName().equalsIgnoreCase(title)) {
                     throw new FormProcessException
-                        (lz("cms.ui.category.name_not_unique"));
+                        (GlobalizationUtil.globalize("cms.ui.category.name_not_unique"));
                 }
             }
         }