# Package com.arsdigita.cms
# =========================
cms.attributeset_is_already_locked=AttributeSet ist bereits gesperrt
cms.attributeset_is_locked=AttributeSet ist gesperrt
cms.cannot_create_xml_document=Kann XML Dokument nicht erstellen
cms.cant_promote_folders=Can't promote folders
cms.classnotfoundexception=ClassNotFoundException:
cms.illegalaccessexception=IllegalAccessException:
cms.image.erroneous_jpeg_marker_length=Erroneous JPEG marker length
cms.image.expected_soi_marker_first=Expected SOI marker first
cms.image.not_a_jpeg_file=Keine JPEG Datei
cms.instantiationexception=Ausnahmebedinung bei Instantiierung:
cms.nosuchmethodexception=NoSuchMethodException:
cms.templates=Vorlagen
cms.title=Titel
no=Nein
yes=Ja
mime_type_jsp=JSP
mime_type_xsl=XSL
cms.contentassets.ui.description=Beschreibung
# Package com.arsdigita.cms.contenttypes
# ======================================
cms.contenttypes.contact=Kontakt:
cms.contenttypes.contact_details=Kontakt Details:
cms.contenttypes.contact_information=Kontakt Information:
cms.contenttypes.contactinfo=KontaktInfo:
cms.contenttypes.cost=Kosten:
cms.contenttypes.coudlnt_retrieve_text=Text konnte nicht gefunden werden
cms.contenttypes.current_image=Gegenw\u00e4rtiges Bild\:
cms.contenttypes.department=Abteilung:
cms.contenttypes.end_date=Datum Ende:
cms.contenttypes.end_time=Zeitpunkt Ende:
cms.contenttypes.event_type_not_registered=Veranstaltungs-Typ noch nicht registriert
#used in ccm-cms-types-job
cms.contenttypes.grade=Grade:
#used in ccm-cms-types-organization
cms.contenttypes.image=Bilder:
cms.contenttypes.installer.article_section=Artikel Abschnitt
cms.contenttypes.installer.article_section_for_a_multipart_article=Artikel Abschnitt f\u00fcr einen mehrteiligen Artikel
cms.contenttypes.job_description=Beschreibung:
cms.contenttypes.job_type_not_registered=Inhaltstyp Job nicht registriert
cms.contenttypes.lead=Beschreibung (Lead Text):
cms.contenttypes.legalnotice_type_not_registered=Inhaltstyp LegalNotice nicht registriert
cms.contenttypes.link=Link:
cms.contenttypes.link_to_map=Karte (Link)\:
cms.contenttypes.location=Ort:
cms.contenttypes.main_contributor=Hauptredner\:
cms.contenttypes.minutes_type_not_registered=Inhaltstyp Minutes nicht registriert
cms.contenttypes.news_date=Datum:
cms.contenttypes.newsitem_type_not_registered=Inhaltstyp NewsItem nicht registriert
cms.contenttypes.no_content_section=Kein Inhaltsabschnitt
cms.contenttypes.no_section=Kein Abschnitt
cms.contenttypes.opening_time=\u00d6ffnungszeit\:
cms.contenttypes.person_specification=Person Spezifikation:
cms.contenttypes.pressrelease_type_not_registered=Inhaltstyp PressRelease nicht registriert
cms.contenttypes.ref_number=Ref. Nummer\:
cms.contenttypes.salary=Gehalt:
cms.contenttypes.service_type_not_registered=Inhaltstyp Service nicht registriert
cms.contenttypes.services_provided=Verf\u00fcgbare Services:
cms.contenttypes.start_date=Start Datum:
cms.contenttypes.start_time=Beginn um\:
cms.contenttypes.subjectitems=Themen\:
cms.contenttypes.summary=Beschreibung:
cms.contenttypes.title=Titel:
cms.contenttypes.template.body_text.title=Haupttext\:
cms.contenttypes.template.body_text.description=Haupttext bearbeiten
cms.contenttypes.shared.assign_categories.title=Kategorien zuweisen
cms.contenttypes.shared.assign_categories.description=Kategorien zuweisen
cms.contenttypes.shared.attach_files.title=Dateien zuordnen
cms.contenttypes.shared.attach_files.description=Dateien anh\u00c4ngen
cms.contenttypes.shared.basic_properties.description=Basiseigenschaften editieren
cms.contenttypes.shared.basic_properties.title=Basiseigenschaften
cms.contenttypes.shared.body_text.title=Haupttext
cms.contenttypes.shared.body_text.description=Haupttext editieren
# Package com.arsdigita.cms.contenttypes.ui
# =========================================
cms.contenttypes.ui.action_item=Action Item:
cms.contenttypes.ui.address=Adresse:
cms.contenttypes.ui.agenda_date=Zeit:
cms.contenttypes.ui.agenda_date_and_time=Datum und Zeit:
cms.contenttypes.ui.attendees=Teilnehmer:
cms.contenttypes.ui.bodyoverview=\u00dcbersicht\:
cms.contenttypes.ui.closing_date=Abschluss am\:
cms.contenttypes.ui.contact_details=Kontakt Details:
cms.contenttypes.ui.contact_info=Kontakt Info:
cms.contenttypes.ui.contacts=Kontakte:
cms.contenttypes.ui.content_group_current_items=Aktuelle Items:
cms.contenttypes.ui.content_group_name=Inhalt Gruppen Name:
cms.contenttypes.ui.content_group_new_item=Neuen Item hinzuf\u00fcgen:
cms.contenttypes.ui.cost=Kosten:
cms.contenttypes.ui.creation_date=Erstellungsdatum:
cms.contenttypes.ui.date=Datum:
cms.contenttypes.ui.department=Abteilung:
cms.contenttypes.ui.description=Beschreibung:
cms.contenttypes.ui.description_missing=Bitte eine Beschreibung eingeben
cms.contenttypes.ui.description_of_minutes=Description of Minutes:
cms.contenttypes.ui.end_date=Enddatum:
cms.contenttypes.ui.end_time=Ende um\:
cms.contenttypes.ui.event_start_time=Event Beginn um\:
cms.contenttypes.ui.event_end_time=Event Ende um\:
cms.contenttypes.ui.government_uid=Government UID:
cms.contenttypes.ui.grade=Grad:
cms.contenttypes.ui.homepage=Homepage?
cms.contenttypes.ui.job_description=Job Beschreibung:
cms.contenttypes.ui.launch_date=Ver\u00f6ffentlichungsdatum:
cms.contenttypes.ui.lead=Beschreibung (Lead Text):
cms.contenttypes.ui.lead_line=Beschreibung (Lead Zeile):
cms.contenttypes.ui.link_to_map=Lageplan:
cms.contenttypes.ui.location=Ort:
cms.contenttypes.ui.main_contributor=Hauptredner\:
cms.contenttypes.ui.name=Name:
cms.contenttypes.ui.opening_times=\u00d6ffnungszeiten\:
cms.contenttypes.ui.person_specification=Person Specification:
cms.contenttypes.ui.ref_code=Ref. Code:
cms.contenttypes.ui.ref_number=Ref. Nr.:
cms.contenttypes.ui.reference=Referenz:
cms.contenttypes.ui.reference_code=Referenz Code:
cms.contenttypes.ui.salary=Gehalt:
cms.contenttypes.ui.services_provided=Verf\u00fcgbarer Service:
cms.contenttypes.ui.start_date=Anfangsdatum:
cms.contenttypes.ui.start_time=Anfangszeit:
cms.contenttypes.ui.subject_items=Thema Items:
cms.contenttypes.ui.summary=Beschreibung:
cms.contenttypes.ui.there_are_no_events=Keine Ereignisse vorhanden
cms.contenttypes.ui.title=Titel:
cms.contenttypes.ui.view_image=Bild anzeigen
# Package com.arsdigita.cms.dispatcher
# =====================================
cms.dispatcher.cannot_find_domain_object=Domain Object nicht auffindbar
cms.dispatcher.could_not_find_imageasset=ImageAsset nicht auffindbar:
cms.dispatcher.failed_to_retrieve_imageasset=ImageAsset nicht auffindbar:
cms.dispatcher.no_permission_to_access_resource=Keine Rechte f\u00fcr diese Ressource
cms.dispatcher.not_implemented=nicht implementiert
cms.dispatcher.unknown_context=Unbekannter Kontext:
# Package com.arsdigita.cms.formbuilder
# =====================================
cms.formbuilder.cannot_create_acsobject=ACSObject kann nicht erstellt werden
cms.formbuilder.cannot_instantiate_object=Object kann nicht instantiiert werden
cms.formbuilder.no_such_form=Form nicht vorhanden
cms.formbuilder.roll_me_back=Roll me back
cms.formbuilder.css=Cascading Style Sheet (CSS) Class Attribute
# Package com.arsdigita.cms.installer
# =====================================
cms.installer.approval=Akzeptieren
cms.installer.article=Artikel
cms.installer.authoring=Verfassen
cms.installer.cannot_find_cms_package_type=kann CMS Pakettyp nicht finden
cms.installer.cannot_find_content_type=kann Inhaltstyp nicht finden
cms.installer.cannot_find_file=kann Datei nicht finden
cms.installer.cannot_find_group_for_email=Kann email-Gruppe nicht finden
cms.installer.cannot_read_line_of_data=Kann Datensatz nicht lesen
cms.installer.cannot_set_template_text=Kann Template Text nicht festlegen
cms.installer.could_not_load_section=Kann die folgende ContentSection nicht laden '{0}'
cms.installer.deploy=anwenden
cms.installer.failed_to_update_the_default_content_section=Update der Default Content Section gescheitert.
cms.installer.formbuilder.form=Form
cms.installer.formbuilder.form_section=Form Abschnitt
cms.installer.production_workflow=Arbeitsablauf Produktion
cms.installer.root_folder=Basisverzeichnis
cms.installer.root_site_node_missing=Root site node missing
cms.installer.simple_publication=Einfache Ver\u00f6ffentlichung
cms.installer.template=Vorlage
# Package com.arsdigita.cms.lifecycle
# ===================================
cms.lifecycle.could_not_fetch_lifecycle=Could not fetch lifecycle:
cms.lifecycle.could_not_fetch_phase=Could not fetch phase:
# Package com.arsdigita.cms.publishToFile
# =======================================
cms.publishToFile.cannot_find_file=Datei nicht gefunden
cms.publishToFile.cannot_find_item_class=Item Class nicht gefunden
cms.publishToFile.cannot_find_server=Server nicht auffindbar
cms.publishToFile.cannot_get_sequence_value=cannot get sequence value
cms.publishToFile.cannot_read_template_text=cannot read template text
cms.publishToFile.could_not_get_object_for_oid=Could not get object for oid
cms.publishToFile.error_executing=Ausf\u00fchrungsfehler bei '{0}' \:
cms.publishToFile.exit_value_was=Exit Code war
cms.publishToFile.interrupted_when_doing=Unterbrochen bei Ausf\u00fchren von '{0}'
cms.publishToFile.invalid_brokenlinkaction=Ung\u00fcltige BrokenLinkAction\:
cms.publishToFile.invalid_reference_target_type=Ung\u00fcltige reference target type\:
cms.publishToFile.malformed_url=Falsche Struktur der URL\:
cms.publishToFile.not_found_in_servers_list= In der Server Liste unauffindbar
cms.publishToFile.publish_to_file_listener_could_not_be_created=Publish to file listener could not be created:
cms.publishToFile.publish_to_file_setlocalrequestpassword_could_not_be_created=Publish to file SetLocalRequestPassword could not be created:
cms.publishToFile.publishsource_sourcebase_must_end_in_=PublishSource sourceBase must end in '/'
cms.publishToFile.server=Server
cms.publishToFile.unable_to_find_closing_for_tag=Schlie\u00dfendenes '>' nicht vorhanden.
cms.publishToFile.unable_to_get_contentitem=ContentItem nicht aufrufbar\:
# cms.tasks.ui.anyone=Jedermann
# cms.tasks.ui.assigned_to=Zugewiesen an:
# cms.tasks.ui.assignment_info=Zuweisungsinfo
# cms.tasks.ui.content_center=Dokumentenverwaltung
# cms.tasks.ui.create=Erstellen
# cms.tasks.ui.description=Beschreibung
# cms.tasks.ui.disabled=Deaktiviert
# cms.tasks.ui.due_on=F\u00e4llig am
# cms.tasks.ui.enabled=Aktiviert
# cms.tasks.ui.entered_by=Eingegeben von\:
# cms.tasks.ui.finished=Abgeschlossen
# cms.tasks.ui.mark_task_as_finished=Aufgabe als abgeschlossen markieren
# cms.tasks.ui.me=Ich
# cms.tasks.ui.no_assignees=No Assignees
# cms.tasks.ui.status=Status:
# cms.tasks.ui.task_type=Aufgabentyp
# cms.tasks.ui.title=Titel
# cms.tasks.ui.workflow=Bearbeitungsfluss
# Package com.arsdigita.cms.ui
# ============================
cms.ui.action=Aktion
cms.ui.actions=Aktionen
cms.ui.all_items=Alle Inhalte
cms.ui.assigned_categories=Zugewiesene Kategorien:
cms.ui.attention=Obacht!
cms.ui.Authoring=Verfassen
cms.ui.available_categories=Verf\u00fcgbare Kategorien:
cms.ui.browse=Navigation
cms.ui.browse_items_by_category=Durchsicht der Elemente nach Kategorien
cms.ui.cancel=Abbruch
cms.ui.cancel_hit=Abbruch dr\u00fccken
cms.ui.cancelled=abgebrochen
cms.ui.cannot_assign_groups_to_owner=cannot assign groups to owner
cms.ui.categories=Kategorien
cms.ui.choose_target_folder=Zielordner ausw\u00e4hlen
cms.ui.content_center=Content center
cms.ui.content_item=Dokument
cms.ui.content_section=Content section
cms.ui.content_section_configuration=Content Section Configuration
cms.ui.content_types=Dokument Typen
cms.ui.contents_of=Inhalt von
cms.ui.create=Erstellen
cms.ui.cse=Bald abgelaufen
cms.ui.default_locale=Voreingestellte Sprache\:
cms.ui.delete=L\u00f6schen
cms.ui.description=Beschreibung
cms.ui.edit=Bearbeiten
cms.ui.edit_folder=Aktuellen Ordner umbenennen
cms.ui.email=E-Mail
cms.ui.enter_a_keyword=Schl\u00fcsselwort eingeben:
cms.ui.enter_first_name_last_name_andor_email_address=Geben Sie Vorname, Nachname und/oder E-Mail Adresse an:
cms.ui.enter_first_name_last_name_email_address_andor_group_name=Geben Sie Vorname, Nachname, E-Mail Adresse und/oder Gruppe an:
cms.ui.failed_to_create_new_dp_item=Anlegen eines neuen DP Items fehlgeschlagen.
cms.ui.failed_to_fetch_content_section_for_item=Konnte ContentSection f\u00fcr das das Item nicht laden:
cms.ui.failed_to_fetch_content_type=Konnte ContentTyp nicht bestimmen:
cms.ui.failed_to_find_java_class_for_authoring_component=Konnte Java Klasse f\u00fcr diesen Bearbeitungsschritt nicht finden:
cms.ui.failed_to_generate_new_id=Fehler beim Erzeugen einer neuen Sequenz-ID.
cms.ui.failed_to_instantiate_authoring_component=Fehler beim Instanzieren des Bearbeitsschritts:
cms.ui.failed_to_retrieve=Fehler beim Laden:
cms.ui.failed_to_validate_title_uniqueness=Konnte Eindeutigkeit des Titels nicht verifizieren
cms.ui.file=Datei:
cms.ui.finish=Beenden
cms.ui.folder_browser=Ordner durchsehen
cms.ui.for=f\u00fcr
cms.ui.help=Hilfe
cms.ui.History=Historie
cms.ui.history.history=Verlauf
cms.ui.history.no_history=Kein Verlauf
cms.ui.history.preview=Vorschau
cms.ui.history.rollback=Rollback
cms.ui.insufficient_privileges=Unzureichende Rechte
cms.ui.invalid_item_id=Ung\u00fcltiges Objekt Id\:{0}
cms.ui.item=Dokument
cms.ui.item_name_already_in_folder=Dieser Titel wird von einem anderen Objekt in diesem Ordner benutzt\:
cms.ui.label=Etikett
cms.ui.label_prompt=Etikett\:
cms.ui.language.field=Sprache\:
cms.ui.language.header=Sprache
cms.ui.language_instance.change=Sprache \u00e4ndern
cms.ui.language_instance.new=Neue Sprachinstanz
cms.ui.language_instances=Sprachinstanzen
cms.ui.lifecycles=Ver\u00f6ffentlichungszyklen
cms.ui.locales=Locales:
cms.ui.logout_failed=Abmeldung fehlgeschlagen
cms.ui.matches=Treffer
cms.ui.max_launch=H\u00f6chstes Startdatum
cms.ui.min_launch=Kleinstes Startdatum
cms.ui.my_workspace=Mein Portal
cms.ui.name=Name
cms.ui.name_prompt=Name:
cms.ui.need_category_map_privilege=Need categorize items privilege on that category
cms.ui.new_folder=Neuen Ordner erstellen
cms.ui.new_item=Neues Element
cms.ui.no=Nein
cms.ui.no_content_section_for_page=Kein Inhaltsbereich f\u00fcr die Seite
cms.ui.no_items_matched_the_search=Keine Objekte erf\u00fcllen die Suchkriterien
cms.ui.none=Keine
cms.ui.parent=Eltern
cms.ui.permissions=Zugriffsrechte
cms.ui.preview=Vorschau
cms.ui.primary_instance=Primare Instanz
cms.ui.Publishing=Herausgabe
cms.ui.remove=Entfernen
cms.ui.reports=Berichte
cms.ui.restore_default_permissions=Default Rechte wiederherstellen
cms.ui.roles=Rollen
cms.ui.save=Sichern
cms.ui.search=Suche
cms.ui.search_prompt=Suche um neue Mitglieder zu erg\u00e4nzen
cms.ui.search_to_add_new_members=Suche um neue Mitglieder zu erg\u00e4nzen
cms.ui.search_errors.empty_terms=Bitte Suchbegriffe eingeben
cms.ui.search_errors.bad_terms=Your search terms contain illegal words or characters
cms.ui.search_no_results=Ihre Suche ergab leider keine Treffer.
cms.ui.select_one=--ausw\u00e4hlen--
cms.ui.sign_out=Abmelden
cms.ui.submission_cancelled=Prozess abgebrochen
cms.ui.Summary=Zusammenfassung
cms.ui.tasks_due_date=F\u00e4lligkeitsdatum
cms.ui.tasks_status_no_colon=Status
cms.ui.template=Vorlage
cms.ui.Templates=Vorlagen
cms.ui.the_model_is_empty=Das Modell ist leer
cms.ui.there_are_no_items=Keine elemente vorhanden.
cms.ui.there_was_no_one_matching_the_search_criteria=Kein Element erf\u00fcllte die Suchkriterien.
cms.ui.this_should_never_happen=Dies sollte nie passieren\!
cms.ui.types=Dokument Typen
cms.ui.unknown=unbekannt
cms.ui.upload_new_content=Neuen Inhalt laden
cms.ui.use_custom_permissions=Benutzerspezifische Rechte
cms.ui.user=Benutzer
cms.ui.user_admin=Benutzerverwaltung
cms.ui.user_not_found=Benutzer nicht gefunden
cms.ui.util.=
# cms.ui.view_all_enabled_tasks=View all enabled tasks //currently not used//
# cms.ui.view_all_enabled_tasks=Alle {0} aktivierten Aufgaben anzeigen //currently not used//
cms.ui.view_tasks_sorted_by_due_date=Aufgaben anzeigen nach F\u00e4lligkeit
cms.ui.viewers=Betrachter
cms.ui.welcome=Willkommen
cms.ui.workflow=Arbeitsablauf
cms.ui.workflows=Arbeitsabl\u00e4ufe
cms.ui.workflow_profile_exists_on_selected_folder=Ablaufprofil existiert f\u00fcr den gew\u00e4hlten Ordner
cms.ui.yes=Ja
cms.ui.you_do_not_have_sufficient_privileges_to_access_this_page=Unzureichende Zugriffsrechte f\u00fcr diese Seite.
cms.ui.item_search.page_title=Dokumentensuche
cms.ui.item_search.browse=Bl\u00e4ttern
cms.ui.item_search.search=Suchen
# Package com.arsdigita.cms.ui.authoring
# ======================================
cms.ui.authoring.an_item_with_this_name_already_exists=Ein Item mit diesem Namen existiert
cms.ui.authoring.bad_getblob_datatype=Ung\u00fcltiger Datentyp getBlob
cms.ui.authoring.bad_getclob_datatype=Ung\u00fcltiger Datentyp getBlob
cms.ui.authoring.body=Textbereich:
cms.ui.authoring.caption=Untertitel:
cms.ui.authoring.content_type=Inhaltstyp:
cms.ui.authoring.couldnt_create_contentpage=Konnte ContentPage nicht erstellen
cms.ui.authoring.edit_body_text=Textk\u00f6rper editieren:
cms.ui.authoring.edit_caption=Untertitel editieren
cms.ui.authoring.file_action=File Action
cms.ui.authoring.image_action=Image Action
cms.ui.authoring.invalid_create_component=Creation component for parent content type is invalid.
cms.ui.authoring.missing_content_type=Missing content type
cms.ui.authoring.missing_item_id=Missing item id
cms.ui.authoring.name=Name:
cms.ui.authoring.name_url=Name (URL):
cms.ui.authoring.no_asset=Kein Asset
cms.ui.authoring.no_content_types_were_found=Keine Inhaltstypen gefunden
cms.ui.authoring.no_current_wizard=No current wizard
cms.ui.authoring.not_implemented=Nicht implementiert
cms.ui.authoring.page_launch_date=Ver\u00f6ffentlichungsdatum:
cms.ui.authoring.page_title=Titel der Seite:
cms.ui.authoring.remove_image=Bild entfernen
cms.ui.authoring.select_an_existing_image=Vorhandenes Bild ausw\u00c4hlen
cms.ui.authoring.sql_error_in_getting_byte_content=SQL Error in getting byte content!
cms.ui.authoring.sqle=SQLE
cms.ui.authoring.steps=Authoring steps
cms.ui.authoring.submission_cancelled=Submission Cancelled
cms.ui.authoring.text_type=Text Type:
cms.ui.authoring.this_article_does_not_have_an_image=Dieser Artikel hat kein Bild.
cms.ui.authoring.title=Titel:
cms.ui.authoring.unable_to_load_file=Datei konnte nicht geladen werden:
cms.ui.authoring.upload_a_new_image=Neues Bild hochladen
cms.ui.authoring.upload_image=Bild hochladen:
cms.ui.authoring.file_upload.auto_detect=(automatisch)
cms.ui.authoring.file_upload.file_type=Dateityp:
cms.ui.authoring.none=niemand
cms.ui.authoring.workflow=Arbeitsablauf w\u00e4hlen
# Package com.arsdigita.cms.ui.authoringkit
# =========================================
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_for=Autorenkit f\u00fcr
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_has_more_than_one_step=Dieses AuthoringKit hat mehr als einen Schritt:
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_has_no_steps=Dieses AuthoringKit hat keine Schritte:
cms.ui.authoringkit.component=Komponente:
cms.ui.authoringkit.content_type_id=Dokumententyp ID#
cms.ui.authoringkit.create_component=Komponente erstellen:
cms.ui.authoringkit.createcomponent=Komponentenerstellung:
cms.ui.authoringkit.current_row_does_not_exists=Aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.authoringkit.description=Beschreibung:
cms.ui.authoringkit.description_bundle=Description Bundle
cms.ui.authoringkit.description_key=Description Key
cms.ui.authoringkit.do_you_really_want_to_delete_this_authoring_step=Soll dieser Schritt wirklich gel\u00f6scht werden?
cms.ui.authoringkit.label=Label:
cms.ui.authoringkit.label_bundle=Label Bundle
cms.ui.authoringkit.label_key=Label Key
cms.ui.authoringkit.ordering=Ordering:
cms.ui.authoringkit.submission_cancelled=Submission Cancelled
# Package com.arsdigita.cms.ui.category
# =====================================
cms.ui.category.add=Kategorie hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.add_index_item=Set index item
cms.ui.category.add_use_context=Add Use Context
cms.ui.category.assigned_purposes=Assigned Purposes:
cms.ui.category.available_purposes=Available Purposes:
cms.ui.category.back= (zur\u00fcck)
cms.ui.category.batch_categorized_objects=Batch Order Items in This Category
cms.ui.category.batch_order_objects_order=Priorit\u00e4t
cms.ui.category.batch_order_objects_title=Titel
cms.ui.category.categorized_objects=Objekte in dieser Kategorie anordnen
cms.ui.category.category_current=Aktuelle Kategorie
cms.ui.category.change_index_item=Change index item
cms.ui.category.content_item=Content Item
cms.ui.category.delete=Kategorie l\u00f6schen
cms.ui.category.delete_prompt=Wollen Sie wirklich diese Kategorie l\u00f6schen?
cms.ui.category.descriptionn=Beschreibung:\n
cms.ui.category.details=Kategorie Einzelheiten
cms.ui.category.edit=Kategorie bearbeiten
cms.ui.category.edit_index_item=Index Element bearbeiten
cms.ui.category.edit_a_category=Eine Kategorie bearbeiten
cms.ui.category.edit_purposes=Edit purposes
cms.ui.category.index_item.select=Index Element f\u00fcr diese Kategorie ausw\u00e4hlen
cms.ui.category.index_item=Index Element
cms.ui.category.intro=Kategory ausw\u00e4hlen
cms.ui.category.is_abstract=Is abstract?
cms.ui.category.is_enabled=Aktiviert?
cms.ui.category.is_not_abstract=K\u00f6nnen Sie Objekte dieser Kategory zuordnen?
cms.ui.category.item.none=Es gibt keine Elemente in dieser Kategory
cms.ui.category.item=Kategorisierte Elemente
cms.ui.category.labeln=Label:\n
cms.ui.category.linked=Verkn\u00fcpfte Kategorien
cms.ui.category.linked_add=Verkn\u00fcpfte Kategorien hinzuf\u00fcgen oder entfernen
cms.ui.category.linked_none=Diese Kategorie hat keine verkn\u00fcpften Kategorien
cms.ui.category.localizations=Sprachversionen
cms.ui.category.localization_action=Aktion
cms.ui.category.localization_add=Sprachversion hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.localization_confirm_delete=Soll diese Sprachversion gel\u00f6scht werden?
cms.ui.category.localization_description=Beschreibung
cms.ui.category.localization_edit=Bearbeiten
cms.ui.category.localization_error_locale=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Sprache aus
cms.ui.category.localization_locale=Sparache
cms.ui.category.localization_name=Name
cms.ui.category.localization_none=Diese Kaegorie hat keine Sprachversionen
cms.ui.category.localization_url=URL
cms.ui.category.name_not_unique=Es gibt bereits eine Kategorie mit diesem Namen.
cms.ui.category.no_categorized_objects=Es gibt keine kategorisierten Objekte
cms.ui.category.no_category_purposes=No Category Purposes
cms.ui.category.no_linked_categories=No linked categories
cms.ui.category.no_subcategories=Keine Subkategorie vorhanden
cms.ui.category.purpose_add=Add or remove category purposes
cms.ui.category.purpose_assigned=Assigned purposes
cms.ui.category.purpose_available=Available purposes
cms.ui.category.purpose_none=This category has no assigned purposes
cms.ui.category.purposes=Category purposes
cms.ui.category.return=Zur\u00fcck
cms.ui.category.select_index_item=Select index item for category
cms.ui.category.subcategories=Subcategories
cms.ui.category.subcategory.none=This category has no subcategories
cms.ui.category.templates=Category templates
cms.ui.category.templates.assigned=Assigned templates
cms.ui.category.there_are_no_items_in_this_category=There are no items in this category
cms.ui.category.url=URL
cms.ui.category.use_context=Use Context
cms.ui.category.use_contexts=Use Contexts
cms.ui.category.use_context_must_be_unique=Use Context muss innerhalb einer Content Section unique sein.
cms.ui.category.view_index_item=Index Element anzeigen
# Package com.arsdigita.cms.ui.cse
# ================================
cms.ui.cse.authorName=Verfasser
cms.ui.cse.itemName=Name
cms.ui.cse.view=Anzeigen
cms.ui.cse.viewLink=anzeigen
cms.ui.cse.edit=Edit
cms.ui.cse.editLink=edit
cms.ui.cse.endDateTime=aktiv bis
# Package com.arsdigita.cms.ui.folder
# ===================================
cms.ui.folder.cancelled=Abgebrochen
cms.ui.folder.cannot_find_a_root_folder=Kein Wurzelverzeichnis gefunden.
cms.ui.folder.na=K.A.
cms.ui.folder.no_source_items_specified=Kein Quelldokument angegeben.
cms.ui.folder.parent=\u00dcbergeordneter Ordner
cms.ui.folder.rename=Ordner umbenennen
# Package com.arsdigita.cms.ui.formbuilder
# ========================================
cms.ui.formbuilder.description=Beschreibung:
cms.ui.formbuilder.name=Name:
cms.ui.formbuilder.oh_no_you_dont=Nicht, sie wollen nicht
cms.ui.formbuilder.title=Titel\:
# Package com.arsdigita.cms.ui.item
# =================================
cms.ui.item.access_denied=Zugriff verweigert.
cms.ui.item.apply_a_lifecycle=Lebenszyklus zuordnen
cms.ui.item.authoring=Verfassen
cms.ui.item.categories.assigned=Zugewiesene Kategorien
cms.ui.item.categories.available=Verf\u00fcgbare Kategorien
cms.ui.item.current_row_does_not_exist=Aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.item.days=Tage
cms.ui.item.edit_lifecycle=Lebenszyklus bearbeiten
cms.ui.item.end_date=Ende am\:
cms.ui.item.end_time=Ende um\:
cms.ui.item.end_time_incomplete=Zeitangabe unvollst\u00e4ndig
cms.ui.item.history=Historie
cms.ui.item.hours=Stunden
cms.ui.item.invalid_end_date_please_try_again=Ung\u00fcltiges Enddatum, bitte erneut versuchen
cms.ui.item.invalid_start_date_please_try_again=Un\u00fcltiges Anfangsdatum, bitte erneut versuchen
cms.ui.item.language.add=Sprache hinzuf\u00fcgen
cms.ui.item.language.change=Sprache \u00e4ndern
cms.ui.item.languages=Sprachen
cms.ui.item.lifecycle.apply=Anzuwendenden Lebenszyklus ausw\u00e4hlen
cms.ui.item.lifecycle.end_date=Enddatum
cms.ui.item.lifecycle.end_time=Ende um
cms.ui.item.lifecycle.end_date_before_start_date=Das Enddatum darf nicht vor dem Anfangsdatum liegen.
cms.ui.item.lifecycle.intro=Dieses Dokument ist gegenw\u00e4rtig nicht publiziert.
cms.ui.item.lifecycle.publish=Dokument publizieren
cms.ui.item.lifecycle.republish=Dokument erneut publizieren
cms.ui.item.lifecycle.republish_and_reset=Lebenszyklus erneut etablieren und starten
cms.ui.item.lifecycle.start_date=Anfangsdatum
cms.ui.item.lifecycle.start_time=Beginn um
cms.ui.item.lifecycle.start_date_in_past=Das Anfangsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.
cms.ui.item.lifecycle.unpublish=Dokument zur\u00fcckziehen
cms.ui.item.lifecycle=Lebenszyklus
cms.ui.item.lifecycles=Ver\u00f6ffentlichen
cms.ui.item.notification_period=Vorab Benachrichtigung:
cms.ui.item.notification_period_before_start=Der Zeitraum f\u00fcr eine Vorab Benachrichtigung darf nicht l\u00e4nger als der Publikationszeitraum sein.
cms.ui.item.preview=Vorschau
cms.ui.item.reapply_a_lifecycle=Lebenszyklus erneut anwenden
cms.ui.item.revision.added=Hinzugef\u00fcgt zu
cms.ui.item.revision.current=Gegenw\u00e4rtige Ausgabe
cms.ui.item.revision.difference_show=Unterschiede anzeigen
cms.ui.item.revision.first=Urspr\u00fcngliche Ausgabe
cms.ui.item.revision.from=Von
cms.ui.item.revision.from_is_null='Von' Ausgabe ist notwendig
cms.ui.item.revision.none=Dieses Dokument hat keine Ausgaben
cms.ui.item.revision.nothing=nichts
cms.ui.item.revision.operation.change=\u00c4ndern
cms.ui.item.revision.operation.new_value=Neuer Wert
cms.ui.item.revision.operation.none=Keine Operationen vorhanden
cms.ui.item.revision.operation.object=Objekt
cms.ui.item.revision.operation.old_value=Alter Wert
cms.ui.item.revision.operation.property=Eigenschaft
cms.ui.item.revision.operation.value=Wert
cms.ui.item.revision.operation=Operation
cms.ui.item.revision.operations=Operations
cms.ui.item.revision.removed=Removed From
cms.ui.item.revision.return=Return to revisions
cms.ui.item.revision.rollback=Rollback
cms.ui.item.revision.rolled_back=Rolled back
cms.ui.item.revision.to=Zu
cms.ui.item.revision.to_is_null=Eine 'zu' Revision ist erforderlich
cms.ui.item.revision.view=Ansicht
cms.ui.item.revision=Revision
cms.ui.item.revisions=Revisionen
cms.ui.item.start_date=Anfangsdatum\:
cms.ui.item.start_time=Anfangszeit\:
cms.ui.item.start_time_incomplete=Anfangszeit unvollst\u00e4ndig
cms.ui.item.submission_cancelled=Prozess unterbrochen
cms.ui.item.summary=Zusammenfassung
cms.ui.item.templates=Vorlage
cms.ui.item.the_current_row_does_not_exists=Die aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.item.workflow=Arbeitsablauf
cms.ui.item.workflow.start=Arbeitsablauf starten
cms.ui.item.workflow.stop=Arbeitsablauf stoppen
# Package com.arsdigita.cms.ui.lifecycle
# ======================================
cms.ui.lifecycle.add=Neuen Lebenszyklus erstellen
cms.ui.lifecycle.add_a_phase=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.create_a_lifecycle=Einen Lebenszyklus erstellen
cms.ui.lifecycle.days=Tage
cms.ui.lifecycle.delete_prompt=Sind Sie sicher, diesen Lebenszyklus zu l\u00f6schen?
cms.ui.lifecycle.delete=Lebenszyklus l\u00f6schen
cms.ui.lifecycle.description=Beschreibung
cms.ui.lifecycle.details=Lebenszyklus Einzelheiten
cms.ui.lifecycle.duration=Dauer
cms.ui.lifecycle.edit=Lebenszyklus beareiten
cms.ui.lifecycle.forever=Unbegrenzt
cms.ui.lifecycle.hours=Stunden
cms.ui.lifecycle.intro=Einen Lebenszyklus ausw\u00e4hlen oder neu erstellen
cms.ui.lifecycle.label=Etikett\:
cms.ui.lifecycle.lifecycle_information=Lebenszyklus Information
cms.ui.lifecycle.lifecycles=Lebenszyklen
cms.ui.lifecycle.mins=Minuten
cms.ui.lifecycle.name=Name
cms.ui.lifecycle.name_not_unique=Es gibt bereits einen Lebenszyklus mit diesem Namen
cms.ui.lifecycle.no_lifecycles_defined_for_this_section=Keine Lebenszyklen f\u00fcr diesen Bereich definiert.
cms.ui.lifecycle.no_phases=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen
cms.ui.lifecycle.phase_add=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.phase_days=Tage
cms.ui.lifecycle.phase_delay=Verzug
cms.ui.lifecycle.phase_delete=Phase l\u00f6schen
cms.ui.lifecycle.phase_description=Beschreibung
cms.ui.lifecycle.phase_duration=Dauer
cms.ui.lifecycle.phase_duration_negative=Die Dauer muss gr\u00f6\u00dfer als Null sein.
cms.ui.lifecycle.phase_edit=Phase editieren
cms.ui.lifecycle.phase_hours=Std.
cms.ui.lifecycle.phase_mins=Min.
cms.ui.lifecycle.phase_name=Name
cms.ui.lifecycle.phase_name_not_unique=Es gibt bereits eine Phase mit diesemNamen
cms.ui.lifecycle.phase_none=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen
cms.ui.lifecycle.phase_start_delay=Start
cms.ui.lifecycle.phases=Phasen
cms.ui.lifecycle.start_delay=Start
# Package com.arsdigita.cms.ui.permissions
# ========================================
cms.ui.permissions.add_administrator=Administrator hinzuf\u00fcgen
cms.ui.permissions.cannot_add_user=Kann Benutzer nicht hinzuf\u00fcgen
cms.ui.permissions.cannot_retrieve_party=Cannot retrieve party
cms.ui.permissions.column_index=Spaltenindex
cms.ui.permissions.could_not_find_this_object=Konnte dieses Objekt nicht finden
cms.ui.permissions.current_object_is_null=Aktuelles Objekt ist null\!
cms.ui.permissions.no_users_were_selected=Keine Benutzer gew\u00e4hlt
cms.ui.permissions.not_an_object_adminstrator=Kein Objekt Administrator
cms.ui.permissions.out_of_bounds= Au\u00dferhalb der Grenzwerte
cms.ui.permissions.remove=entfernen
cms.ui.permissions.return_to_object_info=Zur\u00fcck zur Objekt Information
cms.ui.permissions.these_are_the_current_permissions_for_this_folder=Aktuelle Rechte f\u00fcr diesen Ordner\:
cms.ui.permissions.these_are_the_custom_permissions_that_have_been_granted_on_this_object=These are the custom permissions that have been granted on this object.
# Package com.arsdigita.cms.ui.portlet
# ====================================
cms.ui.portlet.tasks.no_assigned_tasks=Es gibt gegenw\u00e4rtig keine zugewiesenen Aufgaben.
cms.ui.portlet.tasks.no_user_logged_in=Es ist kein Benutzer angemeldet, es kann keine Aufgabe angezeigt werden.
# Package com.arsdigita.cms.ui.reports
# ====================================
cms.ui.reports.header=Reports
cms.ui.reports.intro=Please select a report
# Columns for ContentSectionSummary report
cms.ui.reports.css.emptyResult=No matching content items found.
cms.ui.reports.css.reportName=Content Section Zusammenfassung
cms.ui.reports.css.contentSection=Content Section
cms.ui.reports.css.folder=Ordner
cms.ui.reports.css.subfolderCount=Unterordner
cms.ui.reports.css.contentType=Dokumententyp
cms.ui.reports.css.draft=Entwurf
cms.ui.reports.css.live=Live
# Package com.arsdigita.cms.ui.role
# =================================
cms.ui.role.add=Rolle hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.admin.add=Administrator hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.admin.email=Email
cms.ui.role.admin.name=Name
cms.ui.role.admin.none=Diese Rolle hat keine Administratoren
cms.ui.role.admin.remove=Administrator l\u00f6schen
cms.ui.role.admins=Administratoren
cms.ui.role.delete=Rolle l\u00f6schen
cms.ui.role.delete_prompt=Diese Rolle wirklich l\u00f6schen?
cms.ui.role.description=Beschreibung
cms.ui.role.details=Details der Rolle
cms.ui.role.edit=Rolle bearbeiten
cms.ui.role.intro=Eine Rolle als Bearbeiter oder Betrachter ausw\u00e4hlen oder eine neue erstellen
cms.ui.role.member.add=Mitglied hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.member.email=Email
cms.ui.role.member.name=Name
cms.ui.role.member.none=Diese Rolle hat keine Mitglieder
cms.ui.role.member.remove=Mitglied entfernen
cms.ui.role.members=Mitglieder
cms.ui.role.name_not_unique=Eine Rolle mit diesem Namen existiert
cms.ui.role.no_party_selected=Keinen Benutzer oder Gruppe ausgew\u00e4hlt
cms.ui.role.privilege.none=Diese Rolle hat keine Berechtigungen
cms.ui.role.privileges=Berechtigungen
cms.ui.role.staff.add=Bearbeiterrolle hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.staff=Bearbeiterrollen
cms.ui.role.viewer.add=Hinzuf\u00fcgen einer Betrachter Rolle
cms.ui.role.viewers=Betrachter Rollen
# Package com.arsdigita.cms.ui.staff
# ==================================
cms.ui.staff.add_member=Mitglied hinzuf\u00fcgen
cms.ui.staff.add_role=Neue Rolle erstellen
cms.ui.staff.create_a_role=Rolle erstellen
cms.ui.staff.delete_confirmation_prompt=Sind Sie sicher, diese Rolle zu l\u00f6schen?
cms.ui.staff.description=Beschreibung
cms.ui.staff.edit_a_role=Eine Rolle bearbeiten
cms.ui.staff.edit_role=Rolle bearbeiten
cms.ui.staff.label=Etikett
cms.ui.staff.no_roles_defined=Es sind keine Rollen f\u00fcr diesen Abschnitt definiert
cms.ui.staff.privileges=Berechtigungen
cms.ui.staff.remove=Entfernen
cms.ui.staff.role_description=Beschreibung
cms.ui.staff.role_details=Rolleneinzelheiten
cms.ui.staff.role_intro=Eine Rolle ausw\u00e4hlen oder eine neue erstellen
cms.ui.staff.role_members=Rollen Mitglieder
cms.ui.staff.role_name=Name
cms.ui.staff.roles=Rollen
cms.ui.staff.there_are_no_administrators_for_this_role=Es gibt keine Administratoren f\u00fcr diese Rolle
# Package com.arsdigita.cms.ui.templates
# ======================================
cms.ui.templates.assign_a_template_to=Ein Muster zuweisen an
cms.ui.templates.assign_template=Muster Zuordnen
cms.ui.templates.assign_this_template=Dieses Muster zuordnen
cms.ui.templates.assigned_templates=Zugeordnete Muster
cms.ui.templates.default=Vorgabe
cms.ui.templates.dummy=dummy
cms.ui.templates.label=Etikett\:
cms.ui.templates.name=Name:
cms.ui.templates.no_templates=Keine Muster
cms.ui.templates.not_implemented=Nicht Implementiert
cms.ui.templates.preview=Vorschau
cms.ui.templates.remove=Entfernen
cms.ui.templates.set_as_default=Als Vorgabe festlegen
cms.ui.templates.use_context=Nutzungs Context\:
# Package com.arsdigita.cms.ui.type
# =================================
cms.ui.type.add=Dokumententyp hinzuf\u00fcgen
cms.ui.type.authoringkit=Authoring kit details
cms.ui.type.select=Dokumententyp ausw\u00e4hlen
cms.ui.type.define=Neuen Dokumenttyp definieren
cms.ui.type.select.none=Keine verf\u00fcgbaren Dokumententypen zur Auswahl
cms.ui.type.association_content_type=Association content type
cms.ui.type.available_types=Verf\u00fcgbare Dokumenttypen
cms.ui.type.class_name=Java Klassenname
cms.ui.type.data_entry_method=Methode der Dateneingabe
cms.ui.type.default_date=Voreingestelltes Datum
cms.ui.type.delete=Typ l\u00f6schen
cms.ui.type.delete_prompt=Sind Sie sicher, diesen Dokumententyp zu l\u00f6schen?
cms.ui.type.details=Dokumententyp Einzelheiten
cms.ui.type.edit=Dokumententyp bearbeiten
cms.ui.type.element.delete=Element l\u00f6schen
cms.ui.type.element.type=Element Typ
cms.ui.type.element.value_required=Wert erforderlich?
cms.ui.type.elements=Elemente
cms.ui.type.from=Von
cms.ui.type.intro=Inhaltstyp ausw\u00e4hlen oder neu erstellen
cms.ui.type.invalid=Ung\u00fcltiger Inhaltstyp
cms.ui.type.label=Label
cms.ui.type.lifecycle.none=This content type has no default lifecycle
cms.ui.type.lifecycle=Voreingestellter Zyklus
cms.ui.type.maximum_length=Maximale L\u00e4nge
cms.ui.type.name_has_whitespace=Der Name darf keine Leerzeichen enthalten
cms.ui.type.name_not_alphanumeric=Der Name darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen, keine Satzzeichen
cms.ui.type.name_not_unique=Dieser Inhaltstyp hat bereits ein Element mit dem Namen
cms.ui.type.duplicate_type=Es gibt bereits einen Typ mit Namen "{0}"
cms.ui.type.object_type=Objekttyp
cms.ui.type.parent.none=Dieser Inhaltstyp hat keine Eltern
cms.ui.type.parent=Eltern des Dokumententyp
cms.ui.type.template.add=Muster hinzuf\u00fcgen
cms.ui.type.templates=Muster
cms.ui.type.title=Titel
cms.ui.type.to=An
cms.ui.type.workflow.none=Dieser Inhaltstyp hat keinen voreingestellten Arbeitsablauf
cms.ui.type.workflow=Voreingestellter Arbeitsablauf
cms.ui.type.year_is_negative=Das Jahr kann nicht negativ sein
cms.ui.type.year_range=Jahresbereich
cms.ui.type.year_range_not_balanced=Eines der Jahre im angegebenen Bereich fehlt
cms.ui.type.year_range_too_great=Der spezifizierte Bereichist zu gro\u00df
cms.ui.type.year_range_wrong_order=Die Jahreszahlen im Bereich sind ungeordnet
cms.ui.type.year_too_anachronistic=Der Datumsbereich erscheint falsch
# Package com.arsdigita.cms.ui.worfklow
# =====================================
cms.ui.worfklow.task_roles=Zugewiesene Rollen
cms.ui.workflow.add=Arbeitsablauf hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.add_a_new_task_to=Neue Aufgabe hinzuf\u00fcgen f\u00fcr
cms.ui.workflow.add_task=Aufgabe hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.assign_roles_for=Rollen zuweisen an
cms.ui.workflow.cancel_hit=Abbruch anklicken
cms.ui.workflow.comment=Kommentar
cms.ui.workflow.current_state=Aktueller Status
cms.ui.workflow.delete=Arbeitsablauf l\u00f6schen
cms.ui.workflow.delete_prompt=Sind Sie sicher, diesen Arbeitsablauf zu l\u00f6schen?
cms.ui.workflow.delete_user=Benutzer l\u00f6schen
cms.ui.workflow.delete_workflow=Arbeitsablauf l\u00f6schen
cms.ui.workflow.description=Beschreibung
cms.ui.workflow.details=Arbeitsablauf Einzelheiten
cms.ui.workflow.edit=Arbeitsablauf bearbeiten
cms.ui.workflow.edit_task_in=Bearbeitung der Aufgabe in
cms.ui.workflow.insufficient_privileges=Sie haben unzureichende Rechte
cms.ui.workflow.intro=Arbeitsablauf w\u00e4hlen oder einen neuen hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.lock_tasks=Meine Aufgaben f\u00fcr diesen Inhaltstyp reservieren
cms.ui.workflow.no_users_were_selected=Keine Benutzer ausgew\u00e4hlt.
cms.ui.workflow.num_tasks=Anzahl der Aufgaben
cms.ui.workflow.restart_stopped_workflow=Gestoppter Arbeitsablauf erneut starten
cms.ui.workflow.stop_workflow=Arbeitsablauf stoppen
cms.ui.workflow.task.add=Aufgabe hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.task.approve=Akzeptieren
cms.ui.workflow.task.approve_prompt=Diesen Text akzeptieren?
cms.ui.workflow.task.assigned.lock_all=Alle meine Aufgaben zu diesem Punkt reservieren
cms.ui.workflow.task.assigned.none=Sie haben keine zugeordneten Aufgaben
cms.ui.workflow.task.assigned.unlock_all=Alle meine Aufgaben zu diesem Punkt freigeben
cms.ui.workflow.task.assigned=Ihre zugeordneten Aufgaben
cms.ui.workflow.task.comment.add=Kommentar hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.task.delete=Aufgabe l\u00f6schen
cms.ui.workflow.task.delete_prompt=Sind Sie sicher diese Aufgabe zu l\u00f6schen?
cms.ui.workflow.task.dependencies=Abh\u00e4ngigkeiten
cms.ui.workflow.task.details=Aufgabendetails
cms.ui.workflow.task.edit=Aufgabe bearbeiten
cms.ui.workflow.task.finish=Aufgabe abschlie\u00dfen
cms.ui.workflow.task.lock=Aufgabe reservieren
cms.ui.workflow.task.locked=Reserviert?
cms.ui.workflow.task.none=This workflow has no tasks
cms.ui.workflow.task.reject=Zur\u00fcckweisen
cms.ui.workflow.task.return=Zur\u00fcck zum Punkt Arbeitsablauf
cms.ui.workflow.task.role.add=Rolle hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.task.role.delete=Rolle l\u00f6schen
cms.ui.workflow.task.role.none=Diese Aufgabe verf\u00fcgt \u00fcber keine Rollen
cms.ui.workflow.task.roles=Aufgabe Rollen
cms.ui.workflow.task.state=Aufgaben Status
cms.ui.workflow.task.takeover=\u00dcbernahme
cms.ui.workflow.task.type=Aufgaben Typ
cms.ui.workflow.task.unlock=Aufgabe freigeben
cms.ui.workflow.task.user.add=Benutzer zuordnen
cms.ui.workflow.task.user.delete=Benutzer entlassen
cms.ui.workflow.task.user.none=Dieser Aufgabe sind keine Benutzer zugeordnet
cms.ui.workflow.task.users=Zugeordnete Benutzer
cms.ui.workflow.tasks=Aufgaben
cms.ui.workflow.task.view_locked=Reservierte Aufgaben anzeigen
cms.ui.workflow.task.view_unlocked=Freigegebene Aufgaben anzeigen
cms.ui.workflow.task.view_all=Alle Aufgaben anzeigen
cms.ui.workflow.task.item_title=Item Title
cms.ui.workflow.task.locking_user=Reserviert von\:
cms.ui.workflow.unlock_tasks=Alle meine Aufgaben f\u00fcr diesen Typ freigeben
cms.ui.workflow.your_tasks=Zugewiesene Aufgaben
# E-Mail Benachrichtigungen
# =========================
# For all subject and body email text below, the substitutions are as follows:
# {0}: Item title (display name)
# {1}: a numeric value identifying the type of Task that was completed: 1 for authoring, 2 for approval, 3 for publishing
# {2}: The finish-URL for the task (if the operation is "enable"), or the URL of the authoring page for the item
# {3}: The siteName
# {4}: The system administrator email
# {5}: The date of the event
# {6}: The text of the last comment added to the Task
# {7}: The name of the person who added the last comment
# {8}: The start date of the Task
cms.ui.workflow.email.subject.enable="{0}" ist {1,choice,1#kann erstellt werden|2#wartet auf Annahme|3#wartet auf Ver\u00f6ffentlichung}
cms.ui.workflow.email.body.enable=\
"{0}" is {1,choice,1#ready for authoring|2#waiting for approval|3#waiting for deployment} on {3}. \n\
You can complete this task by opening this link in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n
cms.ui.workflow.email.subject.finish={1,choice,1#Verfassen|2#Annahme|3#Ver\u00f6ffentlichen} von "{0}" ist erfolgt
cms.ui.workflow.email.body.finish=\
{1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" was completed on {5,date,long} at {5,time,short}.\n\
You can view the item opening this link in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n
cms.ui.workflow.email.subject.rollback={1,choice,1#Verfassen|2#Annahme|3#Ver\u00f6ffentlichen} von "{0}" wurde widerrufen
cms.ui.workflow.email.body.rollback=\
{1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" was rolled back on {5,date,long} at {5,time,short}.\n\
The last comment on this workflow, by {7}, was:\n\
\n\
{6}\n\
\n\
You can view the item and perform any necessary actions by opening this link \n\
in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n
cms.ui.workflow.email.subject.disable={1,choice,1#Verfassen|2#Annahme|3#Ver\u00f6ffentlichen} von "{0}" wurde deaktiviert
cms.ui.workflow.email.body.disable=\
{1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" was denied on {5,date,long} at {5,time,short}.\n\
The last comment on this workflow, by {7}, was:\n\
\n\
{6}\n\
\n\
You can view the item and perform any necessary actions by opening this link \n\
in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n
# Subject and body for the Unfinished Task emails
# ===============================================
cms.ui.workflow.email.subject.unfinished={1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" is unfinished
cms.ui.workflow.email.body.unfinished=\
"{0}" is {1,choice,1#ready for authoring|2#waiting for approval|3#waiting for deployment} on {3}. \n\
This task has been waiting for action since {8,date,long} at {8,time,short}.\n\
Please complete this task as soon as possible.\n\
You can complete this task by opening this link in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n
cms.ui.content_check_alert.subject=Content Check Alert
cms.ui.content_check_alert.body=Dear Author\n\nYou are listed as the Content Owner for the following {0} web page(s). Please check if they need amending or updating in any way:\n\n{1}\nIf you have any amendments or questions please email the appropriate web editor:\n\nsally.editor@aplaws.org (Council & Democracy, Environment, Education)\njohn.editor@aplaws.org (Community & Living, Business, Social Care)\nfrank.editor@aplaws.org (Council & Democracy, Environment, Education)\n\nYou can contact webmanager@aplaws.org with any questions about this email\n
cms.contenttypes.ui.address.email.desc=E-Mail
cms.contenttypes.ui.address.uri=URL
cms.contenttypes.ui.address.uri.desc=URL
cms.tasks.ui.anyone=Jedermann
cms.tasks.ui.assigned_to=Zugewiesen an:
cms.tasks.ui.assignment_info=Informationen \u00fcber die Zuweisung
cms.tasks.ui.content_center=Content Center
cms.tasks.ui.create=Erstellen
cms.tasks.ui.description=Beschreibung
cms.tasks.ui.disabled=Deaktiviert
cms.tasks.ui.due_date=F\u00e4lligkeitsdatum
cms.tasks.ui.due_on=F\u00e4llig am
cms.tasks.ui.enabled=Aktiviert
cms.tasks.ui.entered_by=Eingegeben von
cms.tasks.ui.finished=Abgeschlossen
cms.tasks.ui.mark_task_as_finished=Aufgabe als abgeschlossen markieren
cms.tasks.ui.me=Mir
cms.tasks.ui.no_assigned_tasks=Es gibt gegenw\u00e4rtig keine zugewiesenen Aufgaben
cms.tasks.ui.no_assignees=No Assignees
cms.tasks.ui.no_user_logged_in=Es ist kein Benutzer angemeldet, es kann keine Aufgabe angezeigt werden.
cms.tasks.ui.status=Status:
cms.tasks.ui.status_no_colon=Status
cms.tasks.ui.task_type=Aufgabentyp
cms.tasks.ui.title=Titel
cms.tasks.ui.workflow=Arbeitsablauf
cms.ui.authoring_kit_has_more_than_one_step=Dieses Authoringkit hat mehr als einen Schritt:
cms.ui.authoring_kit_has_no_steps=Dieses Authoringkit hat keine Schritte:
cms.ui.category._back= (zur\u00fcck)
cms.ui.category.add_a_subcategory=Unterkategorie hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.category.current=Aktuelle Kategorie
cms.ui.category.category_information=Informationen \u00fcber die Kategorie
cms.ui.category.category_purposes=Zweck der Kategorie
cms.ui.category.current_category=Aktuelle Kategorie
cms.ui.category.delete_category=Kategorie l\u00f6schen
cms.ui.category.edit_links=Verweise bearbeiten
cms.ui.category.extreme_actions=Extreme action
cms.ui.category.linked.add=Verkn\u00fcpfte Kategorien hinzuf\u00fcgen oder entfernen
cms.ui.category.linked.none=Diese Kategorie hat keine verkn\u00fcpften Kategorien
cms.ui.category.linked_categories=Verkn\u00fcpfte Kategorien
cms.ui.category.localization.action=Aktion
cms.ui.category.localization.add=Sprachversion hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.localization.confirm_delete=Soll diese Sprachversion gel\u00f6scht werden?
cms.ui.category.localization.description=Beschreibung
cms.ui.category.localization.error_locale=Bitte w\u00e4hlen sie eine Sprache aus
cms.ui.category.localization.locale=Sprache
cms.ui.category.localization.name=Name
cms.ui.category.localization.none=Diese Kategorie hat keine Sprachversionen
cms.ui.category.localization.url=URL
cms.ui.category.purpose.add=Verwendungszweck der Kategorie hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.purpose.assigned=Zugewiesene Verwendungszwecke
cms.ui.category.purpose.available=Verf\u00fcgbar Verwendungszwecke
cms.ui.category.purpose.none=Dieser Kategorie sind keine Verwendungszwecke zugewiesen.
cms.ui.category.restore_default_permissions=Urspr\u00fcngliche Berechtigungen wiederherstellen
cms.ui.category.return_to_category_info=Zur\u00fcck zu den Informationen \u00fcber die Kategorie
cms.ui.contents_for=Inhalt f\u00fcr
cms.ui.item.republish=Erneut publizieren
cms.ui.item.revision.difference.show=Unterschiede anzeigen
cms.ui.item.unpublish=Zur\u00fcckziehen
cms.ui.Lifecycle=Ver\u00f6ffentlichungszyklus
cms.ui.lifecycle.add_phase=Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.phase.add=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.phase.days=Tage
cms.ui.lifecycle.phase.delay=Verzug
cms.ui.lifecycle.phase.delete=Phase l\u00f6schen
cms.ui.lifecycle.phase.duration=Dauer
cms.ui.lifecycle.phase.duration_negative=Die Dauer muss gr\u00f6\u00dfer als Null sein.
cms.ui.lifecycle.phase.edit=Phase bearbeiten
cms.ui.lifecycle.phase.hours=Std.
cms.ui.lifecycle.phase.mins=Min.
cms.ui.lifecycle.phase.name_not_unique=Es gibt bereits eine Phase mit diesem Namen
cms.ui.lifecycle.phase.none=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen.
cms.ui.lifecycle.phase.start_delay=Start
cms.ui.lifecycle_date_error_msg=Das Anfangsdatum des Lebenszyklus muss vor dem Enddatum liegen.
cms.ui.staff.add_administrator=Administrator hinzuf\u00fcgen
cms.ui.staff.back=Zur\u00fcck
cms.ui.staff.cancel_hit=Abbrechen
cms.ui.staff.cannot_add_user=Kann Benutzer nicht hinzuf\u00fcgen
cms.ui.staff.cannot_retrieve_party=Kann Daten nicht laden
cms.ui.staff.column_index=Index
cms.ui.staff.current_party_is_not_a_user=Aktuelles Objekt ist kein Benutzer
cms.ui.staff.delete_role=Rolle l\u00f6schen
cms.ui.staff.invalid_role=Unzul\u00e4ssige Rolle
cms.ui.staff.no_roles_defined_for_this_section=Es sind keine Rollen f\u00fcr diesen Abschnitt definiert
cms.ui.staff.no_users_were_selected=Es wurden keine Benutzer ausgew\u00e4hlt
cms.ui.staff.no_usersgroups_were_selected=Es wurden keine Benutzergruppen ausgew\u00e4hlt
cms.ui.staff.not_a_role_adminstrator=Keine Administrator f\u00fcr Rollen
cms.ui.staff.not_an_administrator_for_roles=Keine Administrator f\u00fcr Rollen
cms.ui.staff.not_an_administrator_for_this_role=Keine Administrator f\u00fcr diese Rollen
cms.ui.staff.out_of_bounds=Au\u00dferhalb des Wertebereichs
cms.ui.staff.return_to_role_info=Zur\u00fcck zur Rolleninformation
cms.ui.staff.there_are_no_roles_to_display=Keine Rollen zu anzeigen.
cms.ui.type.access_denied=Zugriff verweigert
cms.ui.type.add_a_template=Vorlage hinzuf\u00fcgen
cms.ui.type.available_content_types=Verf\u00fcgbare Dokumenttypen
cms.ui.type.content_type_already_exists_for_this_content_section_please_choose_a_different_name=Schl\u00fcssel existiert bereits
cms.ui.type.current_row_does_not_exist=Aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.type.default_lifecycle=Standard-Lebenszyklus
cms.ui.type.default_workflow=Standardarbeitsablauf
cms.ui.type.define_a_new_content_type=Neuen Dokumenttyp definieren
cms.ui.type.description=Beschreibung
cms.ui.type.element_type=Typ
cms.ui.type.if_yes_please_choose_a_default_date=Vorgabe f\u00fcr Datum
cms.ui.type.invalid_content_type=Fehlerhafter Dokumenttyp
cms.ui.type.is_a_value_required=Wert erforderlich?
cms.ui.type.maximum_value=Maximaler Wert
cms.ui.type.minimum_value=Minimaler Wert
cms.ui.type.name=Name
cms.ui.type.not_implemented=Nicht implementiert
cms.ui.type.number_of_decimal_places=Anzahl der Stellen
cms.ui.type.parent_content_type=\u00dcbergeordneter Dokumenttyp
cms.ui.view_all_enabled_tasks=Alle {0} aktivierten Aufgaben anzeigen
cms.ui.type.submission_cancelled=Abgebrochen
cms.ui.workflow.depends_on=H\u00e4ngt ab von
cms.ui.workflow.name=Name
cms.ui.workflow.task=Aufgaben
cms.ui.type.remove=Entfernen
cms.ui.type.the_range_is_too_wide_to_be_displayed=Wert zu gro\u00df zum Anzeigen
cms.ui.workflow.workflow_information=Informationen \u00fcber Arbeitsfluss
cms.ui.type.please_select_a_content_type_to_view_its_details=Bitte einen Dokumenttyp ausw\u00e4hlen
cms.ui.workflow.your_active_tasks=Ihre aktiven Aufgaben
cms.ui.workflow.you_are_assigned_to_this_item=Zugewiesen an Sie
cms.ui.workflow.roles=Rollen
cms.ui.workflow.approve_this_content=Aktzeptieren
cms.ui.unknownRole=Unbekannte Rolle
cms.ui.unknownStatus=Unbekannter status
cms.contenttypes.ui.genericorgaunit.persons.status=Status
cms.ui.edit_assoc=Verkn\u00fcpfung bearbeiten