# Package com.arsdigita.cms # ========================= cms.attributeset_is_already_locked=L'ensemble attribut est d\u00e9j\u00e0 bloqu\u00e9 cms.attributeset_is_locked=L'ensemble attribut est bloqu\u00e9 cms.cannot_create_xml_document=Erreur : impossible de cr\u00e9er un document XML cms.cant_promote_folders=Impossible de remonter le r\u00e9pertoire cms.classnotfoundexception=Erreur : classe introuvable cms.illegalaccessexception=Erreur : acc\u00e8s interdit cms.image.erroneous_jpeg_marker_length=Extension JPEG erronn\u00e9e cms.image.expected_soi_marker_first=N\u00e9c\u00e9ssite le marqueur SOI en premier cms.image.not_a_jpeg_file=Ceci n'est pas un fichier JPEG cms.instantiationexception=Erreur : instanciation impossible cms.nosuchmethodexception=Erreur : pas de m\u00e9thode trouv\u00e9e cms.templates=Gabarits # Package com.arsdigita.cms.contenttypes # ====================================== cms.contenttypes.coudlnt_retrieve_text=Impossible d'afficher le texte cms.contenttypes.installer.article_section=Repertoire article cms.contenttypes.installer.article_section_for_a_multipart_article=R\u00e9pertoire article pour un article \u00e0 plusieurs parties cms.contenttypes.job_type_not_registered=Type de poste non enregistr\u00e9 cms.contenttypes.legalnotice_type_not_registered=Type de mentions l\u00e9gales non enregistr\u00e9es cms.contenttypes.minutes_type_not_registered=Type de r\u00e9union non enregistr\u00e9 cms.contenttypes.newsitem_type_not_registered=Type d'\u00e9lement d'information non enregistr\u00e9 cms.contenttypes.no_content_section=Pas de r\u00e9pertoire de contenu cms.contenttypes.no_section=Pas de repertoire cms.contenttypes.pressrelease_type_not_registered=Type de PresserRel\u00e2cher non enregistr\u00e9 cms.contenttypes.service_type_not_registered=Type de service non enregistr\u00e9 # Package com.arsdigita.cms.contenttypes.ui # ========================================= cms.contenttypes.ui.action_item=Action de l'\u00e9l\u00e9ment cms.contenttypes.ui.address=Addresse cms.contenttypes.ui.agenda_date_and_time=Date et heure de l'agenda cms.contenttypes.ui.attendees=Participants cms.contenttypes.ui.bodyoverview=Corps / Vue d'ensemble cms.contenttypes.ui.closing_date=Date de cl\u00f4ture cms.contenttypes.ui.contact_details=Contact cms.contenttypes.ui.contact_info=Contact cms.contenttypes.ui.contacts=Contacts cms.contenttypes.ui.cost=Co\u00fbt cms.contenttypes.ui.date=Date cms.contenttypes.ui.department=Departement cms.contenttypes.ui.description=Description cms.contenttypes.ui.description_of_minutes=Description de la r\u00e9union cms.contenttypes.ui.government_uid=Identifiant d\u00e9partement cms.contenttypes.ui.grade=Niveau cms.contenttypes.ui.homepage=Accueil cms.contenttypes.ui.job_description=Description du poste cms.contenttypes.ui.lead=Fil conducteur cms.contenttypes.ui.lead_line=Ligne de t\u00eate cms.contenttypes.ui.link_to_map=Lien vers la carte cms.contenttypes.ui.name=Nom cms.contenttypes.ui.opening_times=Heures d'ouverture cms.contenttypes.ui.person_specification=D\u00e9tails concernant la personne cms.contenttypes.ui.ref_code=Code de r\u00e9f\u00e9rence cms.contenttypes.ui.ref_number=Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence cms.contenttypes.ui.reference=R\u00e9ference cms.contenttypes.ui.reference_code=Code de r\u00e9ference cms.contenttypes.ui.salary=Salaire cms.contenttypes.ui.services_provided=Services propos\u00e9s cms.contenttypes.ui.summary=R\u00e9sum\u00e9 cms.contenttypes.ui.summary=R\u00e9sum\u00e9 cms.contenttypes.ui.there_are_no_events=Il n'y a aucun \u00e9venement cms.contenttypes.ui.title=Titre cms.contenttypes.ui.view_image=voir l'image # Package com.arsdigita.cms.dispatcher # ===================================== cms.dispatcher.cannot_find_domain_object=Impossible de trouver le domaine objet cms.dispatcher.could_not_find_imageasset=Impossible de trouver ImageAsset cms.dispatcher.failed_to_retrieve_imageasset=Echec pour afficher ImageAsset cms.dispatcher.no_permission_to_access_resource=Vous n'avez pas la permission d'acc\u00e8der \u00e0 cette ressource cms.dispatcher.not_implemented=Non impl\u00e9ment\u00e9 cms.dispatcher.unknown_context=Contexte inconnu # Package com.arsdigita.cms.formbuilder # ===================================== cms.formbuilder.cannot_create_acsobject=Impossible de cr\u00e9er l'ACSObject cms.formbuilder.cannot_instantiate_object=Impossible d'instancier l'objet cms.formbuilder.no_such_form=Pas de formulaire cms.formbuilder.roll_me_back=TRANSLATE THIS: Roll me back (cms.formbuilder.roll_me_back) cms.formbuilder.css=Cascading Style Sheet (CSS) Class Attribute # Package com.arsdigita.cms.installer # ===================================== cms.installer.approval=Approbation cms.installer.article=Article cms.installer.authoring=Ecriture cms.installer.cannot_find_cms_package_type=Impossible de trouver le type package CMS cms.installer.cannot_find_content_type=Impossible de trouver le type de contenu cms.installer.cannot_find_file=Impossible de trouver le fichier cms.installer.cannot_find_group_for_email=Impossible de trouver le groupe pour l'email cms.installer.cannot_read_line_of_data=Impossible de lire la ligne de donn\u00e9es cms.installer.cannot_set_template_text=Impossible de mettre le texte du gabarit cms.installer.could_not_load_section=Could not load ContentSection named '{0}' cms.installer.deploy=D\u00e9ploier cms.installer.failed_to_update_the_default_content_section=Echec dans la mise \u00e0 jour du repertoire de contenu par d\u00e9faut cms.installer.formbuilder.form=Formulaire cms.installer.formbuilder.form_section=R\u00e9pertoire Formulaire cms.installer.production_workflow=D\u00e9roulement des op\u00e9rations de Production cms.installer.root_folder=R\u00e9pertoire racine cms.installer.root_site_node_missing=Lien vers la racine du site manquant cms.installer.simple_publication=Publication simple cms.installer.template=Gabarit # Package com.arsdigita.cms.lifecycle # =================================== cms.lifecycle.could_not_fetch_lifecycle=Impossible de trouver le cycle de vie cms.lifecycle.could_not_fetch_phase=Impossible de trouver l'\u00e9tape # Package com.arsdigita.cms.publishToFile # ======================================= cms.publishToFile.cannot_find_file=Impossible de trouver le fichier cms.publishToFile.cannot_find_item_class=Impossible de trouver la classe de l'\u00e9l\u00e9ment cms.publishToFile.cannot_find_server=Impossible de trouver le serveur cms.publishToFile.cannot_get_sequence_value=Impossible de trouver la valeur de la s\u00e9quence cms.publishToFile.cannot_read_template_text=Impossible de lire le texte du gabarit cms.publishToFile.could_not_get_object_for_oid=Impossible de trouver l'objet pour cet identifiant cms.publishToFile.error_executing=Erreur d'ex\u00e9cution '{0}' cms.publishToFile.exit_value_was=La valeur de sortie \u00e9tait cms.publishToFile.interrupted_when_doing=Interrompu pendant '{0}' cms.publishToFile.invalid_brokenlinkaction=Lien cass\u00e9 invalide cms.publishToFile.invalid_reference_target_type=Type de cible de r\u00e9f\u00e9rence invalide cms.publishToFile.malformed_url=URL incorrecte cms.publishToFile.not_found_in_servers_list=Introuvable dans la liste des serveurs cms.publishToFile.publish_to_file_listener_could_not_be_created=La publication du fichier d'\u00e9coute ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9e cms.publishToFile.publish_to_file_setlocalrequestpassword_could_not_be_created=La publication du fichier pour la demande de mot de passe ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9e cms.publishToFile.publishsource_sourcebase_must_end_in_=L'\u00e9dition source doit se terminer par '/' cms.publishToFile.server=Server cms.publishToFile.unable_to_find_closing_for_tag=Impossible de trouver '>' pour la fermeture du tag cms.publishToFile.unable_to_get_contentitem=Impossible de trouve le contenu de l'\u00e9l\u00e9ment # Package com.arsdigita.cms.ui # ============================ cms.ui.actions=actions cms.ui.all_items=tous les \u00e9l\u00e9ments cms.ui.assigned_categories=Rubriques assign\u00e9es cms.ui.available_categories=Rubriques disponibles cms.ui.browse=parcourir cms.ui.browse_items_by_category=Voir les \u00e9lements par rubrique cms.ui.cancel=annuler cms.ui.cancel_hit=Abandonner cms.ui.cancelled=Annul\u00e9 cms.ui.categories=cat\u00e9gories cms.ui.choose_target_folder=choisir le r\u00e9pertoire de destination cms.ui.content_center=Centre de contenu cms.ui.content_section=Repertoire de contenu cms.ui.content_section_configuration=

Configuration du r\u00e9pertoire de contenu

cms.ui.content_types=types de contenu cms.ui.contents_for=contenus pour  cms.ui.create=cr\u00e9er cms.ui.default_locale=TRANSLATE THIS: Default Locale: (cms.ui.default_locale) cms.ui.edit=modifier cms.ui.edit_folder=renomer le r\u00e9pertoire cms.ui.enter_a_keyword=Entrer un mot cl\u00e9 cms.ui.enter_first_name_last_name_andor_email_address=Entrer le pr\u00e9nom, le nom et/ou le nom du groupe cms.ui.enter_first_name_last_name_email_address_andor_group_name=Entrer le pr\u00e9nom, le nom, l'email et/ou le nom du groupe cms.ui.finish=Finir cms.ui.folder_browser=R\u00e9pertoire de navigation cms.ui.for=pour cms.ui.help=Aide cms.ui.help=Aide cms.ui.history.history=Historique cms.ui.history.no_history=Pas d'historique cms.ui.history.preview=Pr\u00e9visualiser cms.ui.history.rollback=Baisse de prix cms.ui.insufficient_privileges=Droits d'acc\u00e8s insufisant cms.ui.invalid_item_id=Identifiant d'\u00e9l\u00e9ment : {0} invalide cms.ui.label_prompt=libell\u00e9: cms.ui.lifecycles=cycles de vie cms.ui.locales=TRANSLATE THIS: Locales: (cms.ui.locales) cms.ui.logout_failed=La deconnexon a \u00e9chou\u00e9 cms.ui.matches=Resultats cms.ui.matches=R\u00e9sultats cms.ui.max_launch=date de lancement maximum cms.ui.min_launch=date de lancement minimum cms.ui.my_workspace=Mon espace de travail cms.ui.my_workspace=Mon espace de travail cms.ui.name=Nom cms.ui.name_prompt=nom: cms.ui.new_folder=nouveau r\u00e9pertoire cms.ui.new_item=nouvel \u00e9l\u00e9ment cms.ui.no_content_section_for_page=Pas de r\u00e9pertoire de contenu pour cette page cms.ui.no_items_matched_the_search=Pas d'\u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9 dans la recherche # Package com.arsdigita.cms.ui.authoring # ====================================== cms.ui.authoring.an_item_with_this_name_already_exists=Un \u00e9l\u00e9ment de ce nom existe d\u00e9j\u00e0 cms.ui.authoring.bad_getblob_datatype=TRANSLATE THIS: Bad getBlob datatype (cms.ui.authoring.bad_getblob_datatype) cms.ui.authoring.bad_getclob_datatype=TRANSLATE THIS: Bad getClob datatype (cms.ui.authoring.bad_getclob_datatype) cms.ui.authoring.body=Corsp de la page cms.ui.authoring.caption=L\u00e9gende cms.ui.authoring.content_type=Type de contenu cms.ui.authoring.couldnt_create_contentpage=Impossible de cr\u00e9er une page de contenu cms.ui.authoring.edit_body_text=Modifier le corps de la page cms.ui.authoring.edit_caption=Modifier la l\u00e9gende cms.ui.authoring.file_action=Action du fichier cms.ui.authoring.file_action=Action du fichier cms.ui.authoring.image_action=Action de l'image cms.ui.authoring.image_action=Action de l'image cms.ui.authoring.invalid_create_component=TRANSLATE THIS: Creation component for parent content type is invalid. (cms.ui.authoring.invalid_create_component) cms.ui.authoring.missing_content_type=Type de contenu manquant cms.ui.authoring.missing_item_id=Identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment manquant cms.ui.authoring.name=Nom cms.ui.authoring.name_url=Nom (URL) cms.ui.authoring.no_asset=TRANSLATE THIS: No asset (cms.ui.authoring.no_asset) cms.ui.authoring.no_content_types_were_found=Pas de type de contenu trouv\u00e9 cms.ui.authoring.no_current_wizard=TRANSLATE THIS: No current wizard (cms.ui.authoring.no_current_wizard) cms.ui.authoring.not_implemented=Non Impl\u00e9ment\u00e9 cms.ui.authoring.page_launch_date=Date de lancement cms.ui.authoring.page_title=Titre de la page cms.ui.authoring.remove_image=Supprimer l'image cms.ui.authoring.select_an_existing_image=S\u00e9lectionner une image existante cms.ui.authoring.sql_error_in_getting_byte_content=Erreur SQL en r\u00e9cup\u00e9rant le contenu cms.ui.authoring.sqle=TRANSLATE THIS: SQLE (cms.ui.authoring.sqle) cms.ui.authoring.submission_cancelled=Soumission annul\u00e9e cms.ui.authoring.text_type=Type de texte cms.ui.authoring.this_article_does_not_have_an_image=Cet article n'a pas d'illustation. cms.ui.authoring.title=Titre cms.ui.authoring.unable_to_load_file=Impossible de charger le fichier cms.ui.authoring.upload_a_new_image=T\u00e9l\u00e9charger une nouvelle image cms.ui.authoring.upload_image=T\u00e9l\u00e9charger l'image cms.ui.authoring.workflow=TRANSLATE THIS: Select a Workflow (cms.ui.authoring.workflow) # Package com.arsdigita.cms.ui.authoringkit # ========================================= cms.ui.authoringkit.authoring_kit_for=Kit d'\u00e9criture pour cms.ui.authoringkit.component=Composant cms.ui.authoringkit.content_type_id=Type de contenu ID# cms.ui.authoringkit.create_component=Cr\u00e9er le composant cms.ui.authoringkit.createcomponent=Cr\u00e9er le composant cms.ui.authoringkit.current_row_does_not_exists=La ligne en cours n'exsite pas cms.ui.authoringkit.description=Description cms.ui.authoringkit.do_you_really_want_to_delete_this_authoring_step=Etes-vous sur de vouloir effacer cette \u00e9tape d'\u00e9criture ? cms.ui.authoringkit.label=Etiquette cms.ui.authoringkit.ordering=Commande cms.ui.authoringkit.submission_cancelled=Soumission annul\u00e9e # Package com.arsdigita.cms.ui.category # ===================================== cms.ui.category.add_a_subcategory=Ajouter une sous-rubrique cms.ui.category.add_index_item=Mettre la page d'accueil cms.ui.category.assigned_purposes=Objectifs assign\u00e9s cms.ui.category.available_purposes=Objectifs disponibles cms.ui.category.back= (retour)  cms.ui.category.batch_categorized_objects=Groupe d'ordre des objets de cette rubrique cms.ui.category.batch_order_objects_order=Priorit\u00e9 cms.ui.category.batch_order_objects_title=Titre cms.ui.category.categorized_objects=Ordonner les objets de cette rubrique cms.ui.category.category_information=Rubrique d'information cms.ui.category.category_purposes=Objectifs de la rubrique cms.ui.category.change_index_item=Changer la page d'accueil cms.ui.category.content_item=El\u00e9ment de contenu cms.ui.category.current_category=Rubrique en cours cms.ui.category.delete_category=Effacer la rubrique cms.ui.category.descriptionn=Description:\n cms.ui.category.descriptionn=Description:\n cms.ui.category.edit=Modifier cms.ui.category.edit_a_category=Modifier une rubrique cms.ui.category.edit_links=Modifier les liens cms.ui.category.edit_purposes=Modifier les objectifs cms.ui.category.extreme_actions=Actoins extr\u00eames cms.ui.category.is_abstract=TRANSLATE THIS: Can you place objects in this category? (cms.ui.category.is_abstract) cms.ui.category.labeln=Etiquette:\n cms.ui.category.labeln=Etiquette:\n cms.ui.category.linked_categories=Rubriques li\u00e9es cms.ui.category.no_categorized_objects=Il n'y a pas d'objet class\u00e9 cms.ui.category.no_category_purposes=Pas d'objectif cms.ui.category.no_linked_categories=Pas de rubrique li\u00e9e cms.ui.category.no_subcategories=Pas de sous-rubrique cms.ui.category.no_subcategories=Pas de sous-rubrique cms.ui.category.restore_default_permissions=Remettre les droits par d\u00e9faut cms.ui.category.return_to_category_info=Retourner \u00e0 la rubrique d'information cms.ui.category.select_index_item=S\u00e9lectionnez la page d'accueil de la rubrique cms.ui.category.subcategories=Sous-rubriques cms.ui.category.subcategories=Sous-rubriques cms.ui.category.there_are_no_items_in_this_category=Il n'y a pas d'\u00e9l\u00e9ment dans cette rubrique cms.ui.category.url=URL # cms.ui.category.use_custom_permissions=Utiliser les droits personnalis\u00e9s # Package com.arsdigita.cms.ui.cse # ================================ cms.ui.cse.authorName=Author cms.ui.cse.itemName=Name cms.ui.cse.view=View cms.ui.cse.viewLink=view cms.ui.cse.edit=Edit cms.ui.cse.editLink=edit cms.ui.cse.endDateTime=Live Until # Package com.arsdigita.cms.ui.folder # =================================== cms.ui.folder.cancelled=Annul\u00e9 cms.ui.folder.cannot_find_a_root_folder=Impossible de trouver le r\u00e9pertoire racine cms.ui.folder.na=N/A cms.ui.folder.no_source_items_specified=Pas d'\u00e9l\u00e9ment source sp\u00e9cifi\u00e9 cms.ui.folder.parent=Parent Folder cms.ui.folder.rename=Rename folder # Package com.arsdigita.cms.ui.formbuilder # ======================================== cms.ui.formbuilder.description=Description cms.ui.formbuilder.name=Nom cms.ui.formbuilder.oh_no_you_dont=non, vous ne pouvez pas cms.ui.formbuilder.title=Titre # Package com.arsdigita.cms.ui.item # ================================= cms.ui.item.access_denied=Acc\u00e8s refus\u00e9 cms.ui.item.apply_a_lifecycle=Appliquer un cycle de vie cms.ui.item.current_row_does_not_exist=La ligne en cours n'exsite pas cms.ui.item.edit_lifecycle=Modifier le cycle de vie cms.ui.item.end_date=Date de fin   cms.ui.item.end_time=Heure de fin   cms.ui.item.end_time_incomplete=Heure de fin incompl\u00e8te cms.ui.item.invalid_end_date_please_try_again=Date de fin invalide, veuillez en choisir une autre cms.ui.item.invalid_start_date_please_try_again=Date de d\u00e9but invalide, veuillez en choisir une autre cms.ui.item.lifecycle=Cycle de vie cms.ui.item.reapply_a_lifecycle=Appliquer un autre cycle de vie cms.ui.item.republish=Republier cms.ui.item.start_date=Date de d\u00e9but cms.ui.item.start_time=Heure de d\u00e9but cms.ui.item.start_time_incomplete=Heure de d\u00e9but incompl\u00e8te cms.ui.item.submission_cancelled=Soumission abandonn\u00e9e cms.ui.item.the_current_row_does_not_exists=La ligne en cours n'exsite pas cms.ui.item.unpublish=D\u00e9publier # Package com.arsdigita.cms.ui.lifecycle # ====================================== cms.ui.lifecycle.add=Create new lifecycle cms.ui.lifecycle.add_a_phase=Ajouter une \u00e9tape cms.ui.lifecycle.add_phase=Ajouter une \u00e9tape cms.ui.lifecycle.create_a_lifecycle=Cr\u00e9er un cycle de vie cms.ui.lifecycle.days=Jours cms.ui.lifecycle.delete_prompt=Please translate: Are you sure you want to delete this lifecycle? cms.ui.lifecycle.delete=Effacer le cycle de vie cms.ui.lifecycle.description=Description cms.ui.lifecycle.details=Please translate: Lifecycle details cms.ui.lifecycle.duration=Dur\u00e9e cms.ui.lifecycle.edit=Modifier # cms.ui.lifecycle.edit_a_lifecycle=Modifier un cycle de vie # cms.ui.lifecycle.edit_a_phase=Modifier une \u00e9tape # cms.ui.lifecycle.extreme_actions=Actions extr\u00eames # cms.ui.lifecycle.failed_to_generate_new_phase_id=Echec dans la g\u00e9n\u00e9ration de l'identifiant de la nouvelle \u00e9tape cms.ui.lifecycle.hours=Heures # cms.ui.lifecycle.insufficient_privileges=Droits d'acc\u00e8s insuffisant cms.ui.lifecycle.label=Etiquette cms.ui.lifecycle.lifecycle_information=Information sur le cycle de vie cms.ui.lifecycle.mins=Minutes cms.ui.lifecycle.no_lifecycles_defined_for_this_section=Pas de cycle de vie d\u00e9fini pour ce r\u00e9pertoire cms.ui.lifecycle.phases=Etapes cms.ui.lifecycle.start_delay=D\u00e9lai de d\u00e9but # Package com.arsdigita.cms.ui.permissions # ======================================== cms.ui.permissions.add_administrator=Ajouter un administrateur cms.ui.permissions.cannot_add_user=Impossible d'ajouter un utilisateur cms.ui.permissions.cannot_retrieve_party=Impossible de trouver la partie cms.ui.permissions.column_index=Colonne d'index cms.ui.permissions.could_not_find_this_object=Impossible de trouver cet objet cms.ui.permissions.current_object_is_null=L'objet en cours est nul cms.ui.permissions.no_users_were_selected=Pas d'utilisateur s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9 cms.ui.permissions.not_an_object_adminstrator=Ce n'est pas un administrateur d'objet cms.ui.permissions.out_of_bounds=En dehors de la plage cms.ui.permissions.remove=Effacer cms.ui.permissions.return_to_object_info=Retourner \u00e0 l'information de l'objet cms.ui.permissions.these_are_the_current_permissions_for_this_folder=Voici les droits personnalis\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s pour cet r\u00e9pertoire cms.ui.permissions.these_are_the_custom_permissions_that_have_been_granted_on_this_object=Voici les droits personnalis\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s pour cet objet cms.ui.permissions=Droits utilisateurs cms.ui.preview=Pr\u00e9visualiser cms.ui.remove=retirer cms.ui.restore_default_permissions=Remettre les droits par d\u00e9faut cms.ui.roles=r\u00f4les cms.ui.save=enregistrer cms.ui.search=rechercher cms.ui.search_to_add_new_members=Recherche pour ajouter de nouveaux membres cms.ui.search_to_add_new_members=Recherche pour ajouter de nouveaux membres cms.ui.sign_out=se d\u00e9connecter cms.ui.submission_cancelled=Soumission abandonn\u00e9e cms.ui.staff.add_administrator=Ajouter un administrateur cms.ui.staff.back=Retour cms.ui.staff.cancel_hit=Abandonner cms.ui.staff.cannot_add_user=Impossible d'ajouter un utilisateur cms.ui.staff.cannot_retrieve_party=Impossible de trouver la partie cms.ui.staff.column_index=Colonne d'index cms.ui.staff.create_a_role=Cr\u00e9er un r\u00f4le cms.ui.staff.current_party_is_not_a_user=La partie en cours n'est pas un utilisateur cms.ui.staff.delete_role=Effacer le r\u00f4le cms.ui.staff.description=Description cms.ui.staff.description=Description cms.ui.staff.edit_a_role=Modifier Un r\u00f4le cms.ui.staff.invalid_role=R\u00f4le invalide cms.ui.staff.label=Etiquette cms.ui.staff.label=Etiquette cms.ui.staff.no_roles_defined_for_this_section=Pas de r\u00f4le affect\u00e9 \u00e0 ce repertoire cms.ui.staff.no_users_were_selected=Pas d'utilisateur s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9 cms.ui.staff.no_usersgroups_were_selected=Pas d'utilisateur/groupe s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9 cms.ui.staff.not_a_role_adminstrator=Pas d'administrateur de r\u00f4le cms.ui.staff.not_an_administrator_for_roles=pas un administrateur pour les r\u00f4les cms.ui.staff.not_an_administrator_for_this_role=pas un administrateur pour ce r\u00f4le cms.ui.staff.out_of_bounds=En dehors de la plage cms.ui.staff.privileges=Droits accord\u00e9s cms.ui.staff.privileges=Droits accord\u00e9s cms.ui.staff.remove=Effacer cms.ui.staff.remove=effacer cms.ui.staff.return_to_role_info=Retourner \u00e0 l'information du r\u00f4le cms.ui.staff.role_details=D\u00e9tail du r\u00f4le cms.ui.staff.there_are_no_administrators_for_this_role=Il n'y a pas d'administrateur pour ce r\u00f4le cms.ui.staff.there_are_no_roles_to_display=Il n'y a pas de r\u00f4le \u00e0 afficher cms.ui.templates.assign_a_template_to=Assigner un gabarit \u00e0 cms.ui.templates.assign_template=Assigner un gabarit cms.ui.templates.assign_this_template=Assigner ce gabarit cms.ui.templates.assigned_templates=Gabarits assign\u00e9s cms.ui.templates.default=Defaut cms.ui.templates.dummy=TRANSLATE THIS: dummy (cms.ui.templates.dummy) cms.ui.templates.label=Etiquette cms.ui.templates.name=Nom cms.ui.templates.no_templates=Pas de gabarit cms.ui.templates.not_implemented=Non impl\u00e9ment\u00e9 cms.ui.templates.preview=Pr\u00e9visualiser cms.ui.templates.remove=Supprimer cms.ui.templates.set_as_default=Mettre par d\u00e9faut cms.ui.templates.use_context=TRANSLATE THIS: Use Context: (cms.ui.templates.use_context) cms.ui.the_model_is_empty=Le mod\u00e8le est vide cms.ui.there_are_no_items=Il n'y a pas d'\u00e9lement cms.ui.there_was_no_one_matching_the_search_criteria=Il n'y a aucun r\u00e9sultat avec ce crit\u00e8re de recherche cms.ui.there_was_no_one_matching_the_search_criteria=Il n'y a aucun r\u00e9sultat avec ce crit\u00e8re de recherche cms.ui.this_should_never_happen=Ceci ne se produira jamais cms.ui.type.access_denied=Acc\u00e8s refus\u00e9 cms.ui.type.add_a_template=Ajouter un gabarit cms.ui.type.association_content_type=Association au type de contenu cms.ui.type.available_content_types=Types de contenu disponibles cms.ui.type.class_name=Nom de la classe cms.ui.type.content_type_already_exists_for_this_content_section_please_choose_a_different_name=Le type de contenu "{0}" exist d\u00e9j\u00e0 pour ce r\u00e9pertoire de contenu, veuillez choisir un nom diff\u00e9rent. cms.ui.type.current_row_does_not_exist=La ligne en cours n'existe pas cms.ui.type.data_entry_method=Saisie de donn\u00e9es cms.ui.type.default_lifecycle=Cycle de vie par d\u00e9faut cms.ui.type.default_lifecycle=Cycle de vie par d\u00e9faut cms.ui.type.default_lifecycle=Cycle de vie par d\u00e9faut cms.ui.type.default_workflow=D\u00e9roulement des op\u00e9rations par d\u00e9faut cms.ui.type.default_workflow=D\u00e9roulement des op\u00e9rations par d\u00e9faut cms.ui.type.define_a_new_content_type=D\u00e9finir un nouveau type de contenu cms.ui.type.description=Description cms.ui.type.description=Description cms.ui.type.description=Description cms.ui.type.edit=Modifier cms.ui.type.element_type=Format de contenu cms.ui.type.foo_me_=TRANSLATE THIS: Foo Me ! (cms.ui.type.foo_me_) cms.ui.type.from=De cms.ui.type.if_yes_please_choose_a_default_date=Si oui, veuillez choisir une date par d\u00e9faut cms.ui.type.invalid_content_type=Type de contenu invalide cms.ui.type.is_a_value_required=Est-ce que la valeur est requise ? cms.ui.type.is_a_value_required=Est-ce que la valeur est requise ? cms.ui.type.is_a_value_required=Est-ce que la valeur est requise ? cms.ui.type.label=Etiquette cms.ui.type.label=Etiquette cms.ui.type.maximum_length=Dimension maximum cms.ui.type.maximum_value=Valeur maximum cms.ui.type.minimum_number_of_values_bigger_than_maximum_number_of_values=Le nombre minimum de valeurs est plus grand que le nombre maximum de valeurs cms.ui.type.minimum_value=Valeur minimum cms.ui.type.minimummaximum_number_of_values_cannot_be_negative=Le rapport entre le nombre minimum et le nombre maximum de valeurs ne peut pas \u00eatre n\u00e9gatif cms.ui.type.name=Nom cms.ui.type.name=Nom cms.ui.type.not_implemented=Non impl\u00e9ment\u00e9 cms.ui.type.number_of_decimal_places=Nombre de positions d\u00e9cimales cms.ui.type.object_type=Type d'objet cms.ui.type.parent_content_type=Parent du type de contenu cms.ui.type.please_enter_a_4_digit_year_between_1900__2000=Veuillez entrer les 4 chiffre de l'ann\u00e9e entre 1900 et 2000 cms.ui.type.please_fill_in_both_start_and_end_years=Veuillez remplir l'ann\u00e9e de d\u00e9but et de fin cms.ui.type.please_select_a_content_type_to_view_its_details=Veuillez s\u00e9l\u00e9ctionner un type de contenu pour en voir le d\u00e9tail cms.ui.type.please_select_a_year_range_yyyy_=Veuillez selectionner une ann\u00e9e (aaaa) cms.ui.type.remove=Effacer cms.ui.type.submission_cancelled=Soumission annul\u00e9e cms.ui.type.the_name_of_the_content_type_must_be_alphanumeric=Le nom de ce type de contenu doit \u00eatre alphanumerique cms.ui.type.the_name_of_the_content_type_must_not_include_whitespace=Le nom de ce type de contenu ne doit pas contenir d'espaces cms.ui.type.the_range_is_too_wide_to_be_displayed=La gamme est trop grande pour pouvoir \u00eatre affich\u00e9e cms.ui.type.the_start_year_cant_be_after_the_end_year=L'ann\u00e9e de d\u00e9but ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 l'ann\u00e9e de fin cms.ui.type.the_years_can_not_be_negative=Les ann\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre n\u00e9gatives cms.ui.type.title=Titre cms.ui.type.to=\u00e0 cms.ui.upload_new_content=Transf\u00e9rer un nouveau contenu sur le site cms.ui.use_custom_permissions=Utiliser les droits personnalis\u00e9s cms.ui.util.=  cms.ui.view_all_enabled_tasks=Voir toutes les t\u00e2ches activ\u00e9es cms.ui.view_all_enabled_tasks=Voir toutes les t\u00e2ches {0} disponibles cms.ui.view_tasks_sorted_by_due_date=Voir les t\u00e2ches class\u00e9es par date cms.ui.viewers=lecteurs cms.ui.workflow.add_a_new_task_to=Ajouter une nouvelles t\u00e2che \u00e0 cms.ui.workflow.add_task=Ajouter une t\u00e2che cms.ui.workflow.approve_this_content=Valider ce contenu ? cms.ui.workflow.assign_roles_for=Assigner les r\u00f4les pour cms.ui.workflow.cancel_hit= Abandonner cms.ui.workflow.comment=Commentaire cms.ui.workflow.comment=Commentaire cms.ui.workflow.delete_user=Supprimer cet utilisateur cms.ui.workflow.delete_workflow=Effacer le d\u00e9roulement des op\u00e9rations cms.ui.workflow.depends_on=D\u00e9pendant de cms.ui.workflow.description=Description cms.ui.workflow.description=Description cms.ui.workflow.edit_task_in=Modifier la t\u00e2che dans cms.ui.workflow.extreme_actions=Actions extr\u00eames cms.ui.workflow.insufficient_privileges=Droits d'acc\u00e8s insuffisants cms.ui.workflow.name=Nom cms.ui.workflow.name=Nom cms.ui.workflow.no_users_were_selected=Pas d'utilisateur s\u00e9l\u00e9ction\u00e9 cms.ui.workflow.restart_stopped_workflow=reprendre le d\u00e9roulement des op\u00e9rations cms.ui.workflow.roles=R\u00f4les cms.ui.workflow.stop_workflow=Arr\u00eater le d\u00e9roulement des op\u00e9rations cms.ui.workflow.task=T\u00e2ches cms.ui.workflow.tasks=T\u00e2ches cms.ui.workflow.workflow_information=Information sur le d\u00e9roulement des op\u00e9rations cms.ui.workflow.workflow_information=Information sur le d\u00e9roulement des op\u00e9rations cms.ui.workflow.you_are_assigned_to_this_item=Vous \u00eates assign\u00e9 \u00e0 cet \u00e9l\u00e9ment cms.ui.workflow.your_active_tasks=Vos t\u00e2ches actives cms.ui.workflows=Workflows cms.ui.you_do_not_have_sufficient_privileges_to_access_this_page=Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 voir cette page. no=Non yes=Oui cms.contenttypes.ui.address.uri=URL (TRANSLATE THIS cms.contenttypes.ui.address.uri) cms.contenttypes.ui.address.email.desc=Means of contacting someone at this address (TRANSLATE THIS cms.contenttypes.ui.address.email.desc) cms.contenttypes.ui.address.uri.desc=A URL to find more information about this Address (TRANSLATE THIS cms.contenttypes.ui.address.uri.desc) cms.contenttypes.shared.basic_properties.title=