# Package com.arsdigita.cms
# =========================
cms.attributeset_is_already_locked=AttributeSet ist bereits gesperrt
cms.attributeset_is_locked=AttributeSet ist gesperrt
cms.cannot_create_xml_document=Kann XML Dokument nicht erstellen
cms.cant_promote_folders=Can't promote folders
cms.classnotfoundexception=ClassNotFoundException:
cms.illegalaccessexception=IllegalAccessException:
cms.contentasset.image.erroneous_jpeg_marker_length=Fehlerhafte L\u00e4nge des JPEG marker
cms.contentasset.image.expected_soi_marker_first=Zuerst den SOI marker erwartet
cms.contentasset.image.not_a_jpeg_file=Keine JPEG Datei
cms.instantiationexception=Ausnahmebedinung bei Instantiierung:
cms.nosuchmethodexception=NoSuchMethodException:
cms.templates=Vorlagen
cms.ui.title=Titel
mime_type_jsp=JSP
mime_type_xsl=XSL

cms.contentassets.ui.description=Beschreibung
cms.contenttypes.couldnt_retrieve_text=Text konnte nicht gefunden werden
cms.contenttypes.event_type_not_registered=Veranstaltungs-Typ nicht registriert
cms.contenttypes.template.body_text.title=Haupttext\:
cms.contenttypes.template.body_text.description=Haupttext bearbeiten
cms.contenttypes.shared.assign_categories.title=Kategorien zuweisen
cms.contenttypes.shared.assign_categories.description=Kategorien zuweisen
cms.contenttypes.shared.basic_properties.description=Basiseigenschaften bearbeiten
cms.contenttypes.shared.basic_properties.title=Basiseigenschaften bearbeiten
cms.contenttypes.shared.body_text.title=Haupttext
cms.contenttypes.shared.body_text.description=Haupttext bearbeiten
cms.contenttypes.ui.content_group_current_items=Aktuelle Items:
cms.contenttypes.ui.content_group_name=Inhalt Gruppen Name:
cms.contenttypes.ui.content_group_new_item=Neues Dokument hinzuf\u00fcgen:
cms.contenttypes.ui.description=Beschreibung:
cms.contenttypes.ui.description_missing=Bitte eine Beschreibung eingeben
cms.contenttypes.ui.homepage=Homepage:
cms.contenttypes.ui.launch_date=Ver\u00f6ffentlichungsdatum:
cms.contenttypes.ui.lead=Beschreibung (Lead Text):
cms.contenttypes.ui.name=Name (als Teil-URL):
cms.contenttypes.ui.summary=Zusammenfassung:
cms.contenttypes.ui.title=Titel:
cms.contentasset.image.ui.view_image=Bild anzeigen

# Package com.arsdigita.cms.dispatcher
# =====================================
cms.dispatcher.cannot_find_domain_object=Domain Object nicht auffindbar
cms.dispatcher.could_not_find_imageasset=ImageAsset nicht auffindbar:
cms.dispatcher.failed_to_retrieve_imageasset=ImageAsset nicht auffindbar:
cms.dispatcher.no_permission_to_access_resource=Keine Rechte f\u00fcr diese Ressource
cms.dispatcher.not_implemented=nicht implementiert
cms.dispatcher.unknown_context=Unbekannter Kontext:


# Package com.arsdigita.cms.formbuilder
# =====================================
cms.formbuilder.cannot_create_acsobject=ACSObject kann nicht erstellt werden
cms.formbuilder.cannot_instantiate_object=Object kann nicht instantiiert werden
cms.formbuilder.no_such_form=Form nicht vorhanden
cms.formbuilder.roll_me_back=\u00c4nderungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen
cms.formbuilder.css=Cascading Style Sheet (CSS) Class Attribute


# Package com.arsdigita.cms.installer
# =====================================
cms.installer.approval=Akzeptieren
cms.installer.article=Artikel
cms.installer.authoring=Verfassen
cms.installer.cannot_find_cms_package_type=kann CMS Pakettyp nicht finden
cms.installer.cannot_find_content_type=kann Inhaltstyp nicht finden
cms.installer.cannot_find_file=kann Datei nicht finden
cms.installer.cannot_find_group_for_email=Kann E-Mail-Gruppe nicht finden
cms.installer.cannot_read_line_of_data=Kann Datensatz nicht lesen
cms.installer.cannot_set_template_text=Kann Template Text nicht festlegen
cms.installer.could_not_load_section=Kann die ContentSection '{0}' nicht laden
cms.installer.deploy=Anwenden
cms.installer.failed_to_update_the_default_content_section=Update der Standard Content Section gescheitert.
cms.installer.formbuilder.form=Form
cms.installer.formbuilder.form_section=Form Abschnitt
cms.installer.production_workflow=Arbeitsablauf Produktion
cms.installer.root_folder=Basisverzeichnis
cms.installer.root_site_node_missing=Basisseite fehlt
cms.installer.simple_publication=Einfache Ver\u00f6ffentlichung
cms.installer.template=Vorlage


# Package com.arsdigita.cms.lifecycle
# ===================================
cms.lifecycle.could_not_fetch_lifecycle=Konnte Lifecycle nicht finden:
cms.lifecycle.could_not_fetch_phase=Konnte die Phase nicht laden:

# Package com.arsdigita.cms.publishToFile
# =======================================
cms.publishToFile.cannot_find_file=Datei nicht gefunden
cms.publishToFile.cannot_find_item_class=Item Class nicht gefunden
cms.publishToFile.cannot_find_server=Server nicht auffindbar
cms.publishToFile.cannot_get_sequence_value=cannot get sequence value
cms.publishToFile.cannot_read_template_text=cannot read template text
cms.publishToFile.could_not_get_object_for_oid=Could not get object for oid
cms.publishToFile.error_executing=Ausf\u00fchrungsfehler bei '{0}' \:
cms.publishToFile.exit_value_was=Exit Code war
cms.publishToFile.interrupted_when_doing=Unterbrochen beim Ausf\u00fchren von '{0}'
cms.publishToFile.invalid_brokenlinkaction=Ung\u00fcltige BrokenLinkAction\:
cms.publishToFile.invalid_reference_target_type=Ung\u00fcltige reference target type\:
cms.publishToFile.malformed_url=Falsche Struktur der URL\:
cms.publishToFile.not_found_in_servers_list= In der Server Liste unauffindbar
cms.publishToFile.publish_to_file_listener_could_not_be_created=Publish to file listener could not be created:
cms.publishToFile.publish_to_file_setlocalrequestpassword_could_not_be_created=Publish to file SetLocalRequestPassword could not be created:
cms.publishToFile.publishsource_sourcebase_must_end_in_=PublishSource sourceBase must end in '/'
cms.publishToFile.server=Server
cms.publishToFile.unable_to_find_closing_for_tag=Schlie\u00dfendenes '>' nicht vorhanden.
cms.publishToFile.unable_to_get_contentitem=ContentItem nicht aufrufbar\:

# cms.tasks.ui.anyone=Jedermann
# cms.tasks.ui.assigned_to=Zugewiesen an:
# cms.tasks.ui.assignment_info=Zuweisungsinfo
# cms.tasks.ui.content_center=Dokumentenverwaltung
# cms.tasks.ui.create=Erstellen
# cms.tasks.ui.description=Beschreibung
# cms.tasks.ui.disabled=Deaktiviert
# cms.tasks.ui.due_on=F\u00e4llig am
# cms.tasks.ui.enabled=Aktiviert
# cms.tasks.ui.entered_by=Eingegeben von\:
# cms.tasks.ui.finished=Abgeschlossen
# cms.tasks.ui.mark_task_as_finished=Aufgabe als abgeschlossen markieren
# cms.tasks.ui.me=Ich
# cms.tasks.ui.no_assignees=No Assignees
# cms.tasks.ui.status=Status:
# cms.tasks.ui.task_type=Aufgabentyp
# cms.tasks.ui.title=Titel
# cms.tasks.ui.workflow=Bearbeitungsfluss



# Package com.arsdigita.cms.ui
# ============================
cms.ui.action=Aktion
cms.ui.actions=Aktionen
cms.ui.all_items=Alle Inhalte
cms.ui.assigned_categories=Zugewiesene Kategorien:
cms.ui.attention=Obacht!
cms.ui.Authoring=Verfassen
cms.ui.available_categories=Verf\u00fcgbare Kategorien:
cms.ui.browse=Dokumente
cms.ui.browse_items_by_category=Durchsicht der Elemente nach Kategorien
cms.ui.cancel=Abbruch
cms.ui.cancel_hit=Abbruch gew\u00e4hlt
cms.ui.cancelled=abgebrochen
cms.ui.cannot_assign_groups_to_owner=Kann Gruppe nicht zum Besitzer zuweisen
cms.ui.categories=Kategorien
cms.ui.choose_target_folder=Zielordner ausw\u00e4hlen
cms.ui.content_center=Content Center
cms.ui.content_item=Dokument
cms.ui.content_section=Content Section
cms.ui.content_section_configuration=<h2>Content Section Configuration</h2>
cms.ui.content_types=Dokumenttypen
cms.ui.contents_of=Inhalt von
cms.ui.create=Erstellen
cms.ui.cse=Bald abgelaufen
cms.ui.default_locale=Voreingestellte Sprache\:
cms.ui.delete=L\u00f6schen
cms.ui.description=Beschreibung
cms.ui.edit=Bearbeiten
cms.ui.edit_folder=Aktuellen Ordner umbenennen
cms.ui.email=E-Mail
cms.ui.enter_a_keyword=Schl\u00fcsselwort eingeben:
cms.ui.enter_first_name_last_name_andor_email_address=Geben Sie Vorname, Nachname und/oder E-Mail Adresse an:
cms.ui.enter_first_name_last_name_email_address_andor_group_name=Geben Sie Vorname, Nachname, E-Mail Adresse und/oder Gruppe an:
cms.ui.failed_to_create_new_dp_item=Anlegen eines neuen DP Items fehlgeschlagen.
cms.ui.failed_to_fetch_content_section_for_item=Konnte ContentSection f\u00fcr das das Item nicht laden:
cms.ui.failed_to_fetch_content_type=Konnte ContentTyp nicht bestimmen:
cms.ui.failed_to_find_java_class_for_authoring_component=Konnte Java Klasse f\u00fcr diesen Bearbeitungsschritt nicht finden:
cms.ui.failed_to_generate_new_id=Fehler beim Erzeugen einer neuen Sequenz-ID.
cms.ui.failed_to_instantiate_authoring_component=Fehler beim Instanzieren des Bearbeitsschritts:
cms.ui.failed_to_retrieve=Fehler beim Laden:
cms.ui.failed_to_validate_title_uniqueness=Konnte Eindeutigkeit des Titels nicht verifizieren
cms.ui.finish=Beenden
cms.ui.folder_browser=Ordner durchsehen
cms.ui.for=f\u00fcr
cms.ui.help=Hilfe
cms.ui.History=Historie
cms.ui.history.history=Verlauf
cms.ui.history.no_history=Kein Verlauf
cms.ui.history.preview=Vorschau
cms.ui.history.rollback=Rollback
cms.ui.insufficient_privileges=Unzureichende Rechte
cms.ui.invalid_item_id=Ung\u00fcltiges Objekt Id\:{0}
cms.ui.item=Dokument
cms.ui.item_name_already_in_folder=Dieser Titel wird von einem anderen Objekt in diesem Ordner benutzt\:
cms.ui.label=Etikett
cms.ui.label_prompt=Etikett\:
cms.ui.language.field=Sprache\:
cms.ui.language.header=Sprache
cms.ui.language_instance.change=Sprache \u00e4ndern
cms.ui.language_instance.new=Neue Sprachinstanz
cms.ui.language_instances=Sprachinstanzen
cms.ui.lifecycles=Ver\u00f6ffentlichungszyklen
cms.ui.locales=Sprachen:
cms.ui.logout_failed=Abmeldung fehlgeschlagen
cms.ui.matches=Treffer
cms.ui.max_launch=H\u00f6chstes Startdatum
cms.ui.min_launch=Kleinstes Startdatum
cms.ui.my_workspace=Mein Portal
cms.ui.name=Name
cms.ui.name_prompt=Name:
cms.ui.need_category_map_privilege=Es wird die Berechtigung zur Kategorisierung von Dokumenten ben\u00f6tigt.
cms.ui.new_folder=Neuen Ordner erstellen
cms.ui.new_item=Neues Element
cms.ui.no=Nein
cms.ui.no_content_section_for_page=Kein Inhaltsbereich f\u00fcr die Seite
cms.ui.no_items_matched_the_search=Keine Objekte erf\u00fcllen die Suchkriterien
cms.ui.none=Keine
cms.ui.parent=Eltern
cms.ui.permissions=Zugriffsrechte
cms.ui.preview=Vorschau
cms.ui.primary_instance=Prim\u00e4re Instanz
cms.ui.Publishing=Herausgabe
cms.ui.remove=Entfernen
cms.ui.reports=Berichte
cms.ui.restore_default_permissions=Standardrechte wiederherstellen
cms.ui.roles=Rollen
cms.ui.save=Speichern
cms.ui.search=Suche
cms.ui.search_prompt=Suche um neue Mitglieder zu erg\u00e4nzen
cms.ui.search_to_add_new_members=Suche um neue Mitglieder zu erg\u00e4nzen
cms.ui.search_errors.empty_terms=Bitte Suchbegriffe eingeben
cms.ui.search_errors.bad_terms=Your search terms contain illegal words or characters
cms.ui.search_no_results=Ihre Suche ergab leider keine Treffer.
cms.ui.select_one=-- Bitte ausw\u00e4hlen --
cms.ui.sign_out=Abmelden
cms.ui.submission_cancelled=Prozess abgebrochen
cms.ui.Summary=Zusammenfassung
cms.ui.tasks_due_date=F\u00e4lligkeitsdatum
cms.ui.tasks_status_no_colon=Status
cms.ui.template=Vorlage
cms.ui.Templates=Vorlagen
cms.ui.the_model_is_empty=Das Modell ist leer
cms.ui.there_are_no_items=Keine Elemente vorhanden.
cms.ui.there_was_no_one_matching_the_search_criteria=Kein Element erf\u00fcllte die Suchkriterien.
cms.ui.this_should_never_happen=Dies sollte nie passieren\!
cms.ui.types=Dokumenttypen
cms.ui.unknown=unbekannt
cms.ui.upload_new_content=Neuen Inhalt laden
cms.ui.use_custom_permissions=Benutzerspezifische Rechte
cms.ui.user=Benutzer
cms.ui.user_admin=Benutzerverwaltung
cms.ui.user_not_found=Benutzer nicht gefunden
cms.ui.util.=&nbsp;
# cms.ui.view_all_enabled_tasks=View all enabled tasks   //currently not used//
# cms.ui.view_all_enabled_tasks=Alle {0} aktivierten Aufgaben anzeigen    //currently not used//
cms.ui.view_tasks_sorted_by_due_date=Aufgaben anzeigen nach F\u00e4lligkeit
cms.ui.viewers=Betrachter
cms.ui.welcome=Willkommen
cms.ui.workflow=Arbeitsablauf
cms.ui.workflows=Arbeitsabl\u00e4ufe
cms.ui.workflow_profile_exists_on_selected_folder=Ablaufprofil existiert f\u00fcr den gew\u00e4hlten Ordner
cms.ui.yes=Ja
cms.ui.you_do_not_have_sufficient_privileges_to_access_this_page=Unzureichende Zugriffsrechte f\u00fcr diese Seite.

cms.ui.item_search.page_title=Dokumentensuche
cms.ui.item_search.browse=Bl\u00e4ttern
cms.ui.item_search.search=Suchen

# Package com.arsdigita.cms.ui.authoring
# ======================================
cms.ui.authoring.an_item_with_this_name_exists=Ein Dokument mit diesem Namen existiert bereits!
cms.ui.authoring.bad_getblob_datatype=Ung\u00fcltiger Datentyp getBlob
cms.ui.authoring.bad_getclob_datatype=Ung\u00fcltiger Datentyp getClob
cms.ui.authoring.body=Textbereich:
cms.ui.authoring.content_type=Inhaltstyp:
cms.ui.authoring.couldnt_create_contentpage=Konnte ContentPage nicht erstellen
cms.ui.authoring.edit_body_text=Textk\u00f6rper editieren:
cms.ui.authoring.file_action=Dateiaktion
cms.ui.authoring.image_action=Bildaktion
cms.ui.authoring.invalid_create_component=Creation component for parent content type is invalid.
cms.ui.authoring.missing_content_type=Dokumenttyp fehlt
cms.ui.authoring.missing_item_id=Fehlende Item-ID
cms.ui.authoring.name=Name:
cms.ui.authoring.no_asset=Kein Asset
cms.ui.authoring.no_content_types_were_found=Keine Inhaltstypen gefunden
cms.ui.authoring.no_current_wizard=No current wizard
cms.ui.authoring.not_implemented=Nicht implementiert
cms.ui.authoring.page_launch_date=Ver\u00f6ffentlichungsdatum:
cms.ui.authoring.remove_image=Bild entfernen
cms.ui.authoring.select_an_existing_image=Vorhandenes Bild ausw\u00c4hlen
cms.ui.authoring.sql_error_in_getting_byte_content=SQL Fehler beim Holen von Bin\u00e4rinhalt!
cms.ui.authoring.sqle=SQLE
cms.ui.authoring.steps=Bearbeitungsschritte
cms.ui.authoring.submission_cancelled=Submission Cancelled
cms.ui.authoring.text_type=Art des Textes:
cms.ui.authoring.this_article_does_not_have_an_image=Dieser Artikel hat kein Bild.
cms.ui.authoring.title=Titel der Seite:
cms.ui.authoring.unable_to_load_file=Datei konnte nicht geladen werden:
cms.ui.authoring.upload_a_new_image=Neues Bild hochladen
cms.ui.authoring.upload_image=Bild hochladen:
cms.ui.authoring.file_upload.auto_detect=(automatisch)
cms.ui.authoring.file_upload.file_type=Dateityp:
cms.ui.authoring.workflow=Arbeitsablauf w\u00e4hlen


# Package com.arsdigita.cms.ui.authoringkit
# =========================================
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_for=Autorenkit f\u00fcr
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_has_more_than_one_step=Dieses AuthoringKit hat mehr als einen Schritt:
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_has_no_steps=Dieses AuthoringKit hat keine Schritte:
cms.ui.authoringkit.component=Komponente:
cms.ui.authoringkit.content_type_id=Dokumententyp ID#
cms.ui.authoringkit.create_component=Komponente erstellen:
cms.ui.authoringkit.createcomponent=Komponentenerstellung:
cms.ui.authoringkit.current_row_dont_exists=Aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.authoringkit.description=Beschreibung:
cms.ui.authoringkit.description_bundle=Beschreibung Bundle
cms.ui.authoringkit.description_key=Beschreibung Key
cms.ui.authoringkit.do_you_really_want_to_delete_this_authoring_step=Soll dieser Schritt wirklich gel\u00f6scht werden?
cms.ui.authoringkit.label=Label:
cms.ui.authoringkit.label_bundle=Label Bundle
cms.ui.authoringkit.label_key=Label Key
cms.ui.authoringkit.ordering=Sortierung:
cms.ui.authoringkit.submission_cancelled=Senden abgebrochen


# Package com.arsdigita.cms.ui.category
# =====================================
cms.ui.category.add=Kategorie hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.add_index_item=Setze Index Element
cms.ui.category.add_use_context=Add Use Context
cms.ui.category.assigned_purposes=Assigned&nbsp;Purposes:
cms.ui.category.available_purposes=Available&nbsp;Purposes:
cms.ui.category.back=&nbsp;(zur\u00fcck)&nbsp;
cms.ui.category.batch_categorized_objects=Batch Order Items in This Category
cms.ui.category.batch_order_objects_order=Priorit\u00e4t
cms.ui.category.batch_order_objects_title=Titel
cms.ui.category.categorized_objects=Objekte in dieser Kategorie anordnen
cms.ui.category.category_current=Aktuelle Kategorie
cms.ui.category.change_index_item=\u00c4ndere Index Element
cms.ui.category.content_item=Content Item
cms.ui.category.delete=Kategorie l\u00f6schen
cms.ui.category.delete_prompt=Wollen Sie wirklich diese Kategorie l\u00f6schen?
cms.ui.category.descriptionn=Beschreibung:\n
cms.ui.category.details=Kategorie Einzelheiten
cms.ui.category.edit=Kategorie bearbeiten
cms.ui.category.edit_index_item=Index Element bearbeiten
cms.ui.category.edit_a_category=Eine Kategorie bearbeiten
cms.ui.category.edit_purposes=Edit purposes
cms.ui.category.index_item.select=Index Element f\u00fcr diese Kategorie ausw\u00e4hlen
cms.ui.category.index_item=Index Element
cms.ui.category.intro=Kategory ausw\u00e4hlen
cms.ui.category.is_abstract=Is abstract?
cms.ui.category.is_enabled=Aktiviert?
cms.ui.category.is_not_abstract=K\u00f6nnen Sie Objekte dieser Kategory zuordnen?
cms.ui.category.item.none=Es gibt keine Elemente in dieser Kategory
cms.ui.category.item=Kategorisierte Elemente
cms.ui.category.labeln=Label:\n
cms.ui.category.linked=Verkn\u00fcpfte Kategorien
cms.ui.category.linked_add=Verkn\u00fcpfte Kategorien hinzuf\u00fcgen oder entfernen
cms.ui.category.linked_none=Diese Kategorie hat keine verkn\u00fcpften Kategorien
cms.ui.category.localizations=Sprachversionen
cms.ui.category.localization_action=Aktion
cms.ui.category.localization_add=Sprachversion hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.localization_confirm_delete=Soll diese Sprachversion gel\u00f6scht werden?
cms.ui.category.localization_description=Beschreibung
cms.ui.category.localization_edit=Bearbeiten
cms.ui.category.localization_error_locale=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Sprache aus
cms.ui.category.localization_locale=Sprache
cms.ui.category.localization_name=Name
cms.ui.category.localization_none=Diese Kategorie hat keine Sprachversionen
cms.ui.category.localization_url=URL
cms.ui.category.name_not_unique=Es gibt bereits eine Kategorie mit diesem Namen.
cms.ui.category.no_categorized_objects=Es gibt keine kategorisierten Objekte
cms.ui.category.no_category_purposes=No Category Purposes
cms.ui.category.no_linked_categories=Kein verkn\u00fcpften Kategorien
cms.ui.category.no_subcategories=Keine Unterkategorie vorhanden
cms.ui.category.purpose_add=Add or remove category purposes
cms.ui.category.purpose_assigned=Assigned purposes
cms.ui.category.purpose_available=Available purposes
cms.ui.category.purpose_none=This category has no assigned purposes
cms.ui.category.purposes=Category purposes
cms.ui.category.return=Zur\u00fcck
cms.ui.category.select_index_item=Index Element f\u00fcr diese Kategorie ausw\u00e4hlen
cms.ui.category.subcategories=Unterkategorie
cms.ui.category.subcategory.none=Diese Kategorie hat keine Unterkategorien
cms.ui.category.templates=Kategorievorlage
cms.ui.category.templates.assigned=Zugewiesene Vorlagen
cms.ui.category.there_are_no_items_in_this_category=Es gibt keine Elemente in dieser Kategorie
cms.ui.category.url=URL
cms.ui.category.use_context=Use Context
cms.ui.category.use_contexts=Use Contexts
cms.ui.category.use_context_must_be_unique=Use Context muss innerhalb einer Content Section unique sein.
cms.ui.category.view_index_item=Index Element anzeigen


# Package com.arsdigita.cms.ui.cse
# ================================
cms.ui.cse.authorName=Verfasser
cms.ui.cse.itemName=Name
cms.ui.cse.view=Anzeigen
cms.ui.cse.viewLink=anzeigen
cms.ui.cse.edit=Bearbeiten
cms.ui.cse.editLink=bearbeiten
cms.ui.cse.endDateTime=aktiv bis


# Package com.arsdigita.cms.ui.folder
# ===================================
cms.ui.folder.cancelled=Abgebrochen
cms.ui.folder.cannot_find_a_root_folder=Kein Wurzelverzeichnis gefunden.
cms.ui.folder.na=k.A.
cms.ui.folder.no_source_items_specified=Kein Quelldokument angegeben.
cms.ui.folder.parent=\u00dcbergeordneter Ordner
cms.ui.folder.rename=Ordner umbenennen
cms.ui.formbuilder.oh_no_you_dont=Nein, das wollen sie nicht


# Package com.arsdigita.cms.ui.item
# =================================
cms.ui.item.access_denied=Zugriff verweigert.
cms.ui.item.apply_a_lifecycle=Lebenszyklus zuordnen
cms.ui.item.authoring=Verfassen
cms.ui.item.categories.assigned=Zugewiesene Kategorien
cms.ui.item.categories.available=Verf\u00fcgbare Kategorien
cms.ui.item.current_row_does_not_exist=Aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.item.days=Tage
cms.ui.item.edit_lifecycle=Lebenszyklus bearbeiten
cms.ui.item.end_date=Ende am\:&nbsp;&nbsp;
cms.ui.item.end_time=Ende um\:&nbsp;&nbsp;
cms.ui.item.end_time_incomplete=Zeitangabe unvollst\u00e4ndig
cms.ui.item.history=Historie
cms.ui.item.hours=Stunden
cms.ui.item.invalid_end_date_please_try_again=Ung\u00fcltiges Enddatum, bitte erneut versuchen
cms.ui.item.invalid_start_date_please_try_again=Un\u00fcltiges Anfangsdatum, bitte erneut versuchen
cms.ui.item.language.add=Sprache hinzuf\u00fcgen
cms.ui.item.language.change=Sprache \u00e4ndern
cms.ui.item.languages=Sprachen

cms.ui.item.lifecycle.apply=Anzuwendenden Lebenszyklus ausw\u00e4hlen
cms.ui.item.lifecycle.end_date=Enddatum
cms.ui.item.lifecycle.end_time=Ende um
cms.ui.item.lifecycle.end_date_before_start_date=Das Enddatum darf nicht vor dem Anfangsdatum liegen.
cms.ui.item.lifecycle.intro=Dieses Dokument ist gegenw\u00e4rtig nicht publiziert.
cms.ui.item.lifecycle.publish=Dokument publizieren
cms.ui.item.lifecycle.republish=Dokument erneut publizieren
cms.ui.item.lifecycle.republish_and_reset=Lebenszyklus erneut etablieren und starten
cms.ui.item.lifecycle.start_date=Anfangsdatum
cms.ui.item.lifecycle.start_time=Beginn um
cms.ui.item.lifecycle.start_date_in_past=Das Anfangsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.
cms.ui.item.lifecycle.unpublish=Dokument zur\u00fcckziehen
cms.ui.item.lifecycle=Lebenszyklus
cms.ui.item.lifecycles=Ver\u00f6ffentlichen

cms.ui.item.notification_period=Vorab Benachrichtigung:
cms.ui.item.notification_period_before_start=Der Zeitraum f\u00fcr eine Vorab Benachrichtigung darf nicht l\u00e4nger als der Publikationszeitraum sein.
cms.ui.item.preview=Vorschau
cms.ui.item.reapply_a_lifecycle=Lebenszyklus erneut anwenden
cms.ui.item.revision.added=Hinzugef\u00fcgt zu
cms.ui.item.revision.current=Gegenw\u00e4rtige Ausgabe
cms.ui.item.revision.difference_show=Unterschiede anzeigen
cms.ui.item.revision.first=Urspr\u00fcngliche Ausgabe
cms.ui.item.revision.from=Von
cms.ui.item.revision.from_is_null='Von' Ausgabe ist notwendig
cms.ui.item.revision.none=Dieses Dokument hat keine Ausgaben
cms.ui.item.revision.nothing=nichts
cms.ui.item.revision.operation.change=\u00c4ndern
cms.ui.item.revision.operation.new_value=Neuer Wert
cms.ui.item.revision.operation.none=Keine Operationen vorhanden
cms.ui.item.revision.operation.object=Objekt
cms.ui.item.revision.operation.old_value=Alter Wert
cms.ui.item.revision.operation.property=Eigenschaft
cms.ui.item.revision.operation.value=Wert
cms.ui.item.revision.operation=Operation
cms.ui.item.revision.operations=Operations
cms.ui.item.revision.removed=Removed From
cms.ui.item.revision.return=Return to revisions
cms.ui.item.revision.rollback=Rollback
cms.ui.item.revision.rolled_back=Rolled back
cms.ui.item.revision.to=Zu
cms.ui.item.revision.to_is_null=Eine 'zu' Revision ist erforderlich
cms.ui.item.revision.view=Ansicht
cms.ui.item.revision=Revision
cms.ui.item.revisions=Revisionen
cms.ui.item.start_date=Anfangsdatum\:&nbsp;&nbsp;
cms.ui.item.start_time=Anfangszeit\:&nbsp;&nbsp;
cms.ui.item.start_time_incomplete=Anfangszeit unvollst\u00e4ndig
cms.ui.item.submission_cancelled=Prozess unterbrochen
cms.ui.item.summary=Zusammenfassung
cms.ui.item.templates=Vorlage
cms.ui.item.the_current_row_does_not_exists=Die aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.item.workflow=Arbeitsablauf
cms.ui.item.workflow.start=Arbeitsablauf starten
cms.ui.item.workflow.stop=Arbeitsablauf stoppen


# Package com.arsdigita.cms.ui.lifecycle
# ======================================
cms.ui.lifecycle.add=Neuen Lebenszyklus erstellen
cms.ui.lifecycle.add_a_phase=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.create_a_lifecycle=Einen Lebenszyklus erstellen
cms.ui.lifecycle.days=Tage
cms.ui.lifecycle.delete_prompt=Sind Sie sicher, diesen Lebenszyklus zu l\u00f6schen?
cms.ui.lifecycle.delete=Lebenszyklus l\u00f6schen
cms.ui.lifecycle.description=Beschreibung
cms.ui.lifecycle.details=Lebenszyklus Einzelheiten
cms.ui.lifecycle.duration=Dauer
cms.ui.lifecycle.edit=Lebenszyklus beareiten
cms.ui.lifecycle.forever=Unbegrenzt
cms.ui.lifecycle.hours=Stunden
cms.ui.lifecycle.intro=Einen Lebenszyklus ausw\u00e4hlen oder neu erstellen
cms.ui.lifecycle.label=Etikett\:
cms.ui.lifecycle.lifecycle_information=Lebenszyklus Information
cms.ui.lifecycle.lifecycles=Lebenszyklen
cms.ui.lifecycle.mins=Minuten
cms.ui.lifecycle.name=Name
cms.ui.lifecycle.name_not_unique=Es gibt bereits einen Lebenszyklus mit diesem Namen
cms.ui.lifecycle.no_lifecycles_defined_for_this_section=Keine Lebenszyklen f\u00fcr diesen Bereich definiert.
cms.ui.lifecycle.no_phases=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen
cms.ui.lifecycle.phase_add=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.phase_days=Tage
cms.ui.lifecycle.phase_delay=Verz\u00f6gerung
cms.ui.lifecycle.phase_delete=Phase l\u00f6schen
cms.ui.lifecycle.phase_description=Beschreibung
cms.ui.lifecycle.phase_duration=Dauer
cms.ui.lifecycle.phase_duration_negative=Die Dauer muss gr\u00f6\u00dfer als Null sein.
cms.ui.lifecycle.phase_edit=Phase editieren
cms.ui.lifecycle.phase_hours=Std.
cms.ui.lifecycle.phase_mins=Min.
cms.ui.lifecycle.phase_name=Name
cms.ui.lifecycle.phase_name_not_unique=Es gibt bereits eine Phase mit diesem Namen
cms.ui.lifecycle.phase_none=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen
cms.ui.lifecycle.phase_start_delay=Start
cms.ui.lifecycle.phases=Phasen
cms.ui.lifecycle.start_delay=Start


# Package com.arsdigita.cms.ui.permissions
# ========================================
cms.ui.permissions.add_administrator=Administrator hinzuf\u00fcgen
cms.ui.permissions.cannot_add_user=Kann Benutzer nicht hinzuf\u00fcgen
cms.ui.permissions.cannot_retrieve_party=Cannot retrieve party
cms.ui.permissions.column_index=Spaltenindex
cms.ui.permissions.could_not_find_this_object=Konnte dieses Objekt nicht finden
cms.ui.permissions.current_object_is_null=Aktuelles Objekt ist null\!
cms.ui.permissions.no_users_were_selected=Keine Benutzer gew\u00e4hlt
cms.ui.permissions.not_an_object_adminstrator=Kein Objekt Administrator
cms.ui.permissions.out_of_bounds= Au\u00dferhalb der Grenzwerte
cms.ui.permissions.remove=entfernen
cms.ui.permissions.return_to_object_info=Zur\u00fcck zur Objekt Information
cms.ui.permissions.these_are_the_current_permissions_for_this_folder=Aktuelle Rechte f\u00fcr diesen Ordner\:
cms.ui.permissions.these_are_the_custom_permissions_that_have_been_granted_on_this_object=These are the custom permissions that have been granted on this object.


# Package com.arsdigita.cms.ui.portlet
# ====================================
cms.ui.portlet.tasks.no_assigned_tasks=Es gibt gegenw\u00e4rtig keine zugewiesenen Aufgaben.
cms.ui.portlet.tasks.no_user_logged_in=Es ist kein Benutzer angemeldet, es kann keine Aufgabe angezeigt werden.


# Package com.arsdigita.cms.ui.reports
# ====================================
cms.ui.reports.header=Reports
cms.ui.reports.intro=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Report
# Columns for ContentSectionSummary report
cms.ui.reports.css.emptyResult=Keine passenden Dokumente gefunden.
cms.ui.reports.css.reportName=Content Section Zusammenfassung
cms.ui.reports.css.contentSection=Content Section
cms.ui.reports.css.folder=Ordner
cms.ui.reports.css.subfolderCount=Unterordner
cms.ui.reports.css.contentType=Dokumententyp
cms.ui.reports.css.draft=Entwurf
cms.ui.reports.css.live=Live

# Package com.arsdigita.cms.ui.role
# =================================
cms.ui.role.add=Rolle hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.admin.add=Administrator hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.admin.email=Email
cms.ui.role.admin.name=Name
cms.ui.role.admin.none=Diese Rolle hat keine Administratoren
cms.ui.role.admin.remove=Administrator l\u00f6schen
cms.ui.role.admins=Administratoren
cms.ui.role.delete=Rolle l\u00f6schen
cms.ui.role.delete_prompt=Diese Rolle wirklich l\u00f6schen?
cms.ui.role.description=Beschreibung
cms.ui.role.details=Details der Rolle
cms.ui.role.edit=Rolle bearbeiten
cms.ui.role.intro=Eine Rolle als Bearbeiter oder Betrachter ausw\u00e4hlen oder eine neue erstellen
cms.ui.role.member.add=Mitglied hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.member.email=Email
cms.ui.role.member.name=Name
cms.ui.role.member.none=Diese Rolle hat keine Mitglieder
cms.ui.role.member.remove=Mitglied entfernen
cms.ui.role.members=Mitglieder
cms.ui.role.name_not_unique=Eine Rolle mit diesem Namen existiert
cms.ui.role.no_party_selected=Keinen Benutzer oder Gruppe ausgew\u00e4hlt
cms.ui.role.privilege.none=Diese Rolle hat keine Berechtigungen
cms.ui.role.privileges=Berechtigungen
cms.ui.role.staff.add=Bearbeiterrolle hinzuf\u00fcgen
cms.ui.role.staff=Bearbeiterrollen
cms.ui.role.viewer.add=Hinzuf\u00fcgen einer Betrachter Rolle
cms.ui.role.viewers=Betrachter Rollen

# Package com.arsdigita.cms.ui.staff
# ==================================
cms.ui.staff.add_member=Mitglied hinzuf\u00fcgen
cms.ui.staff.add_role=Neue Rolle erstellen
cms.ui.staff.create_a_role=Rolle erstellen
cms.ui.staff.delete_confirmation_prompt=Sind Sie sicher, diese Rolle zu l\u00f6schen?
cms.ui.staff.description=Beschreibung
cms.ui.staff.edit_a_role=Eine Rolle bearbeiten
cms.ui.staff.edit_role=Rolle bearbeiten
cms.ui.staff.label=Etikett
cms.ui.staff.no_roles_defined=Es sind keine Rollen f\u00fcr diesen Abschnitt definiert
cms.ui.staff.privileges=Berechtigungen
cms.ui.staff.remove=Entfernen
cms.ui.staff.role_description=Beschreibung
cms.ui.staff.role_details=Rolleneinzelheiten
cms.ui.staff.role_intro=Eine Rolle ausw\u00e4hlen oder eine neue erstellen
cms.ui.staff.role_members=Rollen Mitglieder
cms.ui.staff.role_name=Name
cms.ui.staff.roles=Rollen
cms.ui.staff.there_are_no_administrators_for_this_role=Es gibt keine Administratoren f\u00fcr diese Rolle


# Package com.arsdigita.cms.ui.templates
# ======================================
cms.ui.templates.assign_a_template_to=Ein Muster zuweisen an
cms.ui.templates.assign_template=Vorlage zuordnen
cms.ui.templates.assign_this_template=Dieses Muster zuordnen
cms.ui.templates.assigned_templates=Zugeordnete Muster
cms.ui.templates.default=Vorgabe
cms.ui.templates.dummy=dummy
cms.ui.templates.label=Etikett\:
cms.ui.templates.name=Name:
cms.ui.templates.no_templates=Keine Vorlagen
cms.ui.templates.not_implemented=Nicht Implementiert
cms.ui.templates.preview=Vorschau
cms.ui.templates.remove=Entfernen
cms.ui.templates.set_as_default=Als Vorgabe festlegen
cms.ui.templates.use_context=Nutzungs&nbsp;Context\:


# Package com.arsdigita.cms.ui.type
# =================================
cms.ui.type.add=Dokumententyp hinzuf\u00fcgen
cms.ui.type.authoringkit=Authoring kit details
cms.ui.type.select=Dokumententyp ausw\u00e4hlen
cms.ui.type.define=Neuen Dokumenttyp definieren
cms.ui.type.select.none=Keine verf\u00fcgbaren Dokumententypen zur Auswahl
cms.ui.type.association_content_type=Association content type
cms.ui.type.available_types=Verf\u00fcgbare Dokumenttypen
cms.ui.type.class_name=Java Klassenname
cms.ui.type.data_entry_method=Methode der Dateneingabe
cms.ui.type.default_date=Voreingestelltes Datum
cms.ui.type.delete=Typ l\u00f6schen
cms.ui.type.delete_prompt=Sind Sie sicher, diesen Dokumententyp zu l\u00f6schen?
cms.ui.type.details=Dokumententyp Details
cms.ui.type.edit=Dokumententyp bearbeiten
cms.ui.type.element.delete=Element l\u00f6schen
cms.ui.type.element.type=Element Typ
cms.ui.type.element.value_required=Wert erforderlich?
cms.ui.type.elements=Elemente
cms.ui.type.from=Von
cms.ui.type.intro=Inhaltstyp ausw\u00e4hlen oder neu erstellen
cms.ui.type.invalid=Ung\u00fcltiger Inhaltstyp
cms.ui.type.label=Label
cms.ui.type.lifecycle.none=This content type has no default lifecycle
cms.ui.type.lifecycle=Voreingestellter Zyklus
cms.ui.type.maximum_length=Maximale L\u00e4nge
cms.ui.type.name_has_whitespace=Der Name darf keine Leerzeichen enthalten
cms.ui.type.name_not_alphanumeric=Der Name darf nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen, keine Satzzeichen
cms.ui.type.name_not_unique=Dieser Inhaltstyp hat bereits ein Element mit dem Namen
cms.ui.type.duplicate_type=Es gibt bereits einen Typ mit Namen "{0}"
cms.ui.type.object_type=Objekttyp
cms.ui.type.parent.none=Dieser Inhaltstyp hat keine Eltern
cms.ui.type.parent=Eltern des Dokumententyp
cms.ui.type.template.add=Vorlage hinzuf\u00fcgen
cms.ui.type.templates=Vorlagen
cms.ui.type.title=Titel
cms.ui.type.to=An
cms.ui.type.workflow.none=Dieser Inhaltstyp hat keinen voreingestellten Arbeitsablauf
cms.ui.type.workflow=Voreingestellter Arbeitsablauf
cms.ui.type.year_is_negative=Das Jahr kann nicht negativ sein
cms.ui.type.year_range=Jahresbereich
cms.ui.type.year_range_not_balanced=Eines der Jahre im angegebenen Bereich fehlt
cms.ui.type.year_range_too_great=Der spezifizierte Bereichist zu gro\u00df
cms.ui.type.year_range_wrong_order=Die Jahreszahlen im Bereich sind ungeordnet
cms.ui.type.year_too_anachronistic=Der Datumsbereich erscheint falsch


# Package com.arsdigita.cms.ui.worfklow
# =====================================
cms.ui.worfklow.task_roles=Zugewiesene Rollen
cms.ui.workflow.add=Arbeitsablauf hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.add_a_new_task_to=Neue Aufgabe hinzuf\u00fcgen f\u00fcr
cms.ui.workflow.add_task=Aufgabe hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.assign_roles_for=Rollen zuweisen an
cms.ui.workflow.cancel_hit=Abbruch anklicken
cms.ui.workflow.comment=Kommentar
cms.ui.workflow.current_state=Aktueller Status
cms.ui.workflow.delete=Arbeitsablauf l\u00f6schen
cms.ui.workflow.delete_prompt=Sind Sie sicher, diesen Arbeitsablauf zu l\u00f6schen?
cms.ui.workflow.delete_user=Benutzer l\u00f6schen
cms.ui.workflow.delete_workflow=Arbeitsablauf l\u00f6schen
cms.ui.workflow.description=Beschreibung
cms.ui.workflow.details=Arbeitsablauf Einzelheiten
cms.ui.workflow.edit=Arbeitsablauf bearbeiten
cms.ui.workflow.edit_task_in=Bearbeitung der Aufgabe in
cms.ui.workflow.insufficient_privileges=Sie haben unzureichende Rechte
cms.ui.workflow.intro=Arbeitsablauf w\u00e4hlen oder einen neuen hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.lock_tasks=Meine Aufgaben f\u00fcr diesen Inhaltstyp reservieren
cms.ui.workflow.no_users_were_selected=Keine Benutzer ausgew\u00e4hlt.
cms.ui.workflow.num_tasks=Anzahl der Aufgaben
cms.ui.workflow.restart_stopped_workflow=Arbeitsablauf starten
cms.ui.workflow.stop_workflow=Arbeitsablauf stoppen
cms.ui.workflow.task.add=Aufgabe hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.task.approve=Akzeptieren
cms.ui.workflow.task.approve_prompt=Diesen Text akzeptieren?
cms.ui.workflow.task.assigned.lock_all=Alle meine Aufgaben zu diesem Punkt reservieren
cms.ui.workflow.task.assigned.none=Sie haben keine zugeordneten Aufgaben
cms.ui.workflow.task.assigned.unlock_all=Alle meine Aufgaben zu diesem Punkt freigeben
cms.ui.workflow.task.assigned=Ihre zugeordneten Aufgaben
cms.ui.workflow.task.comment.add=Kommentar hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.task.delete=Aufgabe l\u00f6schen
cms.ui.workflow.task.delete_prompt=Sind Sie sicher diese Aufgabe zu l\u00f6schen?
cms.ui.workflow.task.dependencies=Abh\u00e4ngigkeiten
cms.ui.workflow.task.details=Aufgabendetails
cms.ui.workflow.task.edit=Aufgabe bearbeiten
cms.ui.workflow.task.finish=Aufgabe abschlie\u00dfen
cms.ui.workflow.task.lock=Aufgabe reservieren
cms.ui.workflow.task.locked=Reserviert?
cms.ui.workflow.task.none=Dieser Arbeitsablauf hat keine Aufgaben
cms.ui.workflow.task.reject=Zur\u00fcckweisen
cms.ui.workflow.task.return=Zur\u00fcck zum Punkt Arbeitsablauf
cms.ui.workflow.task.role.add=Rolle hinzuf\u00fcgen
cms.ui.workflow.task.role.delete=Rolle l\u00f6schen
cms.ui.workflow.task.role.none=Diese Aufgabe verf\u00fcgt \u00fcber keine Rollen
cms.ui.workflow.task.roles=Aufgabe Rollen
cms.ui.workflow.task.state=Aufgaben Status
cms.ui.workflow.task.takeover=\u00dcbernahme
cms.ui.workflow.task.type=Aufgaben Typ
cms.ui.workflow.task.unlock=Aufgabe freigeben
cms.ui.workflow.task.user.add=Benutzer zuordnen
cms.ui.workflow.task.user.delete=Benutzer entlassen
cms.ui.workflow.task.user.none=Dieser Aufgabe sind keine Benutzer zugeordnet
cms.ui.workflow.task.users=Zugeordnete Benutzer
cms.ui.workflow.tasks=Aufgaben
cms.ui.workflow.task.view_locked=Reservierte Aufgaben anzeigen
cms.ui.workflow.task.view_unlocked=Freigegebene Aufgaben anzeigen
cms.ui.workflow.task.view_all=Alle Aufgaben anzeigen
cms.ui.workflow.task.item_title=Titel des Dokuments
cms.ui.workflow.task.locking_user=Reserviert von\:
cms.ui.workflow.unlock_tasks=Alle meine Aufgaben f\u00fcr diesen Typ freigeben
cms.ui.workflow.your_tasks=Zugewiesene Aufgaben


# E-Mail Benachrichtigungen
# =========================
# For all subject and body email text below, the substitutions are as follows:
# {0}: Item title (display name)
# {1}: a numeric value identifying the type of Task that was completed: 1 for authoring, 2 for approval, 3 for publishing
# {2}: The finish-URL for the task (if the operation is "enable"), or the URL of the authoring page for the item
# {3}: The siteName
# {4}: The system administrator email
# {5}: The date of the event
# {6}: The text of the last comment added to the Task
# {7}: The name of the person who added the last comment
# {8}: The start date of the Task

cms.ui.workflow.email.subject.enable="{0}" ist {1,choice,1#kann erstellt werden|2#wartet auf Annahme|3#wartet auf Ver\u00f6ffentlichung}
cms.ui.workflow.email.body.enable=\
"{0}" is {1,choice,1#ready for authoring|2#waiting for approval|3#waiting for deployment} on {3}.  \n\
You can complete this task by opening this link in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n

cms.ui.workflow.email.subject.finish={1,choice,1#Verfassen|2#Annahme|3#Ver\u00f6ffentlichen} von "{0}" ist erfolgt
cms.ui.workflow.email.body.finish=\
{1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" was completed on {5,date,long} at {5,time,short}.\n\
You can view the item opening this link in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n

cms.ui.workflow.email.subject.rollback={1,choice,1#Verfassen|2#Annahme|3#Ver\u00f6ffentlichen} von "{0}" wurde widerrufen
cms.ui.workflow.email.body.rollback=\
{1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" was rolled back on {5,date,long} at {5,time,short}.\n\
The last comment on this workflow, by {7}, was:\n\
\n\
{6}\n\
\n\
You can view the item and perform any necessary actions by opening this link \n\
in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n

cms.ui.workflow.email.subject.disable={1,choice,1#Verfassen|2#Annahme|3#Ver\u00f6ffentlichen} von "{0}" wurde deaktiviert
cms.ui.workflow.email.body.disable=\
{1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" was denied on {5,date,long} at {5,time,short}.\n\
The last comment on this workflow, by {7}, was:\n\
\n\
{6}\n\
\n\
You can view the item and perform any necessary actions by opening this link \n\
in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n

# Subject and body for the Unfinished Task emails
# ===============================================
cms.ui.workflow.email.subject.unfinished={1,choice,1#Authoring|2#Approval|3#Deployment} of "{0}" is unfinished
cms.ui.workflow.email.body.unfinished=\
"{0}" is {1,choice,1#ready for authoring|2#waiting for approval|3#waiting for deployment} on {3}.  \n\
This task has been waiting for action since {8,date,long} at {8,time,short}.\n\
Please complete this task as soon as possible.\n\
You can complete this task by opening this link in your web browser:\n\
\n\
{2}\n\
\n\
If you have any questions, please contact the system adminstrator at {4}.\n\
Thank you for using {3}.\n

cms.ui.content_check_alert.subject=Content Check Alert
cms.ui.content_check_alert.body=Dear Author\n\nYou are listed as the Content Owner for the following {0} web page(s). Please check if they need amending or updating in any way:\n\n{1}\nIf you have any amendments or questions please email the appropriate web editor:\n\nsally.editor@aplaws.org (Council & Democracy, Environment, Education)\njohn.editor@aplaws.org (Community & Living, Business, Social Care)\nfrank.editor@aplaws.org (Council & Democracy, Environment, Education)\n\nYou can contact webmanager@aplaws.org with any questions about this email\n
cms.tasks.ui.anyone=Jedermann
cms.tasks.ui.assigned_to=Zugewiesen an:
cms.tasks.ui.assignment_info=Informationen \u00fcber die Zuweisung
cms.tasks.ui.content_center=Content Center
cms.tasks.ui.description=Beschreibung
cms.tasks.ui.disabled=Deaktiviert
cms.tasks.ui.due_date=F\u00e4lligkeitsdatum
cms.tasks.ui.due_on=F\u00e4llig am
cms.tasks.ui.enabled=Aktiviert
cms.tasks.ui.entered_by=Eingegeben von
cms.tasks.ui.finished=Abgeschlossen
cms.tasks.ui.mark_task_as_finished=Aufgabe als abgeschlossen markieren
cms.tasks.ui.me=Mir
cms.tasks.ui.no_assigned_tasks=Es gibt gegenw\u00e4rtig keine zugewiesenen Aufgaben
cms.tasks.ui.no_assignees=No Assignees
cms.tasks.ui.no_user_logged_in=Es ist kein Benutzer angemeldet, es kann keine Aufgabe angezeigt werden.
cms.tasks.ui.status=Status:
cms.tasks.ui.status_no_colon=Status
cms.tasks.ui.task_type=Aufgabentyp
cms.tasks.ui.title=Titel
cms.tasks.ui.workflow=Arbeitsablauf
cms.ui.authoring_kit_has_more_than_one_step=Dieses Authoringkit hat mehr als einen Schritt:
cms.ui.authoring_kit_has_no_steps=Dieses Authoringkit hat keine Schritte:
cms.ui.category._back=&nbsp;(zur\u00fcck)&nbsp;
cms.ui.category.add_a_subcategory=Unterkategorie hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.category.current=Aktuelle Kategorie
cms.ui.category.category_information=Informationen \u00fcber die Kategorie
cms.ui.category.category_purposes=Zweck der Kategorie
cms.ui.category.current_category=Aktuelle Kategorie
cms.ui.category.delete_category=Kategorie l\u00f6schen
cms.ui.category.edit_links=Verweise bearbeiten
cms.ui.category.extreme_actions=Extreme action
cms.ui.category.linked.add=Verkn\u00fcpfte Kategorien hinzuf\u00fcgen oder entfernen
cms.ui.category.linked.none=Diese Kategorie hat keine verkn\u00fcpften Kategorien
cms.ui.category.linked_categories=Verkn\u00fcpfte Kategorien
cms.ui.category.localization.action=Aktion
cms.ui.category.localization.add=Sprachversion hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.localization.confirm_delete=Soll diese Sprachversion gel\u00f6scht werden?
cms.ui.category.localization.description=Beschreibung
cms.ui.category.localization.error_locale=Bitte w\u00e4hlen sie eine Sprache aus
cms.ui.category.localization.locale=Sprache
cms.ui.category.localization.name=Name
cms.ui.category.localization.none=Diese Kategorie hat keine Sprachversionen
cms.ui.category.localization.url=URL
cms.ui.category.purpose.add=Verwendungszweck der Kategorie hinzuf\u00fcgen
cms.ui.category.purpose.assigned=Zugewiesene Verwendungszwecke
cms.ui.category.purpose.available=Verf\u00fcgbar Verwendungszwecke
cms.ui.category.purpose.none=Dieser Kategorie sind keine Verwendungszwecke zugewiesen.
cms.ui.category.restore_default_permissions=Urspr\u00fcngliche Berechtigungen wiederherstellen
cms.ui.category.return_to_category_info=Zur\u00fcck zu den Informationen \u00fcber die Kategorie
cms.ui.contents_for=Inhalt f\u00fcr
cms.ui.item.republish=Erneut publizieren
cms.ui.item.revision.difference.show=Unterschiede anzeigen
cms.ui.item.unpublish=Zur\u00fcckziehen
cms.ui.Lifecycle=Ver\u00f6ffentlichungszyklus
cms.ui.lifecycle.add_phase=Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.phase.add=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
cms.ui.lifecycle.phase.days=Tage
cms.ui.lifecycle.phase.delay=Verzug
cms.ui.lifecycle.phase.delete=Phase l\u00f6schen
cms.ui.lifecycle.phase.duration=Dauer
cms.ui.lifecycle.phase.duration_negative=Die Dauer muss gr\u00f6\u00dfer als Null sein.
cms.ui.lifecycle.phase.edit=Phase bearbeiten
cms.ui.lifecycle.phase.hours=Std.
cms.ui.lifecycle.phase.mins=Min.
cms.ui.lifecycle.phase.name_not_unique=Es gibt bereits eine Phase mit diesem Namen
cms.ui.lifecycle.phase.none=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen.
cms.ui.lifecycle.phase.start_delay=Start
cms.ui.lifecycle_date_error_msg=Das Anfangsdatum des Lebenszyklus muss vor dem Enddatum liegen.
cms.ui.staff.add_administrator=Administrator hinzuf\u00fcgen
cms.ui.staff.back=Zur\u00fcck
cms.ui.staff.cancel_hit=Abbrechen
cms.ui.staff.cannot_add_user=Kann Benutzer nicht hinzuf\u00fcgen
cms.ui.staff.cannot_retrieve_party=Kann Daten nicht laden
cms.ui.staff.column_index=Index
cms.ui.staff.current_party_is_not_a_user=Aktuelles Objekt ist kein Benutzer
cms.ui.staff.delete_role=Rolle l\u00f6schen
cms.ui.staff.invalid_role=Unzul\u00e4ssige Rolle
cms.ui.staff.no_roles_defined_for_this_section=Es sind keine Rollen f\u00fcr diesen Abschnitt definiert
cms.ui.staff.no_users_were_selected=Es wurden keine Benutzer ausgew\u00e4hlt
cms.ui.staff.no_usersgroups_were_selected=Es wurden keine Benutzergruppen ausgew\u00e4hlt
cms.ui.staff.not_a_role_adminstrator=Kein Administrator f\u00fcr Rollen
cms.ui.staff.not_an_administrator_for_roles=Kein Administrator f\u00fcr Rollen
cms.ui.staff.not_an_administrator_for_this_role=Kein Administrator f\u00fcr diese Rollen
cms.ui.staff.out_of_bounds=Au\u00dferhalb des Wertebereichs
cms.ui.staff.return_to_role_info=Zur\u00fcck zur Rolleninformation
cms.ui.staff.there_are_no_roles_to_display=Keine Rollen zu anzeigen.
cms.ui.type.access_denied=Zugriff verweigert
cms.ui.type.add_a_template=Vorlage hinzuf\u00fcgen
cms.ui.type.available_content_types=Verf\u00fcgbare Dokumenttypen
cms.ui.type.content_type_already_exists_for_this_content_section_please_choose_a_different_name=Schl\u00fcssel existiert bereits
cms.ui.type.current_row_does_not_exist=Aktuelle Zeile existiert nicht
cms.ui.type.default_lifecycle=Standard-Lebenszyklus
cms.ui.type.default_workflow=Standardarbeitsablauf
cms.ui.type.define_a_new_content_type=Neuen Dokumenttyp definieren
cms.ui.type.description=Beschreibung
cms.ui.type.element_type=Typ
cms.ui.type.if_yes_please_choose_a_default_date=Vorgabe f\u00fcr Datum
cms.ui.type.invalid_content_type=Fehlerhafter Dokumenttyp
cms.ui.type.is_a_value_required=Wert erforderlich?
cms.ui.type.maximum_value=Maximaler Wert
cms.ui.type.minimum_value=Minimaler Wert
cms.ui.type.name=Name
cms.ui.type.not_implemented=Nicht implementiert
cms.ui.type.number_of_decimal_places=Anzahl der Stellen
cms.ui.type.parent_content_type=\u00dcbergeordneter Dokumenttyp
cms.ui.view_all_enabled_tasks=Alle {0} aktivierten Aufgaben anzeigen
cms.ui.type.submission_cancelled=Abgebrochen
cms.ui.workflow.depends_on=H\u00e4ngt ab von
cms.ui.workflow.name=Name
cms.ui.workflow.task=Aufgaben
cms.ui.type.remove=Entfernen
cms.ui.type.the_range_is_too_wide_to_be_displayed=Wert zu gro\u00df zum Anzeigen
cms.ui.workflow.workflow_information=Informationen \u00fcber Arbeitsfluss
cms.ui.type.please_select_a_content_type_to_view_its_details=Bitte einen Dokumenttyp ausw\u00e4hlen
cms.ui.workflow.your_active_tasks=Ihre aktiven Aufgaben
cms.ui.workflow.you_are_assigned_to_this_item=Zugewiesen an Sie
cms.ui.workflow.roles=Rollen
cms.ui.workflow.approve_this_content=Aktzeptieren
cms.ui.unknownRole=Unbekannte Rolle
cms.ui.unknownStatus=Unbekannter status
cms.contenttypes.ui.genericorgaunit.persons.status=Status
cms.ui.edit_assoc=Verkn\u00fcpfung bearbeiten
cms.ui.type.permissions=Berechtigungen (Anlegen eines neues Items dieses Typs)
cms.ui.type.permissions.role=Rolle
cms.ui.type.permissions_can_use=Darf diesen Typ nutzen
cms.ui.type.permission.action=Aktion
cms.ui.type.permissions.can_use.yes=Ja
cms.ui.type.permissions.actions.restrict_to_this_role=Auf diese Rolle beschr\u00e4nken
cms.ui.type.permissions.can_use.grant=Rolle berechtigen
cms.ui.type.permissions.actions.revoke=Berechtigung widerrufen
cms.ui.type.permissions.can_use.no=Nein
cms.ui.item.lifecycle.do=Ausf\u00fchren
cms.ui.item.lifecycle.do.not_authorized=Sie sind nicht berechtigt, dieses Item zu publizieren.
cms.ui.item.lifecycle.publish_locked=Dieses Content-Item wird gerade (re-)publiziert
cms.ui.item.lifecycle.publish_locked.update=Aktualisieren
cms.ui.lifecycle.publish.error=W\u00e4hrend des Publizierens ist ein Fehler aufgetreten. Der System-Administrator wurde \u00fcber das Problem informiert. Dieses Item bleibt gesperrt, bis der Administrator die Sperre manuell entfernt.
cms.ui.delete_confirmation=Wollen Sie dieses Content-Item l\u00f6schen?
cms.ui.lifecycle.details.last_published=Das Item wurde zuletzt republiziert am
cms.ui.item_search.flat.filter=Liste filtern
cms.ui.item_search.flat.no_items=Kein Item entspricht dem Filter
cms.ui.item_search.flat.title=Titel
cms.ui.item_search.flat.place=Ort
cms.ui.item_search.flat.type=Typ
cms.ui.item_search.flatBrowse=Item ausw\u00e4hlen
cms.ui.category.undeletable=Diese Kategorie kann nicht gel\u00f6scht werden.
cms.ui.item_search.flat.filter.submit=Filtern
cms.ui.item_search.selected=Ausgew\u00e4hltes Content Item (ID)
cms.ui.item_search.create=Neu anlegen
cms.ui.item_search.create.folder_select=Ordner ausw\u00e4hlen
cms.contentasset.image.ui.image_library=Bilderauswahl
cms.contentasset.image.ui.image_upload=Bild hochladen
cms.contentasset.image.ui.images=Bilder
cms.ui.search.create.select_close=Item ausw\u00e4hlen und schlie\u00dfen
cms.ui.search.create.select_edit=Item ausw\u00e4hlen und weiter bearbeiten
cms.ui.clear=Zur\u00fccksetzen
cms.ui.type.minimum_number_of_values_bigger_than_maximum_number_of_values=Maximaler Wert kleiner als minimaler Wert
cms.ui.type.minimummaximum_number_of_values_cannot_be_negative=Keine negativen Werte erlaubt
cms.ui.item_search.create.folder_missing=kein Ordner ausgew\u00e4hlt
cms.ui.contentcenter.mainpage.search=Suche
cms.ui.contentcenter.mainpage.taskssections=Aufgaben/Content Sections
cms.ui.contentcenter.section=Content Section
cms.ui.contentcenter.action=Aktion
cms.ui.set_home_folder=Als Start-Ordner festlegen
cms.ui.go_to_home_folder=Zum Start-Ordner
cms.ui.no_home_folder_selected=Kein Start-Ordner festgelegt
cms.ui.cateogry.is_visible=Sichtbar?
cms.ui.category.is_visible=Sichtbar?
cms.ui.authoring.file_upload.file=Datei:
cms.ui.authoring.file_upload.no_file=keine
cms.ui.authoring.no_types_registered=Keine&nbsp;Typen&nbsp;registriert
cms.ui.authoring.create_new=Neuer&nbsp;Inhalt:
cms.ui.authoring.go=Anlegen
#File Upload
cms.ui.upload=Datei laden
cms.ui.section.new_section_name=Name der neuen Content Section
cms.contenttyes.link.ui.table_header_link=Link
cms.contenttyes.link.ui.table_header_descr=Beschreibung
cms.contenttyes.link.ui.table_header_edit=Bearbeiten
cms.contenttyes.link.ui.table_header_delete=DeleteEntfernen
cms.contenttyes.link.ui.table_header_move_up=Nach Oben bewegen
cms.contenttyes.link.ui.table_header_move_down=Nach Unten bewegen
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_edit_link=bearbeiten
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_delete_link=entfernen
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_move_up=nach oben
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_move_down=nach unten
cms.contenttyes.link.ui.link_type_subtitle=Bitte entweder einen externen Link oder ein Dokument (interner Link) w\u00e4hlen
cms.contenttyes.link.ui.option_group.link_type.external=URL
cms.contenttyes.link.ui.option_group.link_type.internal=Dokument
cms.contenttyes.link.ui.option.new_window=URL in einem neuen Fenster \u00f6ffnen
cms.contenttyes.link.ui.option_group.link_type.label=Einen Link Typ w\u00e4hlen:
cms.contenttyes.link.ui.target_uri=URL:
cms.contenttyes.link.ui.target_uri_hint=Eine URL eingeben, z.B. einer externen Seite wie http://www.beispiel.de/ziel.html oder relativ zu dieser Site /ccm/navigation/beispiel
cms.contenttyes.link.ui.target_content_item=Dokument
cms.contenttyes.link.ui.target_parameters=Parameter (bei Bedarf)
cms.contenttyes.link.ui.target_parameters_hint=
cms.contenttyes.link.ui.button_create=Erstellen
cms.contenttyes.link.ui.button_save=Sichern
cms.contenttyes.link.ui.button_reset=Zur\u00fccksetzen
cms.contenttyes.link.ui.button_cancel=Abbruch
cms.contenttyes.link.ui.table_no_entries=Es sind noch keine Links zugeordnet.
cms.contentasset.image.ui.caption=Bildunterschrift: 
cms.contentasset.image.ui.use_context=Kontext: 
cms.contentasset.image.ui.type=Bild Typ
cms.contentasset.image.ui.table.link_select=ausw\u00e4hlen
cms.contentasset.image.ui.delete_link=l\u00f6schen
cms.contentasset.image.ui.table.header_thumb=Vorschau
cms.contentasset.image.ui.table.header_name=Name
cms.contentasset.image.ui.table.header_size=Gr\u00f6\u00dfe
cms.contentasset.image.ui.table.header_type=Typ
cms.contentasset.image.ui.table.header_action_select=Aktion
cms.contentasset.image.ui.table.link_delete=Aus dem System endg\u00fcltig l\u00f6schen
cms.contentasset.image.ui.table.header_action_delete=Aus dem System l\u00f6schen
cms.contentasset.image.ui.display.name=Name:
cms.contentasset.image.ui.display.type=Bild-Typ:
cms.contentasset.image.ui.display.width=Breite:
cms.contentasset.image.ui.display.height=H\u00f6he:
cms.ui.description_hint=Eine kurze Charakterisierung des Dokumentes, nach M\u00f6glichkeit nicht l\u00e4nger als 2-3 S\u00e4tze. Standardm\u00e4\u00dfig wird die Beschreibung zusammen mit dem Titel in allen Dokumentenliste angezeigt, um so Seiten mit hohem Informationsgehalt zu erzeugen.
cms.contenttypes.ui.lead_hint=Eine kurze Charakterisierung des Dokumentes, nach M\u00f6glichkeit nicht l\u00e4nger als 2-3 S\u00e4tze. Standardm\u00e4\u00dfig wird die Beschreibung zusammen mit dem Titel in allen Dokumentenliste angezeigt, um so Seiten mit hohem Informationsgehalt zu erzeugen.
cms.contenttypes.ui.description_hint=Eine kurze Charakterisierung des Dokumentes, nach M\u00f6glichkeit nicht l\u00e4nger als 2-3 S\u00e4tze. Standardm\u00e4\u00dfig wird die Beschreibung zusammen mit dem Titel in allen Dokumentenliste angezeigt, um so Seiten mit hohem Informationsgehalt zu erzeugen.
cms.contenttypes.ui.summary_hint=Nach M\u00f6glichkeit maximal 3-4 S\u00e4tze zur Charakterisierung der wichtigsten und f\u00fcr Leser interessantesten Aspekte des Dokuments. Standardm\u00e4\u00dfig wird die Beschreibung zusammen mit dem Titel in allen Dokumentenliste angezeigt, um so Seiten mit hohem Informationsgehalt zu erzeugen.
cms.contenttypes.ui.title_hint=Titel des Dokuments wie ihn Besucher lesen sollen. Abgesehen von Sonderf\u00e4llen sollten 2 Zeilen auf keinen Fall \u00fcberschritten werden. Eine Beschr\u00e4nkung auf eine Zeile ist vorzuziehen. Der Titel wird jedesmal zusammen mit dem Dokument angezeigt.
cms.contenttypes.ui.name_hint=Not part of the item as displayed to the user. It is the last part of the URL (after the last "/") and is part of the internet address of this item. It is displayed in the browsers address field. Made up automatically using the title, illegal characters replaced. With a long title you may choose to shorten it to avoid overly long internet addresses.
#used for tabs in content section
cms.ui.images=Bilder
cms.ui.folder.additionalInfo=Info
cms.ui.section.new_section_root_category=Kategoriensystem der neuen Content Section
cms.ui.admin_center=Admin Center
cms.contentasset.image.ui.display.dimensions=Ma\u00dfe (Breite x H\u00f6he):
cms.ui.remove_home_folder=Start-Ordner zur\u00fccksetzen
cms.ui.move.category=Verschiebe Kategorie "{0}" nach
cms.ui.category.move=Kategorie verschieben
cms.ui.category.cantmoved=Diese Kategorie kann nicht verschoben werden
cms.ui.authoring.error_conflicts_with_this_url=Es gibt Konflikte mit dieser URL. Insbesondere gibt es mindestens ein Dokument in der gleichen Kategorie wie dieser mit dem Namen (URL)  
cms.ui.search.help=Geben sie mindestens drei Buchstaben ein, um nach Content Items zu suchen. Sie k\u00f6nnen das Ergebnis mit weiteren Parametern einschr\u00e4nken.
cms.ui.search.no_results=Es wurden keine Content Items gefunden, die Ihren Suchparametern entsprechen
cms.ui.change_password=Passwort \u00e4ndern
cms.ui.image_select.page_title=Bild ausw\u00e4hlen oder hochladen
cms.ui.image_library=Bildersammlung
cms.ui.image_upload=Bild hochladen
cms.ui.authoring.items_with_this_name_already_exist=Dokumentemitdiesem Namen existieren bereits. (ID: {0})
cms.ui.authoring.parameter_not_empty=Dieser Parameter darf nicht leer sein.
cms.ui.authoring.parameter_should_be_a_valid_filename=Dieser Parameter muss einem g\u00fcltigen Dateinamen entsprechen.
cms.ui.authoring.parameter_may_not_contain_periods=This parameter may not contain periods
cms.ui.cse.none=Es wurde keine bald abgelaufenen Dokumente gefunden.
cms.ui.contentcenter.task_panel_control=Experimental. Try to use it.
cms.ui.contentcenter.sectiontable.nosections=Es sind keine Sektionen installiert.
cms.ui.contentcenter.section_hint=All documents are organized in one or more contect sections. Each content section may have its own system of permission and its own administrators, independent from each other. Select a section where you will edit a document or create a new one.
cms.ui.contentcenter.location=Ort
cms.ui.contentcenter.location_hint=In Legacy mode links to public pages.
cms.ui.contentcenter.action_hint=Falls aktiv wird ein Formular angezeigt, um im ROOT Verzeichnis der entsprechenden Sektion ein neues Dokument anzulegen. Administratoren deaktivieren diese Option, um das ROOT Verzeichnis nicht zu \u00fcberfrachten.
cms.ui.property_already_exist=Das folgende Objekt existiert bereits:
cms.ui.template_not_supportet=Das ausgew\u00e4hlte Template(mime type) wird nicht unterst\u00fctzt
cms.ui.uploaded_file_not_properly_formatted=Die hochgeladene Datei ist fehlerhaft
cms.ui.unique_string_violation=String bereits vergeben.
cms.ui.unique_item_name_violation=Ein Item mit diesem Namen existiert bereits.
cms.ui.lifecycle.publish.not_possible_abstract_category=Dieses Dokument kann nicht (re-)publiziert werden, da es einer abstrakten Kategorie (einer Kategorie der keine Items mehr zugeordnet werden k\u00f6nnen) zugeordnet ist.
cms.ui.item_searchwidget.submit=item search FormSection submit
cms.ui.workflow.task.approval_or_reject_required=Ablehnung oder Zustimmung ist ben\u00f6tigt
cms.ui.type.cancelled=Abgebrochen
cms.contenttypes.ui.cancelled=Abgebrochen
cms.contenttypes.ui.external_link_requires_uri_field=Das URI-Feld wird f\u00fcr einen externen Link ben\u00f6tigt
cms.contenttypes.ui.url_not_valid=Die URL ist nicht g\u00fcltig
cms.contenttypes.ui.url_missing_protocol=Eine g\u00fcltige URL startet mit einem Protokoll, z.B. http://
cms.contenttypes.ui.internal_link_requires_item_selection=Item-Wahl f\u00fcr den internen Link ist notwendig
cms.contenttypes.ui.false_link_target=Das Ziel des Links ist das Selbe, wie dieses Objekt
cms.ui.live_item_not_editable=Live-Items k\u00f6nnen nicht editiert/bearbeitet werden
cms.dataqueryexistslistener.error=Fehler beim Best\u00e4tigen der Datenabfrage
cms.ui.authoring.invalid_file_type=Dateien mit ung\u00fcltigem Typ k\u00f6nnen nicht in den Artikel geladen werden
cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=Konnte nicht ins html Format umgewandelt werden, da der interMedia INSO Filter nicht installiert ist
cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed=Konnte nicht ins html Format umgewandelt werden, da die interMedia INSO Umwandlung fehlschlug
cms.ui.authoring.html_file_missing_body_tags=Der Datei (vom Type HTML) fehlt der <body> oder </body> Tag
cms.ui.lifecycle.publish.not_possible_abstract_category\ =
cms.ui.authoring.couldnt_create_item=Konnte ein neues Element nicht erstellen