libreccm-legacy/ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_fr.properties

# Package com.arsdigita.cms
# =========================
cms.attributeset_is_already_locked=L'ensemble attribut est d\u00e9j\u00e0 bloqu\u00e9
cms.attributeset_is_locked=L'ensemble attribut est bloqu\u00e9
cms.cannot_create_xml_document=Erreur : impossible de cr\u00e9er un document XML
cms.cant_promote_folders=Impossible de remonter le r\u00e9pertoire
cms.classnotfoundexception=Erreur : classe introuvable
cms.illegalaccessexception=Erreur : acc\u00e8s interdit
cms.contentasset.image.erroneous_jpeg_marker_length=Extension JPEG erronn\u00e9e
cms.contentasset.image.expected_soi_marker_first=N\u00e9c\u00e9ssite le marqueur SOI en premier
cms.contentasset.image.not_a_jpeg_file=Ceci n'est pas un fichier JPEG
cms.instantiationexception=Erreur : instanciation impossible
cms.nosuchmethodexception=Erreur : pas de m\u00e9thode trouv\u00e9e
cms.templates=Gabarits


# Package com.arsdigita.cms.contenttypes
# ======================================
cms.contenttypes.couldnt_retrieve_text=Impossible d'afficher le texte
cms.contenttypes.ui.description=Description
cms.contenttypes.ui.homepage=Accueil
cms.contenttypes.ui.lead=Fil conducteur
cms.contenttypes.ui.name=Nom (URL)
cms.contenttypes.ui.summary=R\u00e9sum\u00e9
cms.contenttypes.ui.summary=R\u00e9sum\u00e9
cms.contenttypes.ui.title=Titre de la page
cms.contentasset.image.ui.view_image=voir l'image

# Package com.arsdigita.cms.dispatcher
# =====================================
cms.dispatcher.cannot_find_domain_object=Impossible de trouver le domaine objet
cms.dispatcher.could_not_find_imageasset=Impossible de trouver ImageAsset
cms.dispatcher.failed_to_retrieve_imageasset=Echec pour afficher ImageAsset
cms.dispatcher.no_permission_to_access_resource=Vous n'avez pas la permission d'acc\u00e8der \u00e0 cette ressource
cms.dispatcher.not_implemented=Non impl\u00e9ment\u00e9
cms.dispatcher.unknown_context=Contexte inconnu


# Package com.arsdigita.cms.formbuilder
# =====================================
cms.formbuilder.cannot_create_acsobject=Impossible de cr\u00e9er l'ACSObject
cms.formbuilder.cannot_instantiate_object=Impossible d'instancier l'objet
cms.formbuilder.no_such_form=Pas de formulaire
cms.formbuilder.roll_me_back=TRANSLATE THIS: Roll me back  (cms.formbuilder.roll_me_back)
cms.formbuilder.css=Cascading Style Sheet (CSS) Class Attribute


# Package com.arsdigita.cms.installer
# =====================================
cms.installer.approval=Approbation
cms.installer.article=Article
cms.installer.authoring=Ecriture
cms.installer.cannot_find_cms_package_type=Impossible de trouver le type package CMS
cms.installer.cannot_find_content_type=Impossible de trouver le type de contenu
cms.installer.cannot_find_file=Impossible de trouver le fichier
cms.installer.cannot_find_group_for_email=Impossible de trouver le groupe pour l'email
cms.installer.cannot_read_line_of_data=Impossible de lire la ligne de donn\u00e9es
cms.installer.cannot_set_template_text=Impossible de mettre le texte du gabarit
cms.installer.could_not_load_section=Could not load ContentSection named '{0}'
cms.installer.deploy=D\u00e9ploier
cms.installer.failed_to_update_the_default_content_section=Echec dans la mise \u00e0 jour du repertoire de contenu par d\u00e9faut
cms.installer.formbuilder.form=Formulaire
cms.installer.formbuilder.form_section=R\u00e9pertoire Formulaire
cms.installer.production_workflow=D\u00e9roulement des op\u00e9rations de Production
cms.installer.root_folder=R\u00e9pertoire racine
cms.installer.root_site_node_missing=Lien vers la racine du site manquant
cms.installer.simple_publication=Publication simple
cms.installer.template=Gabarit


# Package com.arsdigita.cms.lifecycle
# ===================================
cms.lifecycle.could_not_fetch_lifecycle=Impossible de trouver le cycle de vie
cms.lifecycle.could_not_fetch_phase=Impossible de trouver l'\u00e9tape


# Package com.arsdigita.cms.publishToFile
# =======================================
cms.publishToFile.cannot_find_file=Impossible de trouver le fichier
cms.publishToFile.cannot_find_item_class=Impossible de trouver la classe de l'\u00e9l\u00e9ment
cms.publishToFile.cannot_find_server=Impossible de trouver le serveur
cms.publishToFile.cannot_get_sequence_value=Impossible de trouver la valeur de la s\u00e9quence
cms.publishToFile.cannot_read_template_text=Impossible de lire le texte du gabarit
cms.publishToFile.could_not_get_object_for_oid=Impossible de trouver l'objet pour cet identifiant
cms.publishToFile.error_executing=Erreur d'ex\u00e9cution '{0}'
cms.publishToFile.exit_value_was=La valeur de sortie \u00e9tait
cms.publishToFile.interrupted_when_doing=Interrompu pendant '{0}'
cms.publishToFile.invalid_brokenlinkaction=Lien cass\u00e9 invalide
cms.publishToFile.invalid_reference_target_type=Type de cible de r\u00e9f\u00e9rence invalide
cms.publishToFile.malformed_url=URL incorrecte
cms.publishToFile.not_found_in_servers_list=Introuvable dans la liste des serveurs
cms.publishToFile.publish_to_file_listener_could_not_be_created=La publication du fichier d'\u00e9coute ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9e
cms.publishToFile.publish_to_file_setlocalrequestpassword_could_not_be_created=La publication du fichier pour la demande de mot de passe ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9e
cms.publishToFile.publishsource_sourcebase_must_end_in_=L'\u00e9dition source doit se terminer par '/'
cms.publishToFile.server=Server
cms.publishToFile.unable_to_find_closing_for_tag=Impossible de trouver '>' pour la fermeture du tag
cms.publishToFile.unable_to_get_contentitem=Impossible de trouve le contenu de l'\u00e9l\u00e9ment


# Package com.arsdigita.cms.ui
# ============================
cms.ui.actions=actions
cms.ui.all_items=tous les \u00e9l\u00e9ments
cms.ui.assigned_categories=Rubriques assign\u00e9es
cms.ui.available_categories=Rubriques disponibles
cms.ui.browse=parcourir
cms.ui.browse_items_by_category=Voir les \u00e9lements par rubrique
cms.ui.cancel=annuler
cms.ui.cancel_hit=Abandonner
cms.ui.cancelled=Annul\u00e9
cms.ui.categories=cat\u00e9gories
cms.ui.choose_target_folder=choisir le r\u00e9pertoire de destination
cms.ui.content_center=Centre de contenu
cms.ui.content_section=Repertoire de contenu
cms.ui.content_section_configuration=<h2>Configuration du r\u00e9pertoire de contenu</h2>
cms.ui.content_types=types de contenu
cms.ui.contents_for=contenus&nbsp;pour&nbsp;
cms.ui.create=cr\u00e9er
cms.ui.default_locale=TRANSLATE THIS: Default Locale:  (cms.ui.default_locale)
cms.ui.edit=modifier
cms.ui.edit_folder=renomer le r\u00e9pertoire
cms.ui.enter_a_keyword=Entrer un mot cl\u00e9
cms.ui.enter_first_name_last_name_andor_email_address=Entrer le pr\u00e9nom, le nom et/ou le nom du groupe
cms.ui.enter_first_name_last_name_email_address_andor_group_name=Entrer le pr\u00e9nom, le nom, l'email et/ou le nom du groupe
cms.ui.finish=Finir
cms.ui.folder_browser=R\u00e9pertoire de navigation
cms.ui.for=pour
cms.ui.help=Aide
cms.ui.help=Aide
cms.ui.history.history=Historique
cms.ui.history.no_history=Pas d'historique
cms.ui.history.preview=Pr\u00e9visualiser
cms.ui.history.rollback=Baisse de prix
cms.ui.insufficient_privileges=Droits d'acc\u00e8s insufisant

cms.ui.invalid_item_id=Identifiant d'\u00e9l\u00e9ment : {0} invalide

cms.ui.label_prompt=libell\u00e9:

cms.ui.lifecycles=cycles de vie
cms.ui.locales=TRANSLATE THIS: Locales:  (cms.ui.locales)
cms.ui.logout_failed=La deconnexon a \u00e9chou\u00e9
cms.ui.matches=Resultats
cms.ui.matches=R\u00e9sultats
cms.ui.max_launch=date de lancement maximum
cms.ui.min_launch=date de lancement minimum
cms.ui.my_workspace=Mon espace de travail
cms.ui.my_workspace=Mon espace de travail
cms.ui.name=Nom
cms.ui.name_prompt=nom:
cms.ui.new_folder=nouveau r\u00e9pertoire
cms.ui.new_item=nouvel \u00e9l\u00e9ment
cms.ui.no_content_section_for_page=Pas de r\u00e9pertoire de contenu pour cette page
cms.ui.no_items_matched_the_search=Pas d'\u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9 dans la recherche



# Package com.arsdigita.cms.ui.authoring
# ======================================
cms.ui.authoring.an_item_with_this_name_exists=Un \u00e9l\u00e9ment de ce nom existe d\u00e9j\u00e0!
cms.ui.authoring.bad_getblob_datatype=TRANSLATE THIS: Bad getBlob datatype  (cms.ui.authoring.bad_getblob_datatype)
cms.ui.authoring.bad_getclob_datatype=TRANSLATE THIS: Bad getClob datatype  (cms.ui.authoring.bad_getclob_datatype)
cms.ui.authoring.body=Corsp de la page
cms.ui.authoring.content_type=Type de contenu
cms.ui.authoring.couldnt_create_contentpage=Impossible de cr\u00e9er une page de contenu
cms.ui.authoring.edit_body_text=Modifier le corps de la page
cms.ui.authoring.file_action=Action du fichier
cms.ui.authoring.file_action=Action du fichier
cms.ui.authoring.image_action=Action de l'image
cms.ui.authoring.image_action=Action de l'image
cms.ui.authoring.invalid_create_component=TRANSLATE THIS: Creation component for parent content type is invalid. (cms.ui.authoring.invalid_create_component)
cms.ui.authoring.missing_content_type=Type de contenu manquant
cms.ui.authoring.missing_item_id=Identifiant de l'\u00e9l\u00e9ment manquant
cms.ui.authoring.name=Nom
cms.ui.authoring.no_asset=TRANSLATE THIS: No asset  (cms.ui.authoring.no_asset)
cms.ui.authoring.no_content_types_were_found=Pas de type de contenu trouv\u00e9
cms.ui.authoring.no_current_wizard=TRANSLATE THIS: No current wizard  (cms.ui.authoring.no_current_wizard)
cms.ui.authoring.not_implemented=Non Impl\u00e9ment\u00e9
cms.ui.authoring.page_launch_date=Date de lancement
cms.ui.authoring.remove_image=Supprimer l'image
cms.ui.authoring.select_an_existing_image=S\u00e9lectionner une image existante
cms.ui.authoring.sql_error_in_getting_byte_content=Erreur SQL en r\u00e9cup\u00e9rant le contenu
cms.ui.authoring.sqle=TRANSLATE THIS: SQLE  (cms.ui.authoring.sqle)
cms.ui.authoring.submission_cancelled=Soumission annul\u00e9e
cms.ui.authoring.text_type=Type de texte
cms.ui.authoring.this_article_does_not_have_an_image=Cet article n'a pas d'illustation.
cms.ui.authoring.title=Titre
cms.ui.authoring.unable_to_load_file=Impossible de charger le fichier
cms.ui.authoring.upload_a_new_image=T\u00e9l\u00e9charger une nouvelle image
cms.ui.authoring.upload_image=T\u00e9l\u00e9charger l'image
cms.ui.authoring.workflow=TRANSLATE THIS:  Select a Workflow (cms.ui.authoring.workflow)


# Package com.arsdigita.cms.ui.authoringkit
# =========================================
cms.ui.authoringkit.authoring_kit_for=Kit d'\u00e9criture pour
cms.ui.authoringkit.component=Composant
cms.ui.authoringkit.content_type_id=Type de contenu ID#
cms.ui.authoringkit.create_component=Cr\u00e9er le composant
cms.ui.authoringkit.createcomponent=Cr\u00e9er le composant
cms.ui.authoringkit.current_row_dont_exists=La ligne en cours n'exsite pas
cms.ui.authoringkit.description=Description
cms.ui.authoringkit.do_you_really_want_to_delete_this_authoring_step=Etes-vous sur de vouloir effacer cette \u00e9tape d'\u00e9criture ?
cms.ui.authoringkit.label=Etiquette
cms.ui.authoringkit.ordering=Commande
cms.ui.authoringkit.submission_cancelled=Soumission annul\u00e9e


# Package com.arsdigita.cms.ui.category
# =====================================
cms.ui.category.add_a_subcategory=Ajouter une sous-rubrique
cms.ui.category.add_index_item=Mettre la page d'accueil
cms.ui.category.assigned_purposes=Objectifs assign\u00e9s
cms.ui.category.available_purposes=Objectifs disponibles
cms.ui.category.back=&nbsp;(retour)&nbsp;
cms.ui.category.batch_categorized_objects=Groupe d'ordre des objets de cette rubrique
cms.ui.category.batch_order_objects_order=Priorit\u00e9
cms.ui.category.batch_order_objects_title=Titre
cms.ui.category.categorized_objects=Ordonner les objets de cette rubrique
cms.ui.category.category_information=Rubrique d'information
cms.ui.category.category_purposes=Objectifs de la rubrique
cms.ui.category.change_index_item=Changer la page d'accueil
cms.ui.category.content_item=El\u00e9ment de contenu
cms.ui.category.current_category=Rubrique en cours
cms.ui.category.delete_category=Effacer la rubrique
cms.ui.category.descriptionn=Description:\n
cms.ui.category.descriptionn=Description:\n
cms.ui.category.edit=Modifier
cms.ui.category.edit_a_category=Modifier une rubrique
cms.ui.category.edit_links=Modifier les liens
cms.ui.category.edit_purposes=Modifier les objectifs
cms.ui.category.extreme_actions=Actoins extr\u00eames
cms.ui.category.is_abstract=TRANSLATE THIS: Can you place objects in this category? (cms.ui.category.is_abstract)
cms.ui.category.labeln=Etiquette:\n
cms.ui.category.labeln=Etiquette:\n
cms.ui.category.linked_categories=Rubriques li\u00e9es
cms.ui.category.no_categorized_objects=Il n'y a pas d'objet class\u00e9
cms.ui.category.no_category_purposes=Pas d'objectif
cms.ui.category.no_linked_categories=Pas de rubrique li\u00e9e
cms.ui.category.no_subcategories=Pas de sous-rubrique
cms.ui.category.no_subcategories=Pas de sous-rubrique
cms.ui.category.restore_default_permissions=Remettre les droits par d\u00e9faut
cms.ui.category.return_to_category_info=Retourner \u00e0 la rubrique d'information
cms.ui.category.select_index_item=S\u00e9lectionnez la page d'accueil de la rubrique
cms.ui.category.subcategories=Sous-rubriques
cms.ui.category.subcategories=Sous-rubriques
cms.ui.category.there_are_no_items_in_this_category=Il n'y a pas d'\u00e9l\u00e9ment dans cette rubrique
cms.ui.category.url=URL
# cms.ui.category.use_custom_permissions=Utiliser les droits personnalis\u00e9s


# Package com.arsdigita.cms.ui.cse
# ================================
cms.ui.cse.authorName=Author
cms.ui.cse.itemName=Name
cms.ui.cse.view=View
cms.ui.cse.viewLink=view
cms.ui.cse.edit=Edit
cms.ui.cse.editLink=edit
cms.ui.cse.endDateTime=Live Until


# Package com.arsdigita.cms.ui.folder
# ===================================
cms.ui.folder.cancelled=Annul\u00e9
cms.ui.folder.cannot_find_a_root_folder=Impossible de trouver le r\u00e9pertoire racine
cms.ui.folder.na=N/A
cms.ui.folder.no_source_items_specified=Pas d'\u00e9l\u00e9ment source sp\u00e9cifi\u00e9
cms.ui.folder.parent=Parent Folder
cms.ui.folder.rename=Rename folder
cms.ui.formbuilder.oh_no_you_dont=non, vous ne pouvez pas


# Package com.arsdigita.cms.ui.item
# =================================
cms.ui.item.access_denied=Acc\u00e8s refus\u00e9
cms.ui.item.apply_a_lifecycle=Appliquer un cycle de vie
cms.ui.item.current_row_does_not_exist=La ligne en cours n'exsite pas
cms.ui.item.edit_lifecycle=Modifier le cycle de vie
cms.ui.item.end_date=Date de fin&nbsp;&nbsp;
cms.ui.item.end_time=Heure de fin&nbsp;&nbsp;
cms.ui.item.end_time_incomplete=Heure de fin incompl\u00e8te
cms.ui.item.invalid_end_date_please_try_again=Date de fin invalide, veuillez en choisir une autre
cms.ui.item.invalid_start_date_please_try_again=Date de d\u00e9but invalide, veuillez en choisir une autre
cms.ui.item.lifecycle=Cycle de vie
cms.ui.item.reapply_a_lifecycle=Appliquer un autre cycle de vie
cms.ui.item.republish=Republier
cms.ui.item.start_date=Date de d\u00e9but
cms.ui.item.start_time=Heure de d\u00e9but
cms.ui.item.start_time_incomplete=Heure de d\u00e9but incompl\u00e8te
cms.ui.item.submission_cancelled=Soumission abandonn\u00e9e
cms.ui.item.the_current_row_does_not_exists=La ligne en cours n'exsite pas
cms.ui.item.unpublish=D\u00e9publier


# Package com.arsdigita.cms.ui.lifecycle
# ======================================
cms.ui.lifecycle.add=Create new lifecycle
cms.ui.lifecycle.add_a_phase=Ajouter une \u00e9tape
cms.ui.lifecycle.add_phase=Ajouter une \u00e9tape
cms.ui.lifecycle.create_a_lifecycle=Cr\u00e9er un cycle de vie
cms.ui.lifecycle.days=Jours
cms.ui.lifecycle.delete_prompt=Please translate: Are you sure you want to delete this lifecycle?
cms.ui.lifecycle.delete=Effacer le cycle de vie
cms.ui.lifecycle.description=Description
cms.ui.lifecycle.details=Please translate: Lifecycle details
cms.ui.lifecycle.duration=Dur\u00e9e
cms.ui.lifecycle.edit=Modifier
# cms.ui.lifecycle.edit_a_lifecycle=Modifier un cycle de vie
# cms.ui.lifecycle.edit_a_phase=Modifier une \u00e9tape
# cms.ui.lifecycle.extreme_actions=Actions extr\u00eames
# cms.ui.lifecycle.failed_to_generate_new_phase_id=Echec dans la g\u00e9n\u00e9ration de l'identifiant de la nouvelle \u00e9tape
cms.ui.lifecycle.hours=Heures
# cms.ui.lifecycle.insufficient_privileges=Droits d'acc\u00e8s insuffisant
cms.ui.lifecycle.label=Etiquette
cms.ui.lifecycle.lifecycle_information=Information sur le cycle de vie
cms.ui.lifecycle.mins=Minutes
cms.ui.lifecycle.no_lifecycles_defined_for_this_section=Pas de cycle de vie d\u00e9fini pour ce r\u00e9pertoire
cms.ui.lifecycle.phases=Etapes
cms.ui.lifecycle.start_delay=D\u00e9lai de d\u00e9but


# Package com.arsdigita.cms.ui.permissions
# ========================================
cms.ui.permissions.add_administrator=Ajouter un administrateur
cms.ui.permissions.cannot_add_user=Impossible d'ajouter un utilisateur
cms.ui.permissions.cannot_retrieve_party=Impossible de trouver la partie
cms.ui.permissions.column_index=Colonne d'index
cms.ui.permissions.could_not_find_this_object=Impossible de trouver cet objet
cms.ui.permissions.current_object_is_null=L'objet en cours est nul
cms.ui.permissions.no_users_were_selected=Pas d'utilisateur s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9
cms.ui.permissions.not_an_object_adminstrator=Ce n'est pas un administrateur d'objet
cms.ui.permissions.out_of_bounds=En dehors de la plage
cms.ui.permissions.remove=Effacer
cms.ui.permissions.return_to_object_info=Retourner \u00e0 l'information de l'objet
cms.ui.permissions.these_are_the_current_permissions_for_this_folder=Voici les droits personnalis\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s pour cet r\u00e9pertoire
cms.ui.permissions.these_are_the_custom_permissions_that_have_been_granted_on_this_object=Voici les droits personnalis\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s pour cet objet

cms.ui.permissions=Droits utilisateurs
cms.ui.preview=Pr\u00e9visualiser
cms.ui.remove=retirer
cms.ui.restore_default_permissions=Remettre les droits par d\u00e9faut
cms.ui.roles=r\u00f4les
cms.ui.save=enregistrer
cms.ui.search=rechercher
cms.ui.search_to_add_new_members=Recherche pour ajouter de nouveaux membres
cms.ui.search_to_add_new_members=Recherche pour ajouter de nouveaux membres
cms.ui.sign_out=se d\u00e9connecter
cms.ui.submission_cancelled=Soumission abandonn\u00e9e

cms.ui.staff.add_administrator=Ajouter un administrateur
cms.ui.staff.back=Retour
cms.ui.staff.cancel_hit=Abandonner
cms.ui.staff.cannot_add_user=Impossible d'ajouter un utilisateur
cms.ui.staff.cannot_retrieve_party=Impossible de trouver la partie
cms.ui.staff.column_index=Colonne d'index
cms.ui.staff.create_a_role=Cr\u00e9er un r\u00f4le
cms.ui.staff.current_party_is_not_a_user=La partie en cours n'est pas un utilisateur
cms.ui.staff.delete_role=Effacer le r\u00f4le
cms.ui.staff.description=Description
cms.ui.staff.description=Description
cms.ui.staff.edit_a_role=Modifier Un r\u00f4le
cms.ui.staff.invalid_role=R\u00f4le invalide
cms.ui.staff.label=Etiquette
cms.ui.staff.label=Etiquette
cms.ui.staff.no_roles_defined_for_this_section=Pas de r\u00f4le affect\u00e9 \u00e0 ce repertoire
cms.ui.staff.no_users_were_selected=Pas d'utilisateur s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9
cms.ui.staff.no_usersgroups_were_selected=Pas d'utilisateur/groupe s\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9
cms.ui.staff.not_a_role_adminstrator=Pas d'administrateur de r\u00f4le
cms.ui.staff.not_an_administrator_for_roles=pas un administrateur pour les r\u00f4les
cms.ui.staff.not_an_administrator_for_this_role=pas un administrateur pour ce r\u00f4le
cms.ui.staff.out_of_bounds=En dehors de la plage
cms.ui.staff.privileges=Droits accord\u00e9s
cms.ui.staff.privileges=Droits accord\u00e9s
cms.ui.staff.remove=Effacer
cms.ui.staff.remove=effacer
cms.ui.staff.return_to_role_info=Retourner \u00e0 l'information du r\u00f4le
cms.ui.staff.role_details=D\u00e9tail du r\u00f4le
cms.ui.staff.there_are_no_administrators_for_this_role=Il n'y a pas d'administrateur pour ce r\u00f4le
cms.ui.staff.there_are_no_roles_to_display=Il n'y a pas de r\u00f4le \u00e0 afficher

cms.ui.templates.assign_a_template_to=Assigner un gabarit \u00e0
cms.ui.templates.assign_template=Assigner un gabarit
cms.ui.templates.assign_this_template=Assigner ce gabarit
cms.ui.templates.assigned_templates=Gabarits assign\u00e9s
cms.ui.templates.default=Defaut
cms.ui.templates.dummy=TRANSLATE THIS: dummy  (cms.ui.templates.dummy)
cms.ui.templates.label=Etiquette
cms.ui.templates.name=Nom
cms.ui.templates.no_templates=Pas de gabarit
cms.ui.templates.not_implemented=Non impl\u00e9ment\u00e9
cms.ui.templates.preview=Pr\u00e9visualiser
cms.ui.templates.remove=Supprimer
cms.ui.templates.set_as_default=Mettre par d\u00e9faut
cms.ui.templates.use_context=TRANSLATE THIS: Use&nbsp;Context:  (cms.ui.templates.use_context)
cms.ui.the_model_is_empty=Le mod\u00e8le est vide
cms.ui.there_are_no_items=Il n'y a pas d'\u00e9lement
cms.ui.there_was_no_one_matching_the_search_criteria=Il n'y a aucun r\u00e9sultat avec ce crit\u00e8re de recherche
cms.ui.there_was_no_one_matching_the_search_criteria=Il n'y a aucun r\u00e9sultat avec ce crit\u00e8re de recherche
cms.ui.this_should_never_happen=Ceci ne se produira jamais
cms.ui.type.access_denied=Acc\u00e8s refus\u00e9
cms.ui.type.add_a_template=Ajouter un gabarit
cms.ui.type.association_content_type=Association au type de contenu
cms.ui.type.available_content_types=Types de contenu disponibles
cms.ui.type.class_name=Nom de la classe
cms.ui.type.content_type_already_exists_for_this_content_section_please_choose_a_different_name=Le type de contenu "{0}" exist d\u00e9j\u00e0 pour ce r\u00e9pertoire de contenu, veuillez choisir un nom diff\u00e9rent.
cms.ui.type.current_row_does_not_exist=La ligne en cours n'existe pas
cms.ui.type.data_entry_method=Saisie de donn\u00e9es
cms.ui.type.default_lifecycle=Cycle de vie par d\u00e9faut
cms.ui.type.default_lifecycle=Cycle de vie par d\u00e9faut
cms.ui.type.default_lifecycle=Cycle de vie par d\u00e9faut
cms.ui.type.default_workflow=D\u00e9roulement des op\u00e9rations par d\u00e9faut
cms.ui.type.default_workflow=D\u00e9roulement des op\u00e9rations par d\u00e9faut
cms.ui.type.define_a_new_content_type=D\u00e9finir un nouveau type de contenu
cms.ui.type.description=Description
cms.ui.type.description=Description
cms.ui.type.description=Description
cms.ui.type.edit=Modifier
cms.ui.type.element_type=Format de contenu
cms.ui.type.from=De
cms.ui.type.if_yes_please_choose_a_default_date=Si oui, veuillez choisir une date par d\u00e9faut
cms.ui.type.invalid_content_type=Type de contenu invalide
cms.ui.type.is_a_value_required=Est-ce que la valeur est requise ?
cms.ui.type.is_a_value_required=Est-ce que la valeur est requise ?
cms.ui.type.is_a_value_required=Est-ce que la valeur est requise ?
cms.ui.type.label=Etiquette
cms.ui.type.label=Etiquette
cms.ui.type.maximum_length=Dimension maximum
cms.ui.type.maximum_value=Valeur maximum
cms.ui.type.minimum_number_of_values_bigger_than_maximum_number_of_values=Le nombre minimum de valeurs est plus grand que le nombre maximum de valeurs
cms.ui.type.minimum_value=Valeur minimum
cms.ui.type.minimummaximum_number_of_values_cannot_be_negative=Le rapport entre le nombre minimum et le nombre maximum de valeurs ne peut pas \u00eatre n\u00e9gatif
cms.ui.type.name=Nom
cms.ui.type.name=Nom
cms.ui.type.not_implemented=Non impl\u00e9ment\u00e9
cms.ui.type.number_of_decimal_places=Nombre de positions d\u00e9cimales
cms.ui.type.object_type=Type d'objet
cms.ui.type.parent_content_type=Parent du type de contenu
cms.ui.type.please_select_a_content_type_to_view_its_details=Veuillez s\u00e9l\u00e9ctionner un type de contenu pour en voir le d\u00e9tail
cms.ui.type.remove=Effacer
cms.ui.type.submission_cancelled=Soumission annul\u00e9e
cms.ui.type.the_range_is_too_wide_to_be_displayed=La gamme est trop grande pour pouvoir \u00eatre affich\u00e9e
cms.ui.type.title=Titre
cms.ui.type.to=\u00e0
cms.ui.upload_new_content=Transf\u00e9rer un nouveau contenu sur le site
cms.ui.use_custom_permissions=Utiliser les droits personnalis\u00e9s
cms.ui.util.=&nbsp;
cms.ui.view_all_enabled_tasks=Voir toutes les t\u00e2ches activ\u00e9es
cms.ui.view_all_enabled_tasks=Voir toutes les t\u00e2ches {0} disponibles
cms.ui.view_tasks_sorted_by_due_date=Voir les t\u00e2ches class\u00e9es par date
cms.ui.viewers=lecteurs
cms.ui.workflow.add_a_new_task_to=Ajouter une nouvelles t\u00e2che \u00e0
cms.ui.workflow.add_task=Ajouter une t\u00e2che
cms.ui.workflow.approve_this_content=Valider ce contenu ?
cms.ui.workflow.assign_roles_for=Assigner les r\u00f4les pour
cms.ui.workflow.cancel_hit= Abandonner
cms.ui.workflow.comment=Commentaire
cms.ui.workflow.comment=Commentaire
cms.ui.workflow.delete_user=Supprimer cet utilisateur
cms.ui.workflow.delete_workflow=Effacer le d\u00e9roulement des op\u00e9rations
cms.ui.workflow.depends_on=D\u00e9pendant de
cms.ui.workflow.description=Description
cms.ui.workflow.description=Description
cms.ui.workflow.edit_task_in=Modifier la t\u00e2che dans
cms.ui.workflow.insufficient_privileges=Droits d'acc\u00e8s insuffisants
cms.ui.workflow.name=Nom
cms.ui.workflow.name=Nom
cms.ui.workflow.no_users_were_selected=Pas d'utilisateur s\u00e9l\u00e9ction\u00e9
cms.ui.workflow.restart_stopped_workflow=reprendre le d\u00e9roulement des op\u00e9rations
cms.ui.workflow.roles=R\u00f4les
cms.ui.workflow.stop_workflow=Arr\u00eater le d\u00e9roulement des op\u00e9rations
cms.ui.workflow.task=T\u00e2ches
cms.ui.workflow.tasks=T\u00e2ches
cms.ui.workflow.workflow_information=Information sur le d\u00e9roulement des op\u00e9rations
cms.ui.workflow.workflow_information=Information sur le d\u00e9roulement des op\u00e9rations
cms.ui.workflow.you_are_assigned_to_this_item=Vous \u00eates assign\u00e9 \u00e0 cet \u00e9l\u00e9ment
cms.ui.workflow.your_active_tasks=Vos t\u00e2ches actives
cms.ui.workflows=Workflows
cms.ui.you_do_not_have_sufficient_privileges_to_access_this_page=Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 voir cette page.
cms.contenttypes.shared.basic_properties.title=Edit Basic Properties
cms.ui.edit_assoc=
cms.ui.type.permissions=Permissions (Create new items of this type)
cms.ui.type.permissions.role=Role
cms.ui.type.permissions_can_use=Use this type
cms.ui.type.permission.action=Action
cms.ui.type.permissions.can_use.yes=Yes
cms.ui.type.permissions.actions.restrict_to_this_role=Restrict to this role
cms.ui.type.permissions.can_use.grant=Grant permissions to this role
cms.ui.type.permissions.actions.revoke=Revoke permission
cms.ui.type.permissions.can_use.no=No
cms.ui.item.lifecycle.do=Execute
cms.ui.item.lifecycle.do.not_authorized=Your not authorized to publish this item.
cms.ui.item.lifecycle.publish_locked=This content item is being (re-)published
cms.ui.item.lifecycle.publish_locked.update=Update
cms.ui.lifecycle.publish.error=An error occured while publishing this item.The system administrator has been notified about this problem. This item will stay locked until the lock is removed by the system administrator manually.
cms.ui.lifecycle.details.last_published=Item last (re-)published
cms.ui.item_search.flat.filter=Filter list
cms.ui.item_search.flat.no_items=No items matching the filter found
cms.ui.item_search.flat.title=Title
cms.ui.item_search.flat.place=Place
cms.ui.item_search.flat.type=Type
cms.ui.item_search.flatBrowse=Select item
cms.ui.category.undeletable=This category can't be deleted.
cms.ui.item_search.flat.filter.submit=Filter
cms.ui.item_search.selected=Selected content item (id)
cms.ui.item_search.create=Cr\u00e9er
cms.ui.item_search.create.folder_select=Select folder
cms.contentasset.image.ui.image_library=Image Library
cms.contentasset.image.ui.image_upload=Upload Image
cms.contentasset.image.ui.images=Images
cms.ui.search.create.select_close=Select item and close
cms.ui.search.create.select_edit=Select item and edit

cms.ui.clear=
cms.ui.item_search.create.folder_missing=No folder selected
cms.ui.set_home_folder=Set as home folder
cms.ui.go_to_home_folder=
cms.ui.no_home_folder_selected=No home folder selected
cms.ui.authoring.file_upload.file=File:
cms.ui.authoring.file_upload.no_file=aucun
cms.ui.authoring.no_types_registered=Pas&nbsp;de&nbsp;types&nbsp;enregistr\u00e9
cms.ui.authoring.create_new=Cr\u00e9er&nbsp;un&nbsp;nouveau:
cms.ui.authoring.go=Go
cms.ui.title=Title
#File Upload
cms.ui.upload=Transf\u00e9re
cms.ui.section.new_section_name=
cms.contenttyes.link.ui.table_header_link=Link
cms.contenttyes.link.ui.table_header_descr=Description
cms.contenttyes.link.ui.table_header_edit=Edit
cms.contenttyes.link.ui.table_header_delete=Delete
cms.contenttyes.link.ui.table_header_move_up=Move Up
cms.contenttyes.link.ui.table_header_move_down=Move Down
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_edit_link=edit
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_delete_link=delete
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_move_up=up
cms.contenttyes.link.ui.table_cell_move_down=down
cms.contenttyes.link.ui.link_type_subtitle=Choose either a URL or a Content Item
cms.contenttyes.link.ui.option_group.link_type.external=URL
cms.contenttyes.link.ui.option_group.link_type.internal=Content Item
cms.contenttyes.link.ui.option.new_window=Open URL in a new window
cms.contenttyes.link.ui.option_group.link_type.label=Link Type (Choose one):
cms.contenttyes.link.ui.target_uri=URL:
cms.contenttyes.link.ui.target_uri_hint=Enter a URL such as http://www.example.com/ or /ccm/forum/
cms.contenttyes.link.ui.target_content_item=Content Item
cms.contenttyes.link.ui.target_parameters=Parameters (optional)
cms.contenttyes.link.ui.target_parameters_hint=Enter parameters for the item URL. Separate items with '&'.
cms.contenttyes.link.ui.button_create=Create
cms.contenttyes.link.ui.button_save=Save
cms.contenttyes.link.ui.button_reset=Reset
cms.contenttyes.link.ui.button_cancel=Cancel
cms.contenttyes.link.ui.table_no_entries=There are no links for this content item
cms.contentasset.image.ui.caption=Caption: 
cms.contentasset.image.ui.use_context=Use Context: 
cms.contentasset.image.ui.type=Image Type
cms.contentasset.image.ui.table.link_select=select
cms.contentasset.image.ui.delete_link=delete
cms.contentasset.image.ui.table.header_thumb=Thumbnail
cms.contentasset.image.ui.table.header_name=Name
cms.contentasset.image.ui.table.header_size=Size
cms.contentasset.image.ui.table.header_type=Type
cms.contentasset.image.ui.table.header_action_select=Action
cms.contentasset.image.ui.table.link_delete=Remove from the system
cms.contentasset.image.ui.table.header_action_delete=Delete from the system
cms.contentasset.image.ui.display.name=Name:
cms.contentasset.image.ui.display.type=Image Type:
cms.contentasset.image.ui.display.width=Width:
cms.contentasset.image.ui.display.height=Height:
cms.ui.description_hint=A short characterization  of this item. You should limit the text to 2-3 senentces. By default the description is displayed along with the title in every item list.
cms.contenttypes.ui.lead_hint=A short characterization  of this item. You should limit the text to 2-3 senentces. By default the description is displayed along with the title in every item list.
cms.contenttypes.ui.description_hint=A short characterization  of this item. You should limit the text to 2-3 senentces. By default the description is displayed along with the title in every item list.
cms.contenttypes.ui.summary_hint=Propably 3-4 sentences to characterize the most important and interesting aspects of the item. By default it will be displayed along with the title in all item list, making up an rich information site.
cms.contenttypes.ui.title_hint=The title of the item readable by the user. Besides special circumstances, should not exceed 2 text lines.
cms.contenttypes.ui.name_hint=Not part of the item as displayed to the user. It is the last part of the URL (after the last "/") and is part of the internet address of this item. It is displayed in the browsers address field. Made up automatically using the title, illegal characters replaced. With a long title you may choose to shorten it to avoid overly long internet addresses.
#used for tabs in content section
cms.ui.images=Images
cms.ui.admin_center=Admin Center
cms.contentasset.image.ui.display.dimensions=Dimensions (width x height):
cms.ui.remove_home_folder=
cms.ui.move.category=Move category "{0}" to
cms.ui.category.move=Move category
cms.ui.category.cantmoved=This category can't be moved
cms.ui.authoring.error_conflicts_with_this_url=There are conflicts with this URL. Specifically, there is atleast one item in the same category as this item with the name (url) of 
cms.ui.authoring.items_with_this_name_already_exist=Items with whit name already exist. (Id: {0})
cms.ui.authoring.parameter_not_empty=This parameter may not be empty.
cms.ui.authoring.parameter_should_be_a_valid_filename=This parameter should be a valid filename.
cms.ui.authoring.parameter_may_not_contain_periods=This parameter may not contain periods
cms.ui.contentcenter.task_panel_control=Experimental. Try to use it.
cms.ui.contentcenter.sectiontable.nosections=Translate: There are currently no content sections installed.
cms.ui.contentcenter.section_hint=All documents are organized in one or more contect sections. Each content section may have its own system of permission and its own administrators, independent from each other. Select a section where you will edit a document or create a new one.
cms.ui.contentcenter.location=TRANSLATE: Location
cms.ui.contentcenter.location_hint=In Legacy mode links to public pages.
cms.ui.contentcenter.action_hint=If activated displays a form for each content section to create an object of a given type (configurable) in the root of the given content section. The list of available types retrieved for each content section. Administrators will disable this option in order to prevent disorganizing the root directory.
cms.ui.property_already_exist=The following Property already exists:
cms.ui.template_not_supportet=The selected mime type is not supported
cms.ui.uploaded_file_not_properly_formatted=The uploaded file is not properly formatted XML: 
cms.ui.unique_string_violation=
cms.ui.unique_item_name_violation=
cms.ui.lifecycle.publish.not_possible_abstract_category=This item can't be (re-)published because it is assigned to an abstract category (a category to which you can't assign items).
cms.ui.item_searchwidget.submit=item search FormSection submit
cms.ui.workflow.task.approval_or_reject_required=Approval or rejection is required.
cms.ui.type.name_not_unique=Ce type de contenu a d\u00e9ja un \u00e9l\u00e9ment avec le nom
cms.ui.type.cancelled=Annul\u00e9
cms.ui.role.name_not_unique=Il y a d\u00e9ja un r\u00f4le
cms.ui.type.invalid=Invalide
cms.ui.category.name_not_unique=Il y a d\u00e9ja une cat\u00e9gorie avec le nom
cms.contenttypes.ui.cancelled=Annul\u00e9
cms.contenttypes.ui.external_link_requires_uri_field=Le champ URI est n\u00e9cessaire pour un lien externe
cms.contenttypes.ui.url_not_valid=L'URL n'est pas valide
cms.contenttypes.ui.url_missing_protocol=Une URL valide commence par un protocol, p.e. http://
cms.contenttypes.ui.internal_link_requires_item_selection=Choix d'article pour le lien interne est n\u00e9cessaire
cms.contenttypes.ui.false_link_target=La cible de lien est la m\u00eame que cet objet
cms.ui.live_item_not_editable=articles en direct peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9s
cms.dataqueryexistslistener.error=Erreur sur la validation de la requ\u00eate de donn\u00e9es
cms.ui.authoring.invalid_file_type=Fichiers de type invalide connot \u00eatre charg\u00e9s dans le corps de l'article
cms.ui.authoring.couldnt_convert_missing_inso=Impossible de convertir au format HTML car le filtre interMedia INSO n'est pas install\u00e9
cms.ui.authoring.couldnt_convert_inso_failed=Impossible de convertir au format HTML car la conversion de filtre interMedia INSO a \u00e9chou\u00e9
cms.ui.authoring.html_file_missing_body_tags=Le fichier (qui devrait \u00eatre de type HTML) est absent de la <body> ou </ body>
cms.ui.lifecycle.publish.not_possible_abstract_category\ =
cms.ui.authoring.couldnt_create_item=Impossible de cr\u00e9er un nouveau  \u00e9l\u00e9ment