ui.admin.access_denied=Zugang abgelehnt
ui.admin.nusers=nUsers 
ui.admin.help=Hilfe
ui.admin.signout=Abmelden
ui.admin.portal=Meine Startseite
ui.admin.greeting=Willkommen
ui.sitemap.site_node=Site Node:  
ui.sitemap.mounted_instance=Verf\u00fcgbare Instanz\:  
ui.sitemap.enter_new_node_name_in_text_field=Tragen Sie einen neuen Namen im Textfeld ein. 
ui.sitemap.are_you_sure_you_want_to_remove_this_node=Sind Sie sicher, diesen Knoten zu entfernen? 
ui.sitemap.are_you_sure_you_want_to_umount_this_instance=Sind Sie sicher, diese Instanz auszuh\u00e4ngen? 
ui.sitemap.enter_name_for_new_package_instance_in_text_field_then_select_a_package_to_mount_from_list=Enter name for new package instance in text field, then select a package to mount from list. 
ui.sitemap.h4sitemap_treeh4=<h4>SiteMap Tree</h4> 
ui.sitemap.configure_sitemap_admin_page=Configure SiteMap Admin Page 
ui.sitemap.h4emselect_sitenode_to_view_detailsemh4=<h4><em>Knoten f\u00fcr die Detailansicht w\u00e4hlen</em></h4> 
ui.sitemap.configuration_menu_placeholder=Configuration Menu Placeholder 
ui.sitemap.access_denied_to_sitemap=Zugang zur SiteMap abgelehnt. 
ui.debug.transform.on=Transformation anzeigen
ui.debug.transform.off=Transformation verbergen
ui.debug.xml=XML Dokument ansehen
ui.debug.xsl=Download XSL Dateien
com.arsdigita.ui.admin.applications.tree.heading=Applikationen
com.arsdigita.ui.admin.applications.url.validation.not_blank=Die Angabe einer URL ist erforderlich
com.arsdigita.ui.admin.applications.url.valiation.minmaxlength=Die URL einer Applikations-Instanz muss zwischen einem und 100 Zeichen lang sein
com.arsdigita.ui.admin.applications.title.validation.not_blank=Der Titel ist f\u00fcr das Anlegen einer Applikations-Instanz erforderlich
com.arsdigita.ui.admin.applications.title.valiation.minmaxlength=Der Titel einer Applikations-Instanz muss zwischen einem und 200 Zeichen lang sein.
com.arsdigita.ui.admin.applications.desc.valiation.minmaxlength=Die Beschreibung einer Applikations-Instanz darf max. 4000 Zeichen lang sein
com.arsdigita.ui.admin.applications.url.label=URL
com.arsdigita.ui.admin.applications.title.label=Bezeichnung
com.arsdigita.ui.admin.applications.desc.label=Beschreibung
ui.admin.change_password=Passwort \u00e4ndern
ui.admin.tab.workflows.title=Arbeitsabl\u00e4ufe
