# EventResources_de.properties
# Alle deutschem Umlaute muessen als UTF-8 eingetragen werden:
event.authoring.basic_properties.description=Bearbeitung des Titels, Namens, Datums, Zeit, Ort, Haupt- Mitarbeiter, Typ, Link zur Karte und Kosten
#
# useless here, must be transferred to CMSResources
#
cms.contenttypes.ui.event.name=Name:
cms.contenttypes.ui.event.title=Titel:
cms.contenttypes.ui.event.lead=Zusammenfassung:
#
cms.contenttypes.ui.event.start_date=Anfangs-Datum:
cms.contenttypes.ui.event.start_time=Beginn:
cms.contenttypes.ui.event.end_date=End-Datum:
cms.contenttypes.ui.event.end_time=Ende:
cms.contenttypes.ui.event.end_date_after_start_date=Das Anfangs-Datum ist sp\u00e4ter als das End-Datum
#
cms.contenttypes.ui.event.date_description=Termin Zusatz:
cms.contenttypes.ui.event.location=Ort:
cms.contenttypes.ui.event.main_contributor=Haupt-Mitarbeiter:
cms.contenttypes.ui.event.event_type=Veranstaltungs-Typ:  
cms.contenttypes.ui.event.link_to_map=Link zur Karte
cms.contenttypes.ui.event.cost=Kosten:
cms.contenttypes.ui.event.there_are_no_events=Es sind keine Veranstaltungen vorhanden.
cms.contenttypes.event.type_label=Veranstaltung
cms.contenttypes.event_type_not_registered=Typ nicht registriert
cms.contenttypes.ui.event.lead_hint=Kurze Beschreibung der Veranstaltung und ihres zentralen Themas. Die L\u00e4nge sollte maximal 2-3 S\u00e4tze betragen. Die Zusammenfassung wird sowohl in der Vollansicht der Veranstaltung als auch in allen Teilsichten und Listen angezeigt.
cms.contenttypes.ui.event.end_date_hint=Ein optionales Enddatum; es wird sowohl in der Vollansicht als auch in allen Listen und sonstigen Referencen angezeigt.
