diff --git a/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources.properties b/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources.properties
index 23af7122d..fa449df70 100644
--- a/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources.properties
+++ b/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources.properties
@@ -33,3 +33,20 @@ shortcuts.ui.admin.redirect.error.invalid=The target of the redirect must be a a
shortcuts.ui.admin.heading=Manage shortcuts
shortcuts.ui.admin.table.empty=No shortcuts definied yet
shortcuts.ui.admin.add_shortcut=Add shortcut
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.cancel=Cancel
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.confirm=Remove shortcut
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.title=Confirm removal of shortcut
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.message=Are you sure to remove the shortcut which redirects the URL {0} to {1}?
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.title=Add shortcut
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.urlkey.help=The short URL to redirect
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.urlkey.label=Short URL
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.redirect.help=The target URL to which the user is redirected
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.redirect.label=Redirect target
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.cancel=Cancel
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.submit=Create shortcut
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.urlkey.help=The short URL
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.urlkey.label=Short URL
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.redirect.help=The target URL to which the user is redirected
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.redirect.label=Redirect target
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.cancel=Cancel
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.submit=Save
diff --git a/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources_de.properties b/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources_de.properties
index 5d3b1aaae..d7348a459 100644
--- a/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources_de.properties
+++ b/ccm-shortcuts/src/main/resources/org/libreccm/shortcuts/ShortcutsResources_de.properties
@@ -33,3 +33,20 @@ shortcuts.ui.admin.heading=Shortcuts verwalten
shortcuts.ui.admin.table.empty=Es wurden noch keine Shortcuts angelegt.
shortcuts.ui.admin.add_shortcut=Shortcut hinzuf\u00fcgen
shortcuts.ui.admin.shortcuts_table.col_actions.header=Aktionen
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.cancel=Abbbrechen
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.confirm=Shortcut entfernen
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.title=Confirm removal of shortcut
+shortcuts.ui.admin.delete_dialog.message=Sind Sie sicher, dass Sie den Shortcut f\u00fcr die Umleitung von {0} nach {1} entfernen wollen?
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.title=Shortcut hinzuf\u00fcgen
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.urlkey.help=Die Kurz-URL, die umgeleitetet werden soll
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.urlkey.label=Kurz-URL
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.redirect.help=An diese URL wird weitergeleitet.
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.redirect.label=Weiterleitungsziel
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.cancel=Abbrechen
+shortcuts.ui.admin.add_shortcut.dialog.submit=Shortcut anlegen
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.urlkey.help=Die Kurz-URL, die umgeleitetet werden soll
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.urlkey.label=Kurz-URL
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.redirect.help=An diese URL wird weitergeleitet.
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.redirect.label=Weiterleitungsziel
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.cancel=Abbrechen
+shortcuts.ui.admin.edit_shortcut.dialog.submit=Speichern