diff --git a/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeCdiUtil.java b/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeCdiUtil.java
new file mode 100644
index 000000000..b1458b506
--- /dev/null
+++ b/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeCdiUtil.java
@@ -0,0 +1,73 @@
+/*
+ * To change this license header, choose License Headers in Project Properties.
+ * To change this template file, choose Tools | Templates
+ * and open the template in the editor.
+ */
+package com.arsdigita.ui.admin.applications;
+
+import com.arsdigita.kernel.KernelConfig;
+
+import org.libreccm.configuration.ConfigurationManager;
+import org.libreccm.l10n.GlobalizationHelper;
+import org.libreccm.web.ApplicationRepository;
+import org.libreccm.web.CcmApplication;
+
+import java.io.Serializable;
+import java.util.Locale;
+
+import javax.enterprise.context.RequestScoped;
+import javax.inject.Inject;
+import javax.transaction.Transactional;
+
+/**
+ *
+ * @author <a href="mailto:jens.pelzetter@googlemail.com">Jens Pelzetter</a>
+ */
+@RequestScoped
+class ApplicationInstanceTreeCdiUtil implements Serializable {
+
+    private static final long serialVersionUID = 1L;
+
+    @Inject
+    private ApplicationRepository applicationRepo;
+    
+    @Inject
+    private ConfigurationManager confManager;
+    
+    @Inject
+    private GlobalizationHelper globalizationHelper;
+
+    @Transactional(Transactional.TxType.REQUIRED)
+    public String getTitle(final CcmApplication ofApplication) {
+        final CcmApplication application = applicationRepo
+            .findById(ofApplication.getObjectId())
+            .orElseThrow(
+                () -> new IllegalArgumentException(
+                    String.format(
+                        "No CcmApplication with ID %d available.",
+                        ofApplication.getObjectId()
+                    )
+                )
+            );
+        
+        final KernelConfig kernelConfig = confManager.findConfiguration(
+            KernelConfig.class);
+        final Locale defaultLocale = kernelConfig.getDefaultLocale();
+        
+        final String title;
+        if (application.getTitle().hasValue(globalizationHelper
+            .getNegotiatedLocale())) {
+            title = application.getTitle().getValue(globalizationHelper
+                .getNegotiatedLocale());
+        } else if (application.getTitle().hasValue(defaultLocale)) {
+            title = application.getTitle().getValue(defaultLocale);
+        } else if (application.getTitle().hasValue(Locale.getDefault())) {
+            title = application.getTitle().getValue(Locale.getDefault());
+        } else {
+            title = application.getPrimaryUrl();
+        }
+
+        return title;
+    }
+
+}
diff --git a/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeNode.java b/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeNode.java
index 683ffe322..93231b444 100644
--- a/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeNode.java
+++ b/ccm-core/src/main/java/com/arsdigita/ui/admin/applications/ApplicationInstanceTreeNode.java
@@ -51,28 +51,31 @@ public class ApplicationInstanceTreeNode implements TreeNode {
 
     @Override
     public Object getElement() {
-        final GlobalizationHelper globalizationHelper = CdiUtil.createCdiUtil()
-            .findBean(GlobalizationHelper.class);
-        final ConfigurationManager confManager = CdiUtil.createCdiUtil()
+        final CdiUtil cdiUtil = CdiUtil.createCdiUtil();
+//        final GlobalizationHelper globalizationHelper = cdiUtil
+//            .findBean(GlobalizationHelper.class);
+        final ConfigurationManager confManager = cdiUtil
             .findBean(ConfigurationManager.class);
-        final KernelConfig kernelConfig = confManager.findConfiguration(
-            KernelConfig.class);
-        final Locale defaultLocale = kernelConfig.getDefaultLocale();
+//        final KernelConfig kernelConfig = confManager.findConfiguration(
+//            KernelConfig.class);
+//        final Locale defaultLocale = kernelConfig.getDefaultLocale();
+        final ApplicationInstanceTreeCdiUtil util = cdiUtil
+            .findBean(ApplicationInstanceTreeCdiUtil.class);
 
-        final String title;
-        if (application.getTitle().hasValue(globalizationHelper
-            .getNegotiatedLocale())) {
-            title = application.getTitle().getValue(globalizationHelper
-                .getNegotiatedLocale());
-        } else if (application.getTitle().hasValue(defaultLocale)) {
-            title = application.getTitle().getValue(defaultLocale);
-        } else if (application.getTitle().hasValue(Locale.getDefault())) {
-            title = application.getTitle().getValue(Locale.getDefault());
-        } else {
-            title = application.getPrimaryUrl();
-        }
-
-        return title;
+//        final String title;
+//        if (application.getTitle().hasValue(globalizationHelper
+//            .getNegotiatedLocale())) {
+//            title = application.getTitle().getValue(globalizationHelper
+//                .getNegotiatedLocale());
+//        } else if (application.getTitle().hasValue(defaultLocale)) {
+//            title = application.getTitle().getValue(defaultLocale);
+//        } else if (application.getTitle().hasValue(Locale.getDefault())) {
+//            title = application.getTitle().getValue(Locale.getDefault());
+//        } else {
+//            title = application.getPrimaryUrl();
+//        }
+//        return title;
+        return util.getTitle(application);
     }
 
     public CcmApplication getApplication() {
diff --git a/ccm-core/src/main/java/org/libreccm/categorization/CategoryTreeModelLite.java b/ccm-core/src/main/java/org/libreccm/categorization/CategoryTreeModelLite.java
index a9da4fbaf..8418c2c51 100755
--- a/ccm-core/src/main/java/org/libreccm/categorization/CategoryTreeModelLite.java
+++ b/ccm-core/src/main/java/org/libreccm/categorization/CategoryTreeModelLite.java
@@ -29,7 +29,6 @@ import org.libreccm.l10n.GlobalizationHelper;
 
 import java.util.Iterator;
 import java.util.Objects;
-import java.util.stream.Collectors;
 
 /**
  * Implements the {@link com.arsdigita.bebop.tree.TreeModel} interface for
@@ -77,8 +76,7 @@ public class CategoryTreeModelLite implements TreeModel {
     }
 
     @Override
-    public boolean hasChildren(final TreeNode node,
-                               final PageState state) {
+    public boolean hasChildren(final TreeNode node, final PageState state) {
 
         Objects.requireNonNull(node);
         if (node.getKey() == null
@@ -95,9 +93,9 @@ public class CategoryTreeModelLite implements TreeModel {
     }
 
     @Override
-    public Iterator<TreeNode> getChildren(final TreeNode node,
-                                          final PageState state) {
-
+    public Iterator<TreeNode> getChildren(
+        final TreeNode node, final PageState state
+    ) {
         Objects.requireNonNull(node);
         if (node.getKey() == null
                 || !(node.getKey() instanceof Long)) {