diff --git a/sci-types-project/src/main/resources/org/scientificcms/contenttypes/sciproject/ui/SciProjectBundle_de.properties b/sci-types-project/src/main/resources/org/scientificcms/contenttypes/sciproject/ui/SciProjectBundle_de.properties
index 9827564..7800796 100644
--- a/sci-types-project/src/main/resources/org/scientificcms/contenttypes/sciproject/ui/SciProjectBundle_de.properties
+++ b/sci-types-project/src/main/resources/org/scientificcms/contenttypes/sciproject/ui/SciProjectBundle_de.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ basicproperties.name.header=Name
 basicproperties.name.edit=Name bearbeiten
 basicproperties.name.edit.title=Name bearbeiten
 basicproperties.name.edit.close=Abbrechen
-basicproperties.name.help=Der Name des Projektes. Wird auch als URL fragment verwendet.
+basicproperties.name.help=Der Name des Projektes. Wird auch als URL Fragment verwendet.
 basicproperties.name.label=Name
 basicproperties.name.edit.submit=Speichern
 basicproperties.title.add=Lokalisierten Titel hinzuf\u00fcgen
@@ -29,7 +29,7 @@ basicproperties.title.remove=Entfernen
 basicproperties.title.remove.cancel=Abbrechen
 basicproperties.title.remove.submit=Entfernen
 basicproperties.title.remove.text=Sind Sie sicher dass Sie diesen lokalisierten Titel entfernen wollen?
-basicproperties.title.remove.header=Entfernen eines lokalisierten Titels entfernen
+basicproperties.title.remove.header=Entfernen eines lokalisierten Titels best\u00e4tigen
 basicproperties.title.header=Titel
 basicproperties.begin.header=Beginn des Projektes
 basicproperties.begin.edit=Bearbeiten