Einige Übersetzungen hinzugefügt

git-svn-id: https://svn.libreccm.org/ccm/trunk@1849 8810af33-2d31-482b-a856-94f89814c4df

ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources.properties

@@ -146,7 +146,7 @@ cms.dispatcher.unknown_context=Unknown context:
 cms.formbuilder.cannot_create_acsobject=cannot create ACSObject
 cms.formbuilder.cannot_instantiate_object=cannot instantiate object
 cms.formbuilder.no_such_form=no such form
-cms.formbuilder.roll_me_back=Roll me back 
+cms.formbuilder.roll_me_back=Revert changes
 cms.formbuilder.css=Cascading Style Sheet (CSS) Class Attribute
 
 

ccm-cms/src/com/arsdigita/cms/CMSResources_de.properties

@@ -23,23 +23,23 @@ cms.contentassets.ui.description=Beschreibung
 # Package com.arsdigita.cms.contenttypes
 # ======================================
 cms.contenttypes.contact=Kontakt:
-cms.contenttypes.contact_details=Kontakt Details:  
-cms.contenttypes.contact_information=Kontakt Information:  
-cms.contenttypes.contactinfo=KontaktInfo:  
+cms.contenttypes.contact_details=Kontaktdetails:
+cms.contenttypes.contact_information=Kontaktinformation:
+cms.contenttypes.contactinfo=Kontaktinformation:
 cms.contenttypes.cost=Kosten:
 cms.contenttypes.coudlnt_retrieve_text=Text konnte nicht gefunden werden
 cms.contenttypes.current_image=Gegenw\u00e4rtiges Bild\:
 cms.contenttypes.department=Abteilung:
-cms.contenttypes.end_date=Datum Ende:  
-cms.contenttypes.end_time=Zeitpunkt Ende:
-cms.contenttypes.event_type_not_registered=Veranstaltungs-Typ noch nicht registriert
+cms.contenttypes.end_date=Enddatum:
+cms.contenttypes.end_time=Ende um:
+cms.contenttypes.event_type_not_registered=Veranstaltungs-Typ nicht registriert
 
 #used in ccm-cms-types-job
 cms.contenttypes.grade=Grade:
 #used in ccm-cms-types-organization
 cms.contenttypes.image=Bilder:
-cms.contenttypes.installer.article_section=Artikel Abschnitt 
-cms.contenttypes.installer.article_section_for_a_multipart_article=Artikel Abschnitt f\u00fcr einen mehrteiligen Artikel 
+cms.contenttypes.installer.article_section=Artikelabschnitt
+cms.contenttypes.installer.article_section_for_a_multipart_article=Artikelabschnitt f\u00fcr einen mehrteiligen Artikel
 cms.contenttypes.job_description=Beschreibung:
 cms.contenttypes.job_type_not_registered=Inhaltstyp Job nicht registriert
 cms.contenttypes.lead=Beschreibung (Lead Text):
@@ -60,9 +60,9 @@ cms.contenttypes.ref_number=Ref. Nummer\:
 cms.contenttypes.salary=Gehalt:
 cms.contenttypes.service_type_not_registered=Inhaltstyp Service nicht registriert
 cms.contenttypes.services_provided=Verf\u00fcgbare Services:
-cms.contenttypes.start_date=Start Datum:  
+cms.contenttypes.start_date=Startdatum:
 cms.contenttypes.start_time=Beginn um\:
-cms.contenttypes.subjectitems=Themen\:  
+cms.contenttypes.subjectitems=Themen:
 cms.contenttypes.summary=Beschreibung:
 cms.contenttypes.title=Titel:
 cms.contenttypes.template.body_text.title=Haupttext\:
@@ -71,42 +71,42 @@ cms.contenttypes.shared.assign_categories.title=Kategorien zuweisen
 cms.contenttypes.shared.assign_categories.description=Kategorien zuweisen
 cms.contenttypes.shared.attach_files.title=Dateien zuordnen
 cms.contenttypes.shared.attach_files.description=Dateien anh\u00e4ngen
-cms.contenttypes.shared.basic_properties.description=Basiseigenschaften editieren
+cms.contenttypes.shared.basic_properties.description=Basiseigenschaften bearbeiten
 cms.contenttypes.shared.basic_properties.title=Basiseigenschaften
 cms.contenttypes.shared.body_text.title=Haupttext
-cms.contenttypes.shared.body_text.description=Haupttext editieren
+cms.contenttypes.shared.body_text.description=Haupttext bearbeiten
 
 
 # Package com.arsdigita.cms.contenttypes.ui
 # =========================================
-cms.contenttypes.ui.action_item=Action Item: 
+cms.contenttypes.ui.action_item=Aktionselement:
 cms.contenttypes.ui.address=Adresse:
 cms.contenttypes.ui.agenda_date=Zeit:
 cms.contenttypes.ui.agenda_date_and_time=Datum und Zeit:
 cms.contenttypes.ui.attendees=Teilnehmer:
 cms.contenttypes.ui.bodyoverview=\u00dcbersicht\:
 cms.contenttypes.ui.closing_date=Abschluss am\:
-cms.contenttypes.ui.contact_details=Kontakt Details: 
-cms.contenttypes.ui.contact_info=Kontakt Info: 
+cms.contenttypes.ui.contact_details=Kontaktdetails:
+cms.contenttypes.ui.contact_info=Kontaktinformation:
 cms.contenttypes.ui.contacts=Kontakte:
 cms.contenttypes.ui.content_group_current_items=Aktuelle Items:
 cms.contenttypes.ui.content_group_name=Inhalt Gruppen Name:
-cms.contenttypes.ui.content_group_new_item=Neuen Item hinzuf\u00fcgen: 
+cms.contenttypes.ui.content_group_new_item=Neues Dokument hinzuf\u00fcgen:
 cms.contenttypes.ui.cost=Kosten:
 cms.contenttypes.ui.creation_date=Erstellungsdatum:
 cms.contenttypes.ui.date=Datum:
 cms.contenttypes.ui.department=Abteilung:
 cms.contenttypes.ui.description=Beschreibung:
 cms.contenttypes.ui.description_missing=Bitte eine Beschreibung eingeben
-cms.contenttypes.ui.description_of_minutes=Description of Minutes: 
+cms.contenttypes.ui.description_of_minutes=Beschreibung der Tagesordnungspunkte:
 cms.contenttypes.ui.end_date=Enddatum:
 cms.contenttypes.ui.end_time=Ende um\:
-cms.contenttypes.ui.event_start_time=Event Beginn um\:
-cms.contenttypes.ui.event_end_time=Event Ende um\:
+cms.contenttypes.ui.event_start_time=Veranstaltungsbeginn um:
+cms.contenttypes.ui.event_end_time=Veranstaltungsende um:
 cms.contenttypes.ui.government_uid=Government UID:
-cms.contenttypes.ui.grade=Grad: 
+cms.contenttypes.ui.grade=Stufe:
 cms.contenttypes.ui.homepage=Homepage:
-cms.contenttypes.ui.job_description=Job Beschreibung: 
+cms.contenttypes.ui.job_description=Stellenbeschreibung:
 cms.contenttypes.ui.launch_date=Ver\u00f6ffentlichungsdatum:
 cms.contenttypes.ui.lead=Beschreibung (Lead Text):
 cms.contenttypes.ui.lead_line=Beschreibung (Lead Zeile):
@@ -145,7 +145,7 @@ cms.dispatcher.unknown_context=Unbekannter Kontext:
 cms.formbuilder.cannot_create_acsobject=ACSObject kann nicht erstellt werden
 cms.formbuilder.cannot_instantiate_object=Object kann nicht instantiiert werden
 cms.formbuilder.no_such_form=Form nicht vorhanden
-cms.formbuilder.roll_me_back=Roll me back 
+cms.formbuilder.roll_me_back=\u00c4nderungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen
 cms.formbuilder.css=Cascading Style Sheet (CSS) Class Attribute
 
 
@@ -157,25 +157,25 @@ cms.installer.authoring=Verfassen
 cms.installer.cannot_find_cms_package_type=kann CMS Pakettyp nicht finden
 cms.installer.cannot_find_content_type=kann Inhaltstyp nicht finden
 cms.installer.cannot_find_file=kann Datei nicht finden
-cms.installer.cannot_find_group_for_email=Kann email-Gruppe nicht finden  
+cms.installer.cannot_find_group_for_email=Kann E-Mail-Gruppe nicht finden
 cms.installer.cannot_read_line_of_data=Kann Datensatz nicht lesen
 cms.installer.cannot_set_template_text=Kann Template Text nicht festlegen
 cms.installer.could_not_load_section=Kann die ContentSection '{0}' nicht laden
 cms.installer.deploy=Anwenden
-cms.installer.failed_to_update_the_default_content_section=Update der Default Content Section gescheitert.
+cms.installer.failed_to_update_the_default_content_section=Update der Standard Content Section gescheitert.
 cms.installer.formbuilder.form=Form
 cms.installer.formbuilder.form_section=Form Abschnitt
 cms.installer.production_workflow=Arbeitsablauf Produktion
 cms.installer.root_folder=Basisverzeichnis
-cms.installer.root_site_node_missing=Root site node missing 
+cms.installer.root_site_node_missing=Basisseite fehlt
 cms.installer.simple_publication=Einfache Ver\u00f6ffentlichung
 cms.installer.template=Vorlage
 
 
 # Package com.arsdigita.cms.lifecycle
 # ===================================
-cms.lifecycle.could_not_fetch_lifecycle=Could not fetch lifecycle:  
-cms.lifecycle.could_not_fetch_phase=Could not fetch phase:
+cms.lifecycle.could_not_fetch_lifecycle=Konnte Lifecycle nicht finden:
+cms.lifecycle.could_not_fetch_phase=Konnte die Phase nicht laden:
 
 # Package com.arsdigita.cms.publishToFile
 # =======================================
@@ -232,14 +232,14 @@ cms.ui.available_categories=Verf\u00fcgbare Kategorien:
 cms.ui.browse=Dokumente
 cms.ui.browse_items_by_category=Durchsicht der Elemente nach Kategorien
 cms.ui.cancel=Abbruch
-cms.ui.cancel_hit=Abbruch gedr\u00fcckt 
+cms.ui.cancel_hit=Abbruch gew\u00e4hlt
 cms.ui.cancelled=abgebrochen
-cms.ui.cannot_assign_groups_to_owner=cannot assign groups to owner
+cms.ui.cannot_assign_groups_to_owner=Kann Gruppe nicht zum Besitzer zuweisen
 cms.ui.categories=Kategorien
 cms.ui.choose_target_folder=Zielordner ausw\u00e4hlen
-cms.ui.content_center=Content center
+cms.ui.content_center=Content Center
 cms.ui.content_item=Dokument
-cms.ui.content_section=Content section
+cms.ui.content_section=Content Section
 cms.ui.content_section_configuration=<h2>Content Section Configuration</h2>
 cms.ui.content_types=Dokumenttypen
 cms.ui.contents_of=Inhalt von
@@ -284,7 +284,7 @@ cms.ui.language_instance.change=Sprache \u00e4ndern
 cms.ui.language_instance.new=Neue Sprachinstanz
 cms.ui.language_instances=Sprachinstanzen
 cms.ui.lifecycles=Ver\u00f6ffentlichungszyklen
-cms.ui.locales=Locales: 
+cms.ui.locales=Sprachen:
 cms.ui.logout_failed=Abmeldung fehlgeschlagen
 cms.ui.matches=Treffer
 cms.ui.max_launch=H\u00f6chstes Startdatum
@@ -302,11 +302,11 @@ cms.ui.none=Keine
 cms.ui.parent=Eltern
 cms.ui.permissions=Zugriffsrechte
 cms.ui.preview=Vorschau
-cms.ui.primary_instance=Primare Instanz
+cms.ui.primary_instance=Prim\u00e4re Instanz
 cms.ui.Publishing=Herausgabe
 cms.ui.remove=Entfernen
 cms.ui.reports=Berichte
-cms.ui.restore_default_permissions=Default Rechte wiederherstellen 
+cms.ui.restore_default_permissions=Standardrechte wiederherstellen
 cms.ui.roles=Rollen
 cms.ui.save=Sichern
 cms.ui.search=Suche
@@ -361,11 +361,11 @@ cms.ui.authoring.content_type=Inhaltstyp:
 cms.ui.authoring.couldnt_create_contentpage=Konnte ContentPage nicht erstellen
 cms.ui.authoring.edit_body_text=Textk\u00f6rper editieren:
 cms.ui.authoring.edit_caption=Untertitel editieren
-cms.ui.authoring.file_action=File Action 
-cms.ui.authoring.image_action=Image Action 
+cms.ui.authoring.file_action=Dateiaktion
+cms.ui.authoring.image_action=Bildaktion
 cms.ui.authoring.invalid_create_component=Creation component for parent content type is invalid.
-cms.ui.authoring.missing_content_type=Missing content type 
-cms.ui.authoring.missing_item_id=Missing item id 
+cms.ui.authoring.missing_content_type=Dokumenttyp fehlt
+cms.ui.authoring.missing_item_id=Fehlende Item-ID
 cms.ui.authoring.name=Name:
 cms.ui.authoring.name_url=Name (URL):
 cms.ui.authoring.no_asset=Kein Asset
@@ -376,7 +376,7 @@ cms.ui.authoring.page_launch_date=Ver\u00f6ffentlichungsdatum:
 cms.ui.authoring.page_title=Titel der Seite:
 cms.ui.authoring.remove_image=Bild entfernen
 cms.ui.authoring.select_an_existing_image=Vorhandenes Bild ausw\u00c4hlen
-cms.ui.authoring.sql_error_in_getting_byte_content=SQL Error in getting byte content! 
+cms.ui.authoring.sql_error_in_getting_byte_content=SQL Fehler beim Holen von Bin\u00e4rinhalt!
 cms.ui.authoring.sqle=SQLE
 cms.ui.authoring.steps=Authoring steps
 cms.ui.authoring.submission_cancelled=Submission Cancelled
@@ -403,20 +403,20 @@ cms.ui.authoringkit.create_component=Komponente erstellen:
 cms.ui.authoringkit.createcomponent=Komponentenerstellung:
 cms.ui.authoringkit.current_row_does_not_exists=Aktuelle Zeile existiert nicht
 cms.ui.authoringkit.description=Beschreibung:
-cms.ui.authoringkit.description_bundle=Description Bundle
-cms.ui.authoringkit.description_key=Description Key
+cms.ui.authoringkit.description_bundle=Beschreibung Bundle
+cms.ui.authoringkit.description_key=Beschreibung Key
 cms.ui.authoringkit.do_you_really_want_to_delete_this_authoring_step=Soll dieser Schritt wirklich gel\u00f6scht werden?
 cms.ui.authoringkit.label=Label:
 cms.ui.authoringkit.label_bundle=Label Bundle
 cms.ui.authoringkit.label_key=Label Key
-cms.ui.authoringkit.ordering=Ordering: 
-cms.ui.authoringkit.submission_cancelled=Submission Cancelled
+cms.ui.authoringkit.ordering=Sortierung:
+cms.ui.authoringkit.submission_cancelled=Senden abgebrochen
 
 
 # Package com.arsdigita.cms.ui.category
 # =====================================
 cms.ui.category.add=Kategorie hinzuf\u00fcgen
-cms.ui.category.add_index_item=Set index item
+cms.ui.category.add_index_item=Setze Index Element
 cms.ui.category.add_use_context=Add Use Context
 cms.ui.category.assigned_purposes=Assigned&nbsp;Purposes:
 cms.ui.category.available_purposes=Available&nbsp;Purposes:
@@ -426,7 +426,7 @@ cms.ui.category.batch_order_objects_order=Priorit\u00e4t
 cms.ui.category.batch_order_objects_title=Titel
 cms.ui.category.categorized_objects=Objekte in dieser Kategorie anordnen
 cms.ui.category.category_current=Aktuelle Kategorie
-cms.ui.category.change_index_item=Change index item
+cms.ui.category.change_index_item=\u00c4ndere Index Element
 cms.ui.category.content_item=Content Item
 cms.ui.category.delete=Kategorie l\u00f6schen
 cms.ui.category.delete_prompt=Wollen Sie wirklich diese Kategorie l\u00f6schen?
@@ -462,20 +462,20 @@ cms.ui.category.localization_url=URL
 cms.ui.category.name_not_unique=Es gibt bereits eine Kategorie mit diesem Namen.
 cms.ui.category.no_categorized_objects=Es gibt keine kategorisierten Objekte
 cms.ui.category.no_category_purposes=No Category Purposes
-cms.ui.category.no_linked_categories=No linked categories
-cms.ui.category.no_subcategories=Keine Subkategorie vorhanden 
+cms.ui.category.no_linked_categories=Kein verkn\u00fcpften Kategorien
+cms.ui.category.no_subcategories=Keine Unterkategorie vorhanden
 cms.ui.category.purpose_add=Add or remove category purposes
 cms.ui.category.purpose_assigned=Assigned purposes
 cms.ui.category.purpose_available=Available purposes
 cms.ui.category.purpose_none=This category has no assigned purposes
 cms.ui.category.purposes=Category purposes
 cms.ui.category.return=Zur\u00fcck
-cms.ui.category.select_index_item=Select index item for category
-cms.ui.category.subcategories=Subcategories
-cms.ui.category.subcategory.none=This category has no subcategories
-cms.ui.category.templates=Category templates
-cms.ui.category.templates.assigned=Assigned templates
-cms.ui.category.there_are_no_items_in_this_category=There are no items in this category
+cms.ui.category.select_index_item=Index Element f\u00fcr diese Kategorie ausw\u00e4hlen
+cms.ui.category.subcategories=Unterkategorie
+cms.ui.category.subcategory.none=Diese Kategorie hat keine Unterkategorien
+cms.ui.category.templates=Kategorievorlage
+cms.ui.category.templates.assigned=Zugewiesene Vorlagen
+cms.ui.category.there_are_no_items_in_this_category=Es gibt keine Elemente in dieser Kategorie
 cms.ui.category.url=URL
 cms.ui.category.use_context=Use Context
 cms.ui.category.use_contexts=Use Contexts
@@ -614,7 +614,7 @@ cms.ui.lifecycle.no_lifecycles_defined_for_this_section=Keine Lebenszyklen f\u00
 cms.ui.lifecycle.no_phases=Dieser Lebenszyklus hat keine Phasen
 cms.ui.lifecycle.phase_add=Eine Phase hinzuf\u00fcgen
 cms.ui.lifecycle.phase_days=Tage
-cms.ui.lifecycle.phase_delay=Verzug
+cms.ui.lifecycle.phase_delay=Verz\u00f6gerung
 cms.ui.lifecycle.phase_delete=Phase l\u00f6schen
 cms.ui.lifecycle.phase_description=Beschreibung
 cms.ui.lifecycle.phase_duration=Dauer
@@ -656,9 +656,9 @@ cms.ui.portlet.tasks.no_user_logged_in=Es ist kein Benutzer angemeldet, es kann
 # Package com.arsdigita.cms.ui.reports
 # ====================================
 cms.ui.reports.header=Reports
-cms.ui.reports.intro=Please select a report
+cms.ui.reports.intro=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Report
 # Columns for ContentSectionSummary report
-cms.ui.reports.css.emptyResult=No matching content items found.
+cms.ui.reports.css.emptyResult=Keine passenden Dokumente gefunden.
 cms.ui.reports.css.reportName=Content Section Zusammenfassung
 cms.ui.reports.css.contentSection=Content Section
 cms.ui.reports.css.folder=Ordner
@@ -826,7 +826,7 @@ cms.ui.workflow.task.edit=Aufgabe bearbeiten
 cms.ui.workflow.task.finish=Aufgabe abschlie\u00dfen
 cms.ui.workflow.task.lock=Aufgabe reservieren
 cms.ui.workflow.task.locked=Reserviert?
-cms.ui.workflow.task.none=This workflow has no tasks
+cms.ui.workflow.task.none=Dieser Arbeitsablauf hat keine Aufgaben
 cms.ui.workflow.task.reject=Zur\u00fcckweisen
 cms.ui.workflow.task.return=Zur\u00fcck zum Punkt Arbeitsablauf
 cms.ui.workflow.task.role.add=Rolle hinzuf\u00fcgen
@@ -1016,9 +1016,9 @@ cms.ui.staff.invalid_role=Unzul\u00e4ssige Rolle
 cms.ui.staff.no_roles_defined_for_this_section=Es sind keine Rollen f\u00fcr diesen Abschnitt definiert
 cms.ui.staff.no_users_were_selected=Es wurden keine Benutzer ausgew\u00e4hlt
 cms.ui.staff.no_usersgroups_were_selected=Es wurden keine Benutzergruppen ausgew\u00e4hlt
-cms.ui.staff.not_a_role_adminstrator=Keine Administrator f\u00fcr Rollen
-cms.ui.staff.not_an_administrator_for_roles=Keine Administrator f\u00fcr Rollen
-cms.ui.staff.not_an_administrator_for_this_role=Keine Administrator f\u00fcr diese Rollen
+cms.ui.staff.not_a_role_adminstrator=Kein Administrator f\u00fcr Rollen
+cms.ui.staff.not_an_administrator_for_roles=Kein Administrator f\u00fcr Rollen
+cms.ui.staff.not_an_administrator_for_this_role=Kein Administrator f\u00fcr diese Rollen
 cms.ui.staff.out_of_bounds=Au\u00dferhalb des Wertebereichs
 cms.ui.staff.return_to_role_info=Zur\u00fcck zur Rolleninformation
 cms.ui.staff.there_are_no_roles_to_display=Keine Rollen zu anzeigen.